El inglés en el colegio
El inglés en primaria en Colombia y el Programa Nacional de Bilingüismo
Respuesta rápida
En primaria, la ley colombiana pide conversación, lectura y escritura en al menos una lengua extranjera, con prioridad para el inglés en los colegios oficiales. Los estándares del Ministerio esperan el nivel A1 del MCER al terminar 3° y el A2.1 al terminar 5°; cada colegio decide sus horas.
En Colombia, la lengua extranjera es un área obligatoria desde la primaria, y la Ley 1651 de 2013, la Ley de Bilingüismo, pide a la primaria desarrollar conversación, lectura y escritura en al menos una lengua extranjera, con prioridad para el inglés en los colegios oficiales. Pero la ley no fija cuántas horas: cada colegio arma su plan de estudios. Esta guía explica qué nivel esperan los estándares del Ministerio de Educación Nacional en cada grado, qué son los Derechos Básicos de Aprendizaje de Inglés, cómo leer la nota del boletín y dónde encajan unas clases 1 a 1.
- Por CurioKids teamCómo escribimos nuestras guías (en inglés)
- Publicado
- Actualizado
- 7 min de lectura
Horarios para la clase gratis esta semana
Horarios reales en los que nuestros profesores están libres para la primera clase gratis de tu hijo (25 minutos, sin tarjeta). Elige uno para reservarlo.
Horarios en hora estándar de Colombia (GMT-5), actualizados cada 5 minutos.
domingo, 22 de noviembre
Fin de semana
Más horarios (+10)lunes, 23 de noviembre
Después del colegio
Más horarios (+14)martes, 24 de noviembre
Después del colegio
Más horarios (+18)miércoles, 25 de noviembre
Después del colegio
Otros horarios
Más horarios (+15)jueves, 26 de noviembre
Después del colegio
Más horarios (+18)viernes, 27 de noviembre
Después del colegio
Más horarios (+16)sábado, 28 de noviembre
Fin de semana
Otros horarios
Más horarios (+1)
Lo esencial
- Desde la Ley 1651 de 2013, un objetivo de la primaria es desarrollar conversación, lectura y escritura en al menos una lengua extranjera.
- La Guía 22 del Ministerio agrupa los grados: de 1° a 3° el nivel Principiante (A1) y de 4° a 5° el Básico 1 (A2.1), camino del B1 al terminar la media.
- Los Derechos Básicos de Aprendizaje de Inglés describen lo que se espera en cada grado, de transición a 5°.
- En el boletín, cada escala del colegio equivale a la nacional: Desempeño Superior, Alto, Básico o Bajo.
En esta página
¿Qué dice la ley sobre el inglés en la primaria?
La Ley General de Educación (Ley 115 de 1994) incluye “Humanidades, lengua castellana e idiomas extranjeros” entre las áreas obligatorias y fundamentales, que deben ocupar al menos cuatro quintas partes del plan de estudios. Para la básica primaria, su artículo 21 pedía en 1994 “la adquisición de elementos de conversación y de lectura” en al menos una lengua extranjera. La Ley 1651 de 2013 cambió ese objetivo por “el desarrollo de habilidades de conversación, lectura y escritura”: la escritura entró en la primaria.
La misma ley pide al Gobierno dar prelación al fomento del inglés en los establecimientos educativos oficiales, y exige a las instituciones de educación para el trabajo y el desarrollo humano que ofrecen programas de idiomas una certificación en gestión de calidad, de la institución y del programa. Si piensa en un instituto de inglés para después del colegio, pregunte por esa certificación. Nuestra guía el inglés en el colegio en Colombia (en inglés) resume cómo se organizan los niveles, de transición a la media.
¿Por qué cada colegio enseña una cantidad distinta de inglés?
Porque la ley da autonomía a los colegios. El artículo 77 de la Ley 115 les permite organizar las áreas fundamentales, introducir asignaturas optativas y adoptar métodos de enseñanza dentro de su Proyecto Educativo Institucional (PEI) y de los lineamientos del Ministerio. Por eso un colegio puede dar pocas horas de inglés a la semana en primaria y otro, privado y bilingüe, enseñar otras materias en inglés. Para saber cuánto inglés ve su hijo, pida el plan de estudios del área en el colegio: es la única fuente exacta.
¿Qué nivel de inglés esperan los estándares del Ministerio?
Los Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras: Inglés, publicados por el Ministerio de Educación Nacional en 2006 como la Guía 22, agrupan los grados y ponen a cada grupo un nivel con su equivalencia en el Marco Común Europeo de Referencia (MCER), que el Decreto 3870 de 2006 adoptó como sistema de referencia para aprender, enseñar y evaluar lenguas en Colombia. La meta al final de la media es el nivel B1.
| Grados | Nivel en la Guía 22 | MCER |
|---|---|---|
| 1° a 3° | Principiante | A1 |
| 4° y 5° | Básico 1 | A2.1 |
| 6° y 7° | Básico 2 | A2.2 |
| 8° y 9° | Pre intermedio 1 | B1.1 |
| 10° y 11° | Pre intermedio 2 | B1.2 |
Son metas, no una foto de lo que pasa en cada salón: un niño de 3° que todavía no lee en inglés no va “mal”, quizá su colegio tiene pocas horas, y lo útil es saber en qué punto está para seguir desde ahí. Nuestra guía qué nivel de inglés debería tener mi hijo según el MCER explica cada nivel con ejemplos.
¿Qué son los Derechos Básicos de Aprendizaje de Inglés?
Son listas, grado por grado, de lo que se espera que un niño aprenda en inglés, de transición a 5° de primaria. El Ministerio los publicó junto con un Currículo Sugerido de Inglés para esos grados, como ayuda para que cada colegio arme su propio plan. Para usted son útiles porque están escritos en frases concretas: puede buscar los de su grado, leerlos y preguntar al profesor cuáles está trabajando este periodo.
¿Qué significa la nota de inglés en el boletín?
Cada colegio define su escala de calificación, pero el Decreto 1290 de 2009 le exige expresar su equivalencia con la escala nacional: Desempeño Superior, Desempeño Alto, Desempeño Básico y Desempeño Bajo. El decreto define el Básico como la superación de los desempeños necesarios en las áreas obligatorias, con los estándares básicos y las orientaciones del Ministerio como referentes, y el Bajo como la no superación de esos desempeños.
El mismo decreto obliga al colegio a presentar informes periódicos a las familias y un plan de actividades de apoyo para superar las debilidades, y a expedir, si usted lo pide, constancias de desempeño de cada grado cursado. Si su hijo sale con Bajo en inglés, pida ese plan de apoyo por escrito.
¿Qué ha sido el Programa Nacional de Bilingüismo?
Es el nombre del programa del Ministerio con el que se publicaron los estándares de inglés de 2006. Desde entonces, los programas del Ministerio para el inglés han cambiado de nombre y de periodo con los gobiernos, como el Programa Nacional de Inglés 2015-2025 y, en el periodo 2022-2026, el Programa de Educación Intercultural y Bilingüe. Lo que se mantiene es la base: la Ley 115, la Ley 1651, los estándares y los Derechos Básicos de Aprendizaje. Para una familia, el nombre del programa importa menos que lo que el colegio de su hijo hace con esa base.
¿Qué puede pedir en el colegio de su hijo?
- El plan de estudios de inglés del grado: cuántas horas a la semana y quién las da.
- Qué Derechos Básicos de Aprendizaje de Inglés trabaja la clase en este periodo.
- Cómo equivale la escala del colegio a la escala nacional del Decreto 1290.
- Cómo se enseña a leer en inglés en los primeros grados.
- Si la nota es Bajo, el plan de actividades de apoyo, por escrito.
¿Dónde encajan unas clases de inglés 1 a 1?
Encajan donde el salón se queda corto. Los estándares piden conversación, lectura y escritura, pero en un grupo grande cada niño habla pocas veces, y leer en inglés cuesta porque la ortografía inglesa es mucho menos regular que la española. Una clase 1 a 1 da tiempo para hablar y enseña los sonidos de las letras en orden, que es lo que necesita un niño para leer palabras nuevas solo.
En CurioKids, cada clase es en vivo, 1 a 1 con un profesor real y dura 25 minutos. Seguimos nuestro propio programa, no el del colegio, pero nuestros niveles están basados en el MCER, el mismo marco de la Guía 22, así que puede relacionar los dos. La mayoría de los niños empieza con Phonics Starter, nuestro curso de lectura, que va de los sonidos de las letras a leer oraciones. Si su hijo estudia en la jornada tarde, puede tomar la clase en la mañana; para elegir bien, lea clases de inglés virtuales para niños en Colombia. Los valores de cada plan están en la página de precios, y nuestra página de Colombia explica cómo reservar la primera clase gratis o entrar en la lista de espera.
Preguntas frecuentes
¿Desde qué grado es obligatorio el inglés en Colombia?
La lengua extranjera es un área obligatoria desde la primaria, y la Ley 1651 de 2013 da prioridad al inglés en los colegios oficiales. Las horas las fija cada colegio en su plan de estudios.
¿Qué nivel de inglés debería tener un niño al terminar 5°?
Los estándares de la Guía 22 esperan el nivel Básico 1, equivalente al A2.1 del MCER, al terminar 5°. Es una meta nacional: lo que se logra depende mucho de las horas y del colegio.
¿Qué significa Desempeño Básico en inglés?
Según el Decreto 1290 de 2009, que el niño superó los desempeños necesarios del área, con los estándares del Ministerio como referente. Bajo significa que aún no los superó.
¿Dónde encuentro los Derechos Básicos de Aprendizaje de Inglés?
El Ministerio de Educación Nacional los publica en su portal Colombia Aprende, con listas para cada grado de transición a 5° y un Currículo Sugerido de Inglés.
Fuentes
- Ley 115 de 1994, Ley General de Educación, Departamento Administrativo de la Función Pública, Colombia
- Ley 1651 de 2013, ley de bilingüismo, Departamento Administrativo de la Función Pública, Colombia
- Decreto 3870 de 2006 (adopta el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas), Departamento Administrativo de la Función Pública, Colombia
- Decreto 1290 de 2009, evaluación del aprendizaje y promoción de los estudiantes, Departamento Administrativo de la Función Pública, Colombia
- Guía No. 22: Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras: Inglés, Ministerio de Educación Nacional de Colombia
- Derechos Básicos de Aprendizaje (DBA) Inglés Primaria, Ministerio de Educación Nacional de Colombia, Colombia Aprende