Fonik dan membaca
Fonik untuk anak Malaysia: apa beza bunyi Bahasa Inggeris dengan Bahasa Malaysia?
Jawapan ringkas
Ejaan Bahasa Malaysia teratur, jadi anak biasa dengan satu huruf satu bunyi. Ejaan Bahasa Inggeris kurang teratur dan ada bunyi yang tiada dalam Bahasa Malaysia, seperti dua bunyi th. Ajar bunyi huruf, bukan nama huruf, gabungkan bunyi menjadi perkataan pendek dan berlatih beberapa minit setiap hari.
Ejaan Bahasa Malaysia sangat teratur: apabila anak mengenal huruf, kebanyakan perkataan boleh dibaca seperti yang tertulis. Bahasa Inggeris tidak begitu. Huruf yang sama boleh membunyikan bunyi yang berbeza, dan ada bunyi dalam Bahasa Inggeris yang tidak wujud dalam Bahasa Malaysia. Panduan ini menerangkan perbezaan utama, bunyi yang patut dilatih dahulu dan cara membantu di rumah tanpa perlu fasih berbahasa Inggeris.
- Oleh CurioKids teamCara kami menulis panduan (dalam bahasa Inggeris)
- Diterbitkan
- Dikemas kini
- 7 minit bacaan
Mahu anak anda belajar bersama guru sebenar?
Waktu kelas percuma minggu ini
Waktu sebenar guru kami lapang untuk kelas pertama percuma anak anda (25 minit, tiada kad diperlukan). Pilih satu untuk menempahnya.
Semua waktu mengikut Waktu Malaysia (GMT+8), dikemas kini setiap 5 minit.
Ahad, 22 November
Hujung minggu
Waktu lain
Isnin, 23 November
Selepas sekolah
Waktu lain
Selasa, 24 November
Selepas sekolah
Waktu lain
Lebih banyak waktu (+9)Rabu, 25 November
Selepas sekolah
Waktu lain
Lebih banyak waktu (+10)Khamis, 26 November
Selepas sekolah
Lebih banyak waktu (+11)Jumaat, 27 November
Selepas sekolah
Lebih banyak waktu (+10)Sabtu, 28 November
Hujung minggu
Lebih banyak waktu (+14)
Perkara utama
- Ejaan Bahasa Malaysia teratur, jadi ejaan Bahasa Inggeris boleh mengejutkan anak yang pandai membaca bahasa Melayu.
- Sesetengah bunyi Bahasa Inggeris, seperti dua bunyi th dan i pendek dalam sit, tiada padanan yang rapat dalam bahasa Melayu.
- Ajar bunyi yang dibuat oleh huruf (s seperti dalam sun), bukan nama huruf, kemudian gabungkan bunyi menjadi perkataan.
- Sepuluh minit sehari untuk bunyi, perkataan pendek dan sedikit bacaan sudah mencukupi.
- Pandai membaca bahasa Melayu ialah kekuatan: kemahiran menggabungkan bunyi boleh digunakan dalam Bahasa Inggeris.
Dalam halaman ini
Mengapa membaca Bahasa Inggeris terasa lebih sukar selepas Bahasa Malaysia?
Bahasa Malaysia mempunyai padanan yang rapat antara huruf dan bunyi. Anak yang belajar ba, bi, bu tidak lama kemudian boleh membaca satu muka surat, kerana huruf hampir selalu membunyikan bunyi yang sama. Ini kekuatan sebenar, dan ia membantu anak faham bahawa perkataan bertulis terdiri daripada bunyi.
Bahasa Inggeris berbeza. Huruf a berbunyi lain dalam cat, cake dan call, dan bunyi /ee/ boleh dieja ee, ea atau e. Anak yang menjangka satu huruf satu bunyi akan berasa hairan, dan ini boleh membuatnya keliru atau patah semangat. Ini bukan tanda anak anda lemah membaca; begitulah sifat ejaan Bahasa Inggeris.
Bunyi Bahasa Inggeris mana yang baharu bagi penutur Melayu?
Setiap anak berbeza, tetapi bunyi berikut sering terasa baharu atau sukar pada mulanya bagi kanak-kanak yang bertutur Bahasa Malaysia di rumah:
| Bunyi | Contoh perkataan | Mengapa ia sukar |
|---|---|---|
| th (lembut, seperti dalam thin) | thin, three, bath | Tiada dalam bahasa Melayu, jadi boleh terbunyi sebagai t atau s |
| th (bersuara, seperti dalam this) | this, that, mother | Juga baharu; boleh terbunyi sebagai d atau z |
| i pendek dan ee panjang | sit dan seat, ship dan sheep | Bahasa Melayu hanya ada satu bunyi i, jadi dua bunyi Inggeris itu boleh bercampur |
| a pendek dan e pendek | bat dan bet, man dan men | Vokal ini hampir sama, jadi perkataannya boleh terdengar serupa |
| konsonan akhir | bed, cats, desk, milk | Perkataan Melayu berakhir dengan lebih ringkas, jadi bunyi akhir boleh tertinggal atau lembut |
| v dan w | van dan wan, vet dan wet | Kedua-duanya boleh terdengar sama; cara menghasilkannya berbeza |
Anda tidak perlu membetulkan semuanya serentak. Pilih satu bunyi pada satu masa, sebut dengan jelas, dan biarkan anak mendengar perbezaan antara dua perkataan yang serupa sebelum meminta mereka menyebutnya. Contohnya, minggu ini fokus pada this dan that, dan minggu depan pada thin dan three. Dengan cara itu anak tidak berasa dibebani, dan setiap kejayaan kecil membina keyakinan untuk bercakap Bahasa Inggeris dengan lebih lantang.
Mengapa ajar bunyi huruf dan bukan nama huruf?
Nama huruf dalam bahasa Melayu (be, ce, de) dan dalam Bahasa Inggeris (bee, cee, dee) pun berbeza, dan kedua-duanya tidak memberitahu anak cara membaca sesuatu perkataan. Dalam fonik, anak belajar bunyi yang dibuat oleh huruf: /s/ untuk s, /m/ untuk m, dan /a/ pendek untuk a. Dengan bunyi itu mereka boleh membina sat, mat dan man dengan menggabungkan bunyi.
Sebut bunyi dengan pendek dan bersih, /s/ dan bukan “suh”, supaya gabungan bunyi terdengar semula jadi. Jika anda tidak pasti cara menyebut sesuatu bunyi, carta bunyi fonik kami menunjukkan setiap bunyi dengan contoh perkataan (dalam bahasa Inggeris). Panduan Apakah fonik? (dalam bahasa Inggeris) menerangkan kaedah ini sepenuhnya.
Bagaimanakah saya boleh membantu anak menggabungkan bunyi menjadi perkataan?
Menggabungkan bunyi ialah kemahiran menolak bunyi bersama untuk membentuk perkataan, dan ia kemahiran yang sama yang sudah digunakan anak anda dalam suku kata bahasa Melayu. Mulakan dengan perkataan pendek tiga bunyi, seperti sat, pin dan dog:
- Tunjukkan perkataan dan sentuh setiap huruf sambil menyebut bunyinya: /s/ /a/ /t/.
- Sebut bunyi itu sekali lagi sedikit lebih laju, kemudian luncurkan bersama: sat.
- Biarkan anak mencuba. Jika tersangkut, sebut bunyi pertama bersama-sama dan biar mereka menghabiskannya.
- Puji usahanya, kemudian cuba perkataan seterusnya. Berhenti ketika masih seronok.
Perkataan sebegini dipanggil perkataan CVC (konsonan, vokal, konsonan). Panduan kami tentang perkataan CVC (dalam bahasa Inggeris) mempunyai senarai untuk berlatih.
Apakah yang patut dilatih dahulu?
Mulakan dengan bunyi huruf yang membentuk paling banyak perkataan: s, a, t, p, i, n. Apabila anak boleh menggabungkannya menjadi perkataan seperti sat, pin dan tap, tambah beberapa bunyi pada satu masa. Selepas bunyi tunggal, teruskan dengan pasangan huruf yang membentuk satu bunyi, seperti sh, ch, th, ee dan ai, dan beberapa perkataan biasa yang tidak mengikut pola, seperti the, said dan was.
Inilah susunan yang diikuti Phonics Starter dalam kelas CurioKids, daripada bunyi huruf hingga membaca ayat. Ia juga susunan yang sesuai untuk berlatih di rumah.
Apakah permainan mudah yang membantu di rumah?
- I spy dengan bunyi. Sebut “I spy something that starts with /b/” dan biar anak mencari di sekeliling bilik.
- Memburu bunyi. Pilih satu bunyi dan cari tiga benda di rumah yang bermula dengan bunyi itu.
- Pasangan hampir sama. Sebut dua perkataan yang serupa, seperti ship dan sheep, dan tanya yang mana satu anda sebut. Ini melatih telinga sebelum mulut.
- Membina perkataan. Guna kad atau kertas kecil untuk membina cat, kemudian tukar satu huruf untuk menjadi mat, map dan mop.
- Masa berima. Buat rima lucu dalam Bahasa Inggeris dan bahasa Melayu; berima melatih anak mendengar hujung perkataan.
Lebih banyak idea ada dalam panduan kami, permainan fonik di rumah (dalam bahasa Inggeris). Anda tidak perlu lembaran kerja atau ujian: latihan pendek dan bermain paling sesuai pada umur ini.
Bagaimanakah saya menyokong sebutan anak jika bahasa Inggeris saya sendiri terhad?
Anda tidak perlu bertutur seperti penutur Bahasa Inggeris untuk membantu. Dengarlah bersama: mainkan lagu dan cerita kanak-kanak yang pendek dalam Bahasa Inggeris, hentikan dan ulang satu perkataan, dan biar anak menirunya. Puji usaha yang jelas, dan elakkan membetulkan setiap perkataan, kerana anak yang berasa diperhati sering berhenti bercakap.
Jika anak masih sukar dengan sesuatu bunyi selepas beberapa minggu, seorang guru boleh menunjukkan bunyi itu dan memberi banyak peluang untuk mencuba. Kelas langsung 1-ke-1 berguna kerana guru mendengar anak menyebut setiap bunyi dan boleh membalas serta-merta.
Bagaimanakah CurioKids mengajar fonik kepada kanak-kanak Malaysia?
CurioKids menawarkan kelas bahasa Inggeris secara langsung, 1-ke-1, untuk kanak-kanak berumur 4 hingga 12 tahun. Setiap kelas berlangsung selama 25 minit bersama guru sebenar yang mendengar anak anda menyebut setiap bunyi. Kebanyakan kanak-kanak bermula dengan Phonics Starter. Lihat cara kelas berjalan dan tempah kelas pertama percuma anak anda di halaman Bahasa Malaysia kami, atau di halaman Malaysia dalam bahasa Inggeris. Lihat juga cara kelas pertama percuma berfungsi.
Soalan lazim
Adakah fonik Bahasa Inggeris lebih sukar bagi anak yang bertutur Bahasa Melayu?
Ia berbeza, bukan semestinya lebih sukar. Ejaan Melayu teratur, jadi ejaan Bahasa Inggeris boleh mengejutkan pada mulanya dan ada beberapa bunyi baharu. Kemahiran menggabungkan bunyi menjadi perkataan boleh dibawa dari bahasa Melayu, jadi ramai anak maju dengan latihan yang pendek dan tetap.
Patutkah anak belajar nama huruf atau bunyi huruf dahulu?
Bunyi dahulu. Bunyi yang dibuat oleh huruf membantu anak membaca perkataan, tetapi nama huruf tidak. Nama huruf boleh ditambah bersama bunyi apabila anak sudah yakin menggabungkan perkataan pendek.
Berapa lama kami patut berlatih fonik di rumah setiap hari?
Kira-kira sepuluh minit sehari sudah cukup untuk kanak-kanak kecil. Latihan yang pendek dan menyeronokkan dengan beberapa bunyi dan perkataan mengekalkan minat anak, dan sedikit setiap hari lebih baik daripada satu sesi panjang seminggu sekali.
Anak saya menyebut t untuk th. Patutkah saya bimbang?
Tidak. Bunyi th baharu bagi ramai kanak-kanak yang bertutur Bahasa Malaysia dan memerlukan masa. Biar anak mendengar beza antara perkataan seperti tin dan thin, latih satu bunyi pada satu masa dan kekalkan suasana ceria.