Phonics and reading
Phonics for Malaysian children: how English sounds differ from Bahasa Malaysia
Quick answer
Bahasa Malaysia spelling is regular, so children are used to every letter having one sound. English spelling is less regular and has sounds Malay does not, such as the two th sounds. Teach the sounds letters make rather than their names, blend them into short words, and practise a few minutes a day.
Bahasa Malaysia is written very regularly: once a child knows the letters, most words can be read as they look. English is not like that. The same letter can make different sounds, and English has sounds that Bahasa Malaysia does not use. This guide explains the main differences, which sounds are worth practising first and how to help at home without needing perfect English yourself.
- By CurioKids teamHow we write our guides
- Published
- Updated
- 7 min read
Free lesson times this week
Real times our teachers are free for your child's free first lesson (25 minutes, no card needed). Choose one to book it.
Times in Malaysia Time (GMT+8), updated every 5 minutes.
Saturday, 21 November
Other times
Sunday, 22 November
Weekend
Other times
More times (+1)Monday, 23 November
After school
Other times
Tuesday, 24 November
After school
Other times
More times (+9)Wednesday, 25 November
After school
Other times
More times (+10)Thursday, 26 November
After school
More times (+11)Friday, 27 November
After school
More times (+10)Saturday, 28 November
Weekend
More times (+8)
Key takeaways
- Bahasa Malaysia is written regularly, so English spelling can surprise a child who reads Malay well.
- Some English sounds, such as the two th sounds and the short i in sit, have no close match in Malay.
- Teach the sound each letter makes (s as in sun), not the letter's name, then blend sounds into words.
- Ten minutes a day of sounds, short words and a little reading is enough to make progress.
- Reading Malay well is a strength: the skill of blending sounds carries over to English.
On this page
Why does English reading feel harder after Bahasa Malaysia?
Bahasa Malaysia has a close match between letters and sounds. A child who learns ba, bi, bu can soon read a whole page, because the letters nearly always make the same sound. That is a real strength, and it helps a child understand that written words are made of sounds.
English works differently. The letter a sounds different in cat, cake and call, and the sound /ee/ can be spelled ee, ea or e. A child who expects one letter to make one sound will meet surprises, and that can feel confusing or discouraging. It is not a sign that your child is a weak reader; it is a feature of English spelling.
Which English sounds are new to Malay speakers?
Every child is different, but these are the sounds that many children who speak Bahasa Malaysia at home find new or tricky at first:
| Sound | Example words | Why it can be tricky |
|---|---|---|
| th (soft, as in thin) | thin, three, bath | Not used in Malay, so it can come out as t or s |
| th (voiced, as in this) | this, that, mother | Also new; it can come out as d or z |
| short i and long ee | sit and seat, ship and sheep | Malay has one i sound, so the two English sounds can blur |
| short a and short e | bat and bet, man and men | The vowels are close, so the words can sound alike |
| final consonants | bed, cats, desk, milk | Malay words end more simply, so end sounds can be dropped or softened |
| v and w | van and wan, vet and wet | The two can sound alike; they are made differently |
You do not need to fix all of these at once. Pick one sound at a time, say it clearly, and let your child hear the difference between two similar words before asking them to say them.
Why teach letter sounds instead of letter names?
Letter names in Malay (be, ce, de) and in English (bee, cee, dee) are different again, and neither tells a child how to read a word. In phonics, children learn the sound a letter makes: /s/ for s, /m/ for m, a short /a/ for a. With those sounds they can build sat, mat and man by blending.
Say the sound short and clean, /s/ and not “suh”, so that blending sounds natural. If you are unsure how a sound should be said, our phonics sound chart shows every sound with example words. Our guide what is phonics? explains the method in full.
How can I help my child blend sounds into words?
Blending is the skill of pushing sounds together to make a word, and it is the same skill your child already uses in Malay syllables. Start with short words of three sounds, such as sat, pin and dog:
- Show the word and touch each letter as you say its sound: /s/ /a/ /t/.
- Say the sounds again a little faster, then slide them together: sat.
- Let your child try. If they get stuck, say the first sound together and let them finish.
- Praise the effort, then try the next word. Stop while it is still fun.
Words like these are called CVC words (consonant, vowel, consonant). Our guide to CVC words has lists to practise with.
What should we practise first?
Begin with the letter sounds that make the most words: s, a, t, p, i, n. Once your child can blend those into words such as sat, pin and tap, add a few more sounds at a time. After single sounds, move to pairs of letters that make one sound, such as sh, ch, th, ee and ai, and to a few common words that do not follow the pattern, such as the, said and was.
This is the order Phonics Starter follows in CurioKids lessons, from letter sounds to reading sentences. It is also a sensible order for practice at home.
What simple games help at home?
- I spy with sounds. Say “I spy something that starts with /b/” and let your child look around the room.
- Sound hunt. Pick one sound and find three things at home that start with it.
- Minimal pairs. Say two similar words, such as ship and sheep, and ask which one you said. This trains the ear before the mouth.
- Word building. Use cards or paper squares to build cat, then change one letter to make mat, map and mop.
- Rhyme time. Make silly rhymes in English and Malay; rhyming trains children to hear the ends of words.
More ideas are in our guide to phonics games at home. There is no need for worksheets or tests: short, playful practice works best at this age.
How do I support my child's English sounds without perfect English myself?
You do not need to sound like an English speaker to help. Listen together instead: play short children's songs and stories in English, pause and repeat a word, and let your child copy the sound. Praise clear effort, and avoid correcting every word, because a child who feels watched often stops speaking.
If your child finds a particular sound hard after a few weeks, a teacher can model it and give them many chances to try. A live 1-to-1 lesson is useful because the teacher hears your child say each sound and can respond straight away.
How does CurioKids teach phonics to Malaysian children?
CurioKids teaches live, 1-to-1 online English lessons to children aged 4 to 12, 25 minutes each, with a real teacher who listens to your child say each sound. Most children start with Phonics Starter. You can see how it works and book your child's free first lesson on our Malaysia page, or read the same lessons in Malay on our Bahasa Malaysia page. Here is how the free first lesson works.
Frequently asked questions
Is it harder for a Malay-speaking child to learn English phonics?
It is different rather than harder. Malay spelling is regular, so English spelling can feel surprising at first, and a few English sounds are new. The skill of blending sounds into words carries over from Malay, so many children progress well with short, regular practice.
Should my child learn the names of letters or their sounds first?
Sounds first. The sound a letter makes is what helps a child read a word, while the letter's name does not. Names can be added alongside the sounds, once your child is blending short words with confidence.
How long should we practise phonics at home each day?
About ten minutes a day is enough for young children. Short, playful practice with a few sounds and words keeps children interested, and a little every day works better than one long session once a week.
My child says t for th. Should I worry?
No. The th sounds are new to many children who speak Bahasa Malaysia, and they take time. Let your child hear the difference between words such as tin and thin, practise one sound at a time and keep it light.