Skip to main content

Phonics y lectura

¿Cómo enseñar a leer en inglés con phonics en casa a un niño que habla español?

Respuesta rápida

Enseña los sonidos de las letras inglesas, no sus nombres, empezando por unas pocas letras como s, a, t, p, i, n, y después ayúdale a unirlos para leer palabras cortas como cat. Diez minutos al día, jugando y sin prisa, rinden más que una hora a la semana.

Para enseñar a leer en inglés con phonics en casa bastan diez minutos al día: enseñas los sonidos de las letras inglesas, no sus nombres, y después unís esos sonidos para leer palabras cortas como cat o sun. La dificultad es que el español se lee casi como se escribe y el inglés no, así que un niño que ya lee en español tiende a leer las palabras inglesas a la española. Esta guía explica por dónde empezar, qué sonidos enseñar primero, cómo practicar la unión de sonidos y qué errores esperar.

Horarios para la clase gratis esta semana

Horarios reales en los que nuestros profesores están libres para la primera clase gratis de tu hijo (25 minutos, sin tarjeta). Elige uno para reservarlo.

Horarios en hora de Europa central (GMT+1), actualizados cada 5 minutos.

Lo esencial

  • El phonics enseña la relación entre sonidos y letras; en inglés es muy útil porque la ortografía es mucho menos regular que la española.
  • Enseña el sonido de la letra (a como en cat), no su nombre, y empieza por seis letras: s, a, t, p, i, n.
  • La unión de sonidos se practica primero de palabra y luego con letras: s, a, t se convierte en sat.
  • Los errores típicos de un niño que habla español son la b y la v, la e delante de s más consonante, las vocales cortas, sh y ch y los sonidos th.
  • Diez minutos al día, siempre a la misma hora, funcionan mejor que una sesión larga el fin de semana.
En esta página

¿Qué es el phonics y por qué ayuda a un niño que habla español?

El phonics es un método para aprender a leer a partir de los sonidos: el niño aprende que cada letra, o grupo de letras, representa un sonido, y que al unir los sonidos lee una palabra. En español este paso es casi automático, porque una palabra se lee de una sola manera. En inglés no: la misma letra puede tener varios sonidos, y el mismo sonido se escribe de varias formas.

Por eso un niño que ya lee en español puede leer cake como «caque» o time como «tim», letra a letra y a la española. El phonics le da un sistema ordenado: primero los sonidos sencillos y regulares, después las combinaciones como sh o ee, y al final las palabras irregulares. Tienes una explicación completa en nuestra guía qué es el phonics (en inglés).

¿A qué edad se puede empezar en casa?

A los 4 o 5 años ya se puede jugar con los sonidos: adivinar la palabra que empieza por /s/, dar una palmada por cada sonido, cantar. La lectura de verdad llega cuando el niño reconoce algunas letras y aguanta concentrado unos minutos, a menudo hacia los 6 años, mientras aprende a leer en español.

En España, la lengua extranjera es un área de todos los cursos de Primaria desde primero, y en Infantil se fomenta una primera aproximación. El phonics en casa no adelanta el temario: prepara el terreno para que las palabras que tu hijo oye en clase se conviertan en palabras que también sabe leer. Más detalles en nuestra guía El inglés en el colegio en España (en inglés).

¿Qué sonidos de las letras se enseñan primero?

Empieza por pocas letras que formen enseguida muchas palabras. Muchos programas de phonics empiezan con este grupo:

  1. s, a, t, p: con estos cuatro sonidos ya se leen sat, pat, tap, taps.
  2. i, n: se suman pin, tin, nap, sit.
  3. m, d, g, o: llegan dog, mop, dig, mat.
  4. c, k, e, u, r: ahora cat, kit, pen, sun, red.
  5. h, b, f, l: con hat, bed, fan, leg tu hijo ya conoce las letras más usadas.

Enseña el sonido, no el nombre de la letra: la a de cat es una vocal corta y abierta, distinta de la «a» española y del nombre inglés de la letra. Di los sonidos cortos y limpios: /s/ y no «ese», /t/ y no «te». Si añades una vocal, tu hijo la repetirá y le costará más unir los sonidos.

¿Cómo se enseña a unir los sonidos?

Unir los sonidos (en inglés, blending) es el momento en que los sonidos sueltos se convierten en una palabra. Se practica primero de palabra y después con letras:

  1. Solo de palabra: di «/s/ /a/ /t/» y pregunta: «¿Qué palabra es?». Tu hijo responde sat.
  2. Con las letras delante: escribe s a t en tres tarjetas, toca cada letra mientras decís el sonido y después pasa el dedo por debajo de toda la palabra.
  3. Sonidos estirados: los sonidos que se pueden alargar, como /s/, /m/ y /a/, ayudan mucho: «sssaaat».
  4. Al revés: di una palabra y pídele que la separe en sonidos. Se llama segmentar, y es la base para escribir.

Si tu hijo se atasca, di tú la palabra y repetidla juntos. Es mejor parar cuando todavía va bien que insistir. Más ideas en nuestra guía unir y separar sonidos (en inglés).

¿Qué errores suelen cometer los niños que hablan español?

  • La b y la v: en español suenan igual, así que bet y vet se confunden. Para la v inglesa, los dientes de arriba tocan el labio de abajo y se nota una vibración.
  • La s seguida de consonante: casi ninguna palabra española empieza así, por eso school, stop o snake se convierten en «eschool», «estop» o «esnake». Juega a alargar la /s/ y pasar directamente a la consonante: «ssstop».
  • Las vocales cortas: el español tiene cinco sonidos vocálicos y el inglés muchos más, así que ship y sheep, o cat y cut, suenan igual al principio. Trabaja primero solo las vocales cortas.
  • La sh y la ch: el español tiene ch pero no sh, así que shop suele sonar como chop. Pon el dedo en los labios, como para pedir silencio: «shhh».
  • Los sonidos th: la th de think existe en buena parte de España, en la z de «zapato», pero la de this es más suave y vibrante; muchos niños la cambian por una d.
  • La h y la j: la h española es muda, así que hat suena como at, y la j inglesa de jam no es la j de «jamón». Para la h, que tu hijo note el aliento en la mano.

Son errores normales, no señales de dificultad. Se corrigen repitiendo con cariño la forma correcta, sin interrumpir cada vez.

¿Cómo organizar diez minutos al día?

Una sesión de diez minutos
Minutos Actividad
2 Repaso rápido de los sonidos que ya conoce, con tarjetas
3 Un sonido nuevo: cómo suena, cómo se escribe y tres palabras que lo tienen
3 Unir sonidos: leer juntos cuatro o cinco palabras cortas
2 Un juego: buscar el sonido por la casa o escribir una palabra

Elige un momento fijo, por ejemplo después de merendar o antes del cuento de la noche. Un sonido nuevo cada dos o tres días es un buen ritmo; volved atrás cuando haga falta. Para juegos, mira nuestra guía juegos de phonics en casa (en inglés).

¿Cuándo conviene sumar un profesor?

No necesitas una pronunciación perfecta para los primeros sonidos. Pero si después de unas semanas tu hijo une los sonidos con mucho esfuerzo, se aburre o sigue leyendo a la española, un profesor puede ayudar: escucha cada sonido, corrige en el momento y cambia de actividad cuando baja la atención.

Las clases de CurioKids son para niños de 4 a 12 años, en vivo y 1 a 1 con un profesor real, en el aula online de CurioKids; cada clase dura 25 minutos. La mayoría de los niños empieza con Phonics Starter, nuestro curso de lectura, que va de los sonidos de las letras a leer frases; un niño que ya sabe leer puede pasar, tras la primera clase gratis, a uno de los niveles basados en el CEFR, Pre-A1, A1, A2, B1 y B2. Después de las clases recibes los comentarios del profesor y sigues los avances en tu panel.

Nuestra página de España explica cómo funcionan las clases para las familias en España. Si todavía no han abierto, allí encontrarás una lista de espera y te avisaremos cuando puedas reservar la primera clase gratis de tu hijo.

Preguntas frecuentes

¿Enseño a mi hijo el nombre de las letras o su sonido?

Primero el sonido. Los nombres sirven más adelante, por ejemplo para deletrear, pero para leer tu hijo necesita sonidos que pueda unir en palabras.

¿Aprender a leer en inglés le confundirá con el español?

Normalmente no. Los niños aprenden pronto que cada lengua tiene sus reglas. Ayuda practicar el inglés en sesiones cortas y separadas, sin mezclar palabras de las dos lenguas.

¿Qué hago si mi hijo dice eschool en vez de school?

Es muy habitual. Jugad a alargar la s, como el silbido de una serpiente, y a pasar directamente a la siguiente consonante sin añadir una e delante.

¿Necesito hablar bien inglés para hacer phonics en casa?

No para empezar. Los primeros sonidos son sencillos; cuida que sean cortos y sin vocal añadida. Para los sonidos que no te salgan, ayuda que tu hijo los oiga también de un profesor en vivo.

Fuentes

  1. Real Decreto 157/2022, de 1 de marzo, por el que se establecen la ordenación y las enseñanzas mínimas de la Educación Primaria, Boletín Oficial del Estado (BOE)
  2. Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (texto consolidado, con las modificaciones de la Ley Orgánica 3/2020, LOMLOE), Boletín Oficial del Estado (BOE)

¿A tu hijo le gustaría aprender con un profesor real?

Reserva la primera clase gratis: una clase de inglés de 25 minutos, en vivo y 1 a 1 con un profesor real, en el aula online de CurioKids. No necesitas tarjeta hasta que decidas continuar.

Algunas de nuestras páginas están en inglés.