Skip to main content

Phonics y lectura

Phonics para niños en Sudamérica: qué es, qué sonidos cuestan y qué da la escuela en Argentina, Chile, Colombia, Perú y Uruguay

Respuesta rápida

El phonics enseña a leer en inglés uniendo cada sonido con las letras que lo escriben. CurioKids da clases de phonics en vivo y 1 a 1 de 25 minutos para niños de 4 a 12 años, con un profesor que dice cada sonido y escucha a tu hijo repetirlo.

El phonics enseña a leer en inglés por el sonido: cada sonido unido a las letras que lo escriben, y los sonidos unidos para leer palabras nuevas. Para un chico que ya lee en español, el desafío es que el inglés no se lee como se escribe. Esta guía explica qué es el phonics, qué sonidos cuestan más a quien habla el español de Sudamérica, qué da hoy la escuela en cinco países y cómo una clase corta y en vivo encaja en la semana de tu familia.

Lo esencial

  • El phonics enseña a leer en inglés por el sonido, en un orden: primero sonidos sueltos, luego palabras cortas, luego frases.
  • En el español de Sudamérica la z suena como s, así que la th de think suele salir como s o t; y en el Río de la Plata la ll y la y suenan casi como la sh inglesa.
  • La escuela da inglés de forma muy distinta en cada país: desde 1° grado en muchas escuelas de la Ciudad de Buenos Aires, obligatorio desde 5° básico en Chile, desde 1° de primaria en el currículo peruano, y por videoconferencia de 4° a 6° en Uruguay.
  • Phonics Starter, el curso de lectura de CurioKids, tiene 71 clases en 10 unidades, de los sonidos de las letras a la lectura de frases.
  • Las clases pueden ser después del colegio o, para quien va a la tarde, a la mañana; la primera clase es gratis.
En esta página

¿Qué es el phonics y en qué se diferencia de aprender palabras de memoria?

El phonics es un método para aprender a leer en inglés por el sonido. El chico aprende que cada sonido se escribe con una letra o con un grupo de letras, y después aprende a juntar esos sonidos para leer una palabra que nunca vio. Aprender palabras de memoria sirve para unas pocas; el phonics da una herramienta para leer cualquiera, igual que las sílabas en español.

El orden importa. Primero vienen sonidos sueltos y fáciles de juntar, como s, a, t, p, i, n, m y d; con ellos ya se leen palabras de tres letras. Después llegan las vocales cortas, las combinaciones de dos letras para un sonido y la e final que no se lee. Nuestra guía qué es el phonics (en inglés) lo explica paso a paso.

¿Qué sonidos del inglés cuestan más a un chico que habla el español de Sudamérica?

Los errores más comunes de quien habla español, como la b y la v o la s al comienzo de school, están en nuestra guía de phonics en casa. Acá van los que tienen que ver con cómo se habla en Sudamérica:

  • **La th de think y la de this.** En Sudamérica la z y la c de «cielo» suenan como s, así que no hay en el español de todos los días un sonido parecido a la th de think. Muchos chicos la cambian por s o por t: think sale «sink» o «tink». La lengua tiene que asomar entre los dientes.
  • La sh y la y en el Río de la Plata. En Argentina y Uruguay, la ll y la y de «yo» o «lluvia» suenan casi como la sh de ship. Eso ayuda con ship y fish, pero puede hacer que yes suene como «shes». Conviene practicar la y inglesa, que es más suave.
  • Las vocales cortas. El español tiene cinco vocales y el inglés muchas más. En cat, hen, pig, dog y bug, cada vocal tiene un sonido corto que el chico tiende a leer como la vocal española.
  • La consonante final. Pocas palabras españolas terminan en g, b o p. Por eso dog puede quedar en «do», o cap en «ca». Escuchar al profesor cerrar la palabra y repetir enseguida es lo que más ayuda.
  • **La e final que no se lee.** En cake, bike y kite, la e no suena pero cambia la vocal del medio. Para quien lee en español, donde toda vocal escrita suena, esta regla hay que enseñarla.

Ninguno de estos errores es una dificultad: es el oído usando un sistema que funciona muy bien en español. Por eso ayuda tanto escuchar a una persona decir el sonido, ver la boca y probar de nuevo en el momento. Los dígrafos sh, ch, th y ng son dos letras para un solo sonido, y la tabla de sonidos de phonics (en inglés) los muestra con una palabra de ejemplo cada uno.

¿Qué da la escuela en inglés y en lectura en cada país?

Mucho depende del país, de la jurisdicción y de la escuela. Estos son los datos oficiales que más pesan para un chico de primaria; tu escuela te puede decir cómo los aplica.

¿Y en Argentina?

La Ley de Educación Nacional hace obligatoria la enseñanza de al menos un idioma extranjero en primaria y secundaria, y cada jurisdicción decide desde qué grado y con cuántas horas. En la Ciudad de Buenos Aires, las escuelas primarias tienen idiomas desde 1° grado: 3 horas cátedra por semana en jornada simple y 5 en jornada completa, casi siempre de inglés. Muchos chicos van a la escuela a la tarde y tienen la mañana libre: mirá las clases de inglés a la mañana para chicos de jornada simple y la página de Argentina.

¿Y en Chile?

En Chile, Inglés es obligatorio desde 5° básico, con 3 horas a la semana en 5° y 6°. De 1° a 4° básico no hay bases curriculares obligatorias de inglés: el Mineduc publica una propuesta opcional que cada colegio puede usar en sus horas de libre disposición. Por eso, dos niños del mismo curso pueden llegar a 5° con experiencias muy distintas. Más en nuestra guía inglés obligatorio desde 5° básico y en la página de Chile.

¿Y en Colombia?

La Ley General de Educación incluye la lengua extranjera entre las áreas obligatorias de la básica primaria, y la Ley 1651 de 2013 pide desarrollar conversación, lectura y escritura en ella, con prioridad para el inglés en los colegios oficiales. Cada colegio decide cuántas horas le da. Si tu hijo estudia en la jornada de la tarde, mira las clases de inglés en la mañana; y nuestra guía sobre el inglés en primaria y el bilingüismo cuenta el resto. La página de Colombia muestra cómo funcionan las clases virtuales.

¿Y en el Perú?

El Currículo Nacional pone Inglés desde 1° de primaria: 2 horas semanales en 1° y 2°, y 3 de 3° a 6°, siempre que el colegio tenga un docente especializado; si no lo tiene, esas horas pasan a otras áreas. En los dos primeros grados el inglés es oral, y la lectura y la escritura en inglés empiezan en 3°. Es justo el momento en que el phonics hace falta. Más en nuestra guía sobre el inglés en primaria en el Perú y en la página del Perú.

¿Y en Uruguay?

En la escuela pública, Ceibal en Inglés da a 4°, 5° y 6° tres sesiones por semana: una con un docente remoto por videoconferencia y dos con el maestro de la clase. Antes de 4°, Ceibal en Inglés no llega; algunas escuelas públicas, sobre todo de tiempo completo o extendido, tienen inglés presencial desde Inicial 5. CurioKids no tiene ningún vínculo con Ceibal ni con ANEP. Si tu hijo va a la escuela de tarde, mirá las clases de inglés de mañana, y nuestra guía Ceibal en Inglés: qué agrega una clase 1 a 1. La página de Uruguay tiene el resto.

¿Cómo es una clase de phonics en CurioKids?

La mayoría de los chicos empieza con Phonics Starter, el curso de lectura de CurioKids: 71 clases en 10 unidades, de los sonidos de las letras a la lectura de frases. CurioKids enseña su propio curso, sin seguir el método de ninguna escuela. Cada clase dura 25 minutos, es en vivo y 1 a 1 con un profesor real, en el aula online de CurioKids, con video, pizarra interactiva, diapositivas y juegos. El profesor dice cada sonido, escucha a tu hijo repetirlo y corrige en el momento: no hay voz de computadora. Todos los profesores de CurioKids están calificados, pasan una verificación de antecedentes y superan una clase de demostración y la formación en fonética de CurioKids antes de dar clases. Quien ya lee en inglés sigue en nuestros niveles basados en el MCER.

¿En qué horario encaja una clase corta?

Los horarios se muestran en la hora de tu país. Para quien va a la escuela a la mañana, la clase entra a la tarde, después de la merienda o las once. Para quien va a la tarde, la mañana es un buen momento, con el chico descansado y antes del almuerzo. En las vacaciones de verano, de diciembre a febrero en casi toda la región, también hay horarios durante el día. Una o dos clases cortas por semana, siempre a la misma hora, crean una rutina que se sostiene.

¿Cómo empezar, y cuánto cuestan las clases en mi país?

La primera clase es gratis y no pide tarjeta. En ella el profesor conoce a tu hijo, ve qué sabe de inglés y anota por dónde empezar. Si después quieren seguir, los planes cambian solo en la cantidad de clases por semana (1, 2, 3 o 5), se cobran cada 4 semanas y se pueden cambiar o cancelar cuando quieras. Los precios de cada plan están en la página de cada país:

Preguntas frecuentes

¿Qué es el phonics en pocas palabras?

Es una forma de aprender a leer en inglés por el sonido: cada sonido unido a las letras que lo escriben, y los sonidos unidos para leer palabras nuevas sin aprenderlas de memoria.

¿Por qué mi hijo dice sink cuando quiere decir think?

Porque en el español de Sudamérica no existe un sonido parecido a la th de think, y el oído lo reemplaza por la s o la t. Con un profesor que muestra la lengua entre los dientes y escucha la repetición, el sonido aparece con la práctica.

¿El phonics confunde a un chico que está aprendiendo a leer en español?

No suele confundir si los dos sistemas quedan separados: el español en la escuela y el inglés en la clase, con alguien que dice el sonido correcto. Si empieza a mezclar letras al escribir en español, conviene ir más despacio con el inglés unas semanas.

¿Desde qué edad sirven las clases de phonics online?

Las clases de CurioKids son para niños de 4 a 12 años. Los más chicos empiezan por los primeros sonidos, en clases cortas de 25 minutos, con un adulto cerca al principio.

¿Las clases siguen el programa de inglés de la escuela?

No. CurioKids enseña su propio curso, Phonics Starter, sin vínculo con el programa de ninguna escuela ni ministerio. Los sonidos del inglés son los mismos en todas partes, así que tu hijo usa lo que aprende en cualquier escuela.

Fuentes

  1. Ley 26.206 de Educación Nacional (texto actualizado), Gobierno de la República Argentina (InfoLEG)
  2. Idiomas en Primaria, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Ministerio de Educación
  3. Planes de estudio vigentes (octubre de 2023), Ministerio de Educación de Chile, Unidad de Currículum y Evaluación
  4. Propuesta Curricular de Inglés (horas de libre disposición), Ministerio de Educación de Chile, Unidad de Currículum y Evaluación
  5. Ley 115 de 1994, Ley General de Educación, Función Pública, República de Colombia
  6. Ley 1651 de 2013, ley de bilingüismo, Función Pública, República de Colombia
  7. Currículo Nacional de la Educación Básica, Ministerio de Educación del Perú
  8. Programa curricular de Educación Primaria, Ministerio de Educación del Perú
  9. Segundas Lenguas y Lenguas Extranjeras, Administración Nacional de Educación Pública (ANEP)
  10. Ceibal en Inglés: Educación Primaria, Ceibal

¿A tu hijo le gustaría aprender con un profesor real?

Cada país tiene su propia página. Donde las clases ya están abiertas, reserva allí la primera clase gratis de tu hijo. Donde todavía no, únete a la lista de espera del país y te avisaremos cuando puedas reservar.

Algunas de nuestras páginas están en inglés.