Skip to main content

El inglés en el colegio

Inglés en el colegio en Bolivia: qué dice la Ley 070 sobre la lengua extranjera

Respuesta rápida

La Ley 070 de Bolivia pide enseñar una lengua extranjera de forma gradual y obligatoria desde los primeros años de escolaridad, pero no fija el idioma ni las horas. Por eso el año en que empieza el inglés cambia de un colegio a otro.

En Bolivia, la Ley 070 de la Educación Avelino Siñani - Elizardo Pérez, del 20 de diciembre de 2010, dice que la educación empieza en la lengua materna y que una lengua extranjera se enseña de forma gradual y obligatoria desde los primeros años de escolaridad. No nombra el inglés ni fija las horas, así que lo que recibe tu hijo depende de su colegio. Esta guía explica qué dice la ley, cómo son las etapas de la escuela, qué deja abierto y qué puedes hacer tú, en casa y con las preguntas que llevas al colegio.

Horarios para la clase gratis esta semana

Horarios reales en los que nuestros profesores están libres para la primera clase gratis de tu hijo (25 minutos, sin tarjeta). Elige uno para reservarlo.

Horarios en hora de Bolivia (GMT-4), actualizados cada 5 minutos.

Lo esencial

  • La Ley 070 se promulgó el 20 de diciembre de 2010 y rige el Sistema Educativo Plurinacional.
  • La educación es obligatoria hasta el bachillerato, y la educación fiscal es gratuita en todos sus niveles hasta el superior.
  • La educación empieza en la lengua materna; donde predomina una lengua originaria, esta es la primera y el castellano la segunda.
  • La lengua extranjera se enseña de forma gradual y obligatoria desde los primeros años, sin que la ley nombre el idioma ni las horas.
  • La primaria y la secundaria duran seis años cada una, después de una etapa inicial de cinco años.
En esta página

¿Qué dice la ley de educación de Bolivia?

La Ley 070 de la Educación Avelino Siñani - Elizardo Pérez se promulgó el 20 de diciembre de 2010 y organiza el Sistema Educativo Plurinacional. Para una familia hay dos reglas de partida. La educación es obligatoria hasta el bachillerato, que es el último tramo de la secundaria, y la educación fiscal es gratuita en todos sus niveles hasta el superior.

Bolivia reconoce como oficiales el castellano y las lenguas de los pueblos indígenas, entre ellas el quechua, el aimara y el guaraní, y el artículo de la ley sobre idiomas parte de esa realidad. El inglés aparece en una sola cláusula sobre la lengua extranjera, que vemos más abajo.

¿Cuántos años dura cada etapa de la escuela?

La educación regular tiene tres etapas. La Educación Inicial en Familia Comunitaria dura cinco años: tres no escolarizados, en la familia y la comunidad, y dos escolarizados. Sigue la Educación Primaria Comunitaria Vocacional, de seis años, y después la Educación Secundaria Comunitaria Productiva, también de seis. Un niño que entra a primaria a la edad habitual tiene, por tanto, doce años de escuela por delante hasta el bachillerato.

Los nombres suenan largos, pero para ti lo práctico es esto: los dos años escolarizados de la etapa inicial vienen antes de primaria, y en los doce años siguientes la escuela es obligatoria. Si tu hijo está por cambiar de colegio, pregunta en qué curso lo ubicarán y qué inglés tiene ese curso.

¿En qué lengua empieza la escuela?

El artículo 7 de la ley dice que la educación debe iniciarse en la lengua materna. En las comunidades monolingües donde predomina una lengua originaria, esa lengua es la primera y el castellano la segunda. Para un niño que crece en una casa de habla castellana en la ciudad, su lengua materna es el castellano. Y muchas familias bolivianas hablan más de una lengua en casa: un niño que ya pasa de una a otra suele estar bien preparado para una nueva.

¿Qué pide la ley sobre la lengua extranjera?

Que se enseñe de forma gradual y obligatoria desde los primeros años de escolaridad. Ni nombra el inglés ni, en el texto que leímos, fija horas semanales o el curso en que debe empezar. En la práctica, el inglés es la lengua extranjera que enseña la mayoría de los colegios, pero el momento y el tiempo que se le dedica varían.

Esa variedad es la razón principal para preguntar en tu propio colegio. Uno particular puede enseñar inglés cada día desde la etapa inicial; uno fiscal puede empezar más tarde y con menos horas. Ninguno de los dos casos indica que tu hijo esté atrasado: muestra cuánto deja la ley a cada colegio.

¿Qué significa que sea «gradual»?

Que el inglés no tiene por qué llegar completo de golpe. Un niño puede empezar escuchando canciones y palabras sueltas, seguir con frases cortas y solo después leer y escribir textos. Si el colegio de tu hijo aún está en la primera fase, no hay prisa que lo justifique: hay tiempo para sumar práctica en casa, sin comparaciones con otros niños.

¿Qué preguntar en el colegio de tu hijo?

  • ¿Desde qué curso tiene inglés mi hijo, y cuántos períodos por semana?
  • ¿Lo da un docente especialista o el maestro de curso?
  • ¿Cómo practican hablar, y cuándo empiezan a leer en inglés?
  • ¿Cómo se combina el inglés con el castellano y, si corresponde, con nuestra lengua de casa?
  • ¿Cómo me informan de cómo le va a mi hijo?

¿Por qué el inglés sorprende a un niño que lee en castellano?

Porque el castellano se escribe casi como suena y el inglés no. Un niño que lee bien en castellano puede leer bike como «bi-ke»: es una buena deducción, no un descuido. Los sonidos del inglés y sus formas de escribirse se aprenden con más seguridad en un orden claro, con phonics, que explicamos en phonics en inglés en casa y, con los sonidos que más cuestan en la región, en phonics para niños en Sudamérica.

¿Cómo acompañar el inglés en casa?

Con poco y a menudo. Diez minutos con una canción, un cuento con dibujos o un juego de buscar objetos que empiezan con un sonido valen más que una hora semanal. No hace falta saber inglés: basta con escuchar juntos y celebrar cada palabra nueva. Sigue usando también la lengua en la que tu familia se siente más fuerte, porque un niño seguro en una lengua lleva esa seguridad a la siguiente. Hay más en clases de inglés online para niños en Bolivia (en inglés), y para describir su nivel con una escala común, en qué nivel de inglés debería tener mi hijo según el MCER.

Bolivia usa UTC-4 todo el año y no cambia la hora, así que el horario de una clase online es el mismo en todas las estaciones.

¿Cómo encajan unas clases 1 a 1 con el inglés del colegio?

Como cada colegio decide cuándo empieza el inglés, los niños llegan a nuestras clases desde puntos muy distintos, y por eso partimos del nivel de tu hijo. Son en vivo, 1 a 1 con un profesor real, para niños de 4 a 12 años, y duran 25 minutos, en el aula online de CurioKids. Tu familia no necesita saber inglés para que tu hijo empiece, porque el profesor se apoya en imágenes, gestos y palabras sencillas. Quien aún no lee en inglés suele partir de Phonics Starter, el curso de lectura de CurioKids; quien ya lo hace sigue por el nivel del MCER que le corresponda.

La primera clase es gratis. Los planes se cobran en dólares y sus precios están en la página de precios; nuestra página de Bolivia explica cómo reservar o entrar en la lista de espera. Esta guía también está en inglés: English at school in Bolivia.

Preguntas frecuentes

¿Es obligatoria la escuela en Bolivia?

Sí. La Ley 070 de 2010 dice que la educación es obligatoria hasta el bachillerato y que la educación fiscal es gratuita en todos sus niveles hasta el superior.

¿La ley obliga a enseñar inglés en Bolivia?

La ley obliga a enseñar una lengua extranjera de forma gradual desde los primeros años de escolaridad, pero no nombra el inglés. Pregunta en tu colegio qué idioma se enseña y desde qué curso.

¿En qué lengua empieza la escuela en Bolivia?

En la lengua materna. Donde predomina una lengua originaria en una comunidad monolingüe, esa es la primera lengua y el castellano la segunda.

¿Cuántos años tiene la primaria y cuántos la secundaria?

La primaria regular dura seis años y la secundaria regular otros seis, después de una etapa inicial de cinco años: tres sin escolarizar y dos escolarizados.

Fuentes

  1. Ley N° 070 de la Educación Avelino Siñani - Elizardo Pérez (20 de diciembre de 2010), Estado Plurinacional de Bolivia, Ministerio de Educación (copia alojada por el Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida)

¿A tu hijo le gustaría aprender con un profesor real?

Reserva la primera clase gratis: una clase de inglés de 25 minutos, en vivo y 1 a 1 con un profesor real, en el aula online de CurioKids. No necesitas tarjeta hasta que decidas continuar.

Algunas de nuestras páginas están en inglés.