Skip to main content

Sekolah dan bahasa Inggeris

Apa itu DLP (Dual Language Programme)? Panduan untuk ibu bapa di Malaysia

Jawapan ringkas

DLP ialah program KPM yang memberi sekolah pilihan untuk mengajar Sains dan Matematik dalam bahasa Inggeris. Sejak sesi 2024/2025, sekolah DLP perlu ada sekurang-kurangnya satu kelas bukan DLP bagi setiap Tahun dan Tingkatan, bermula dengan Tahun 1 dan Tingkatan 1.

DLP, atau Dual Language Programme, membolehkan sekolah mengajar Sains dan Matematik dalam bahasa Inggeris. Ia bukan mata pelajaran baharu dan bukan sekolah jenis baharu: murid DLP belajar kandungan yang sama seperti rakan sekelas mereka, cuma dalam bahasa yang berbeza. Panduan ini menerangkan apa itu DLP, apa yang ditetapkan oleh garis panduan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) sejak 2024, cara memilih antara kelas DLP dan kelas bukan DLP, dan cara menyokong anak di rumah tanpa menambah beban.

Mahu anak anda belajar bersama guru sebenar?

Tempah kelas pertama percuma

Waktu kelas percuma minggu ini

Waktu sebenar guru kami lapang untuk kelas pertama percuma anak anda (25 minit, tiada kad diperlukan). Pilih satu untuk menempahnya.

Semua waktu mengikut Waktu Malaysia (GMT+8), dikemas kini setiap 5 minit.

Perkara utama

  • DLP mengajar Sains dan Matematik dalam bahasa Inggeris; mata pelajaran lain kekal dalam bahasa pengantar biasa sekolah.
  • DLP ialah pilihan sekolah di bawah dasar MBMMBI, jadi tidak semua sekolah melaksanakannya.
  • Mengikut garis panduan 2024, sekolah DLP mesti menyediakan sekurang-kurangnya satu kelas bukan DLP bagi setiap Tahun dan Tingkatan, bermula dengan Tahun 1 dan Tingkatan 1 mulai sesi 2024/2025.
  • Pilihan terbaik bergantung pada anak anda: keselesaan dengan bahasa Inggeris, kekuatan Bahasa Melayu dan sokongan yang ada di rumah.
  • Tanya sekolah secara terus tentang kelas yang ada, cara memohon dan bahasa yang digunakan dalam ujian.
Dalam halaman ini

Apakah itu DLP?

DLP ialah singkatan bagi Dual Language Programme. Menurut kenyataan media KPM bertarikh 6 Jun 2024, DLP ialah program di bawah dasar Memartabatkan Bahasa Malaysia Memperkukuh Bahasa Inggeris (MBMMBI) yang memberi pilihan kepada sekolah untuk menggunakan bahasa Inggeris dalam pengajaran dan pembelajaran mata pelajaran Sains dan Matematik. Tujuannya ialah membantu murid meningkatkan penguasaan bahasa Inggeris dengan memberi mereka lebih banyak masa menggunakan bahasa itu di sekolah.

Perkara penting yang sering terlepas pandang ialah DLP tidak mengubah apa yang dipelajari. Murid DLP mengikuti kurikulum Sains dan Matematik yang sama. Yang berubah ialah bahasa yang digunakan guru untuk menerangkan, bahasa buku teks dan bahasa yang digunakan murid untuk menjawab. Bahasa Inggeris sebagai mata pelajaran pula tetap diajar seperti biasa mengikut KSSR, sama ada anak anda dalam kelas DLP atau tidak.

Adakah semua sekolah melaksanakan DLP?

Tidak. DLP ialah pilihan sekolah, bukan kewajipan. Sesetengah sekolah kebangsaan, sekolah jenis kebangsaan dan sekolah menengah melaksanakannya, dan ada yang tidak. Sekolah yang melaksanakannya juga mungkin hanya menawarkannya untuk sesetengah kelas. Oleh itu, dua kanak-kanak di daerah yang sama boleh mempunyai pengalaman yang sangat berbeza, dan cara paling tepat untuk mengetahui keadaan di sekolah anak anda ialah bertanya kepada pihak sekolah.

Pelaksanaan DLP mengikut garis panduan KPM, iaitu Surat Pekeliling Ikhtisas KPM Bilangan 5 Tahun 2024: Garis Panduan Pelaksanaan Dual Language Programme Tahun 2024, bertarikh 19 Mac 2024. Garis panduan boleh dikemas kini dari semasa ke semasa, jadi semak dengan sekolah atau Jabatan Pendidikan Negeri jika anda mendengar tentang perubahan.

Apakah yang berubah dalam garis panduan DLP 2024?

Perubahan yang paling dirasai ibu bapa ialah tentang pilihan bahasa. Menurut kenyataan media KPM, sekolah yang melaksanakan DLP perlu memastikan peluang disediakan kepada murid yang memohon untuk mengikuti Sains dan Matematik dalam bahasa Kebangsaan atau bahasa ibunda masing-masing. Sekolah juga hendaklah memastikan terdapat sekurang-kurangnya satu kelas di setiap Tahun dan Tingkatan yang mengajar menggunakan bahasa Kebangsaan atau bahasa ibunda, bermula dengan Tahun 1 dan Tingkatan 1 untuk sesi persekolahan 2024/2025.

Maksudnya, di sekolah DLP anda sepatutnya boleh memilih. Jika anak anda lebih selesa belajar Sains dan Matematik dalam Bahasa Melayu, Mandarin atau Tamil, anda boleh memohon tempat dalam kelas bukan DLP. Jika anak anda selesa dengan bahasa Inggeris dan anda mahu dia lebih banyak menggunakannya, kelas DLP ialah pilihan yang wajar. Cara memohon dan tarikh tutup permohonan ditetapkan oleh sekolah, jadi tanya awal, terutamanya sebelum anak masuk Tahun 1 atau Tingkatan 1.

Patutkah anak saya masuk kelas DLP?

Tiada jawapan yang betul untuk semua keluarga. DLP memberi anak lebih banyak pendedahan kepada bahasa Inggeris setiap minggu, dan itu satu kelebihan yang nyata, terutamanya jika bahasa Inggeris jarang digunakan di rumah. Namun begitu, Sains dan Matematik juga mata pelajaran yang mencabar, dan sesetengah kanak-kanak lebih mudah memahami konsep baharu dalam bahasa yang paling mereka kuasai.

Beberapa soalan boleh membantu anda membuat keputusan. Adakah anak anda boleh mengikut arahan mudah dalam bahasa Inggeris? Adakah dia suka mencuba bercakap bahasa Inggeris, atau dia menjadi senyap apabila tidak faham? Adakah Bahasa Melayunya sudah kukuh? Adakah sesiapa di rumah boleh membantu dengan istilah Sains dan Matematik dalam bahasa Inggeris? Jika kebanyakan jawapan ialah ya, DLP mungkin sesuai. Jika anak anda masih bergelut dengan bacaan asas, mengukuhkan bacaan dahulu mungkin lebih membantu.

Bagaimanakah DLP mempengaruhi bahasa Inggeris anak saya?

Dalam kelas DLP, anak anda akan mendengar dan menggunakan perkataan seperti add, subtract, plant, energy dan measure setiap minggu. Ini membina perbendaharaan kata akademik, iaitu jenis bahasa Inggeris yang digunakan untuk menerangkan, membandingkan dan memberi sebab. Kemahiran ini berguna kemudian, apabila murid perlu membaca teks yang lebih panjang dan menulis jawapan yang lebih lengkap.

Namun DLP tidak menggantikan kemahiran asas. Anak yang belum boleh membaca perkataan mudah dengan lancar akan mendapati soalan Sains dalam bahasa Inggeris lebih sukar, bukan kerana Sains itu sukar tetapi kerana bacaannya. Sebab itulah bunyi huruf dan bacaan awal tetap penting. Panduan kami tentang bunyi Bahasa Malaysia dan bahasa Inggeris menerangkan bunyi yang paling kerap mengelirukan kanak-kanak Malaysia.

Apakah yang patut saya tanya kepada sekolah tentang DLP?

  • Adakah sekolah ini melaksanakan DLP, dan untuk Tahun atau Tingkatan yang mana?
  • Berapa banyak kelas DLP dan kelas bukan DLP yang ada untuk tahun anak saya?
  • Bagaimanakah cara memohon kelas bukan DLP, dan bilakah tarikh akhirnya?
  • Dalam bahasa apakah ujian dan pentaksiran Sains dan Matematik dijalankan?
  • Bolehkah anak bertukar kelas pada tahun berikutnya jika perlu?
  • Apakah sokongan yang ada untuk murid yang baru belajar istilah Sains dan Matematik dalam bahasa Inggeris?

Sekolah yang berbeza mempunyai cara kerja yang berbeza, dan guru kelas atau penolong kanan kurikulum biasanya orang terbaik untuk ditanya. Jawapan mereka lebih tepat daripada maklumat yang dikongsi dalam kumpulan ibu bapa.

Bagaimanakah saya boleh membantu anak DLP di rumah?

Anda tidak perlu mengajar Sains atau Matematik dalam bahasa Inggeris di rumah. Yang lebih membantu ialah perbualan pendek dan santai tentang apa yang dipelajari. Tanya, dalam bahasa yang paling selesa untuk keluarga anda, apa yang dibuat dalam kelas Sains hari ini, kemudian minta anak memberitahu anda satu perkataan bahasa Inggeris baharu yang digunakan. Kebanyakan kanak-kanak suka menjadi "guru" kepada ibu bapa mereka.

  • Gunakan perkataan bahasa Inggeris untuk benda sehari-hari semasa memasak atau membeli-belah: half, more than, heavy, melt.
  • Baca buku cerita atau buku maklumat bergambar dalam bahasa Inggeris bersama-sama, beberapa minit sahaja setiap kali.
  • Biarkan anak menerangkan konsep dalam Bahasa Melayu dahulu, kemudian cari perkataan bahasa Inggerisnya bersama-sama.
  • Puji usaha anak mencuba, bukan hanya jawapan yang betul.

Bahasa rumah ialah sumber, bukan halangan. Kanak-kanak yang memahami konsep dalam Bahasa Melayu, Mandarin atau Tamil lebih mudah memindahkannya ke bahasa Inggeris. Jika anak anda kadang-kadang mencampurkan bahasa, itu perkara biasa: panduan kami tentang anak campur bahasa menerangkan sebabnya.

Di manakah kelas online boleh membantu anak DLP?

Sesetengah keluarga menambah kelas online untuk memberi anak lebih banyak peluang bertutur dalam bahasa Inggeris, terutamanya apabila bahasa Inggeris jarang digunakan di rumah. CurioKids menawarkan kelas bahasa Inggeris secara langsung, 1-ke-1, untuk kanak-kanak berumur 4 hingga 12 tahun, 25 minit setiap kelas, bersama guru sebenar. Kelas mengikut kurikulum CurioKids sendiri, berasingan daripada sekolah, bermula dengan Phonics Starter bagi kanak-kanak yang masih belajar membaca. Lihat halaman Bahasa Malaysia kami untuk menempah kelas pertama percuma.

Untuk melihat di mana kelas 1-ke-1 sesuai bersama kelas DLP atau bukan DLP, baca Bahasa Inggeris di sekolah dan CurioKids, dan untuk gambaran Bahasa Inggeris dari Tahun 1 hingga 6, baca Bahasa Inggeris di sekolah rendah. Jika anda ingin tahu tahap bahasa Inggeris anak mengikut CEFR, lihat tahap CEFR kanak-kanak.

Soalan lazim

Apakah mata pelajaran yang diajar dalam bahasa Inggeris dalam DLP?

Sains dan Matematik. Mata pelajaran lain diajar dalam bahasa pengantar biasa sekolah, dan Bahasa Inggeris sebagai mata pelajaran tetap diajar mengikut KSSR seperti biasa.

Bolehkah saya memilih kelas bukan DLP di sekolah DLP?

Ya. Mengikut garis panduan 2024, sekolah DLP mesti menyediakan peluang kepada murid yang memohon untuk belajar Sains dan Matematik dalam bahasa Kebangsaan atau bahasa ibunda, dengan sekurang-kurangnya satu kelas bukan DLP bagi setiap Tahun dan Tingkatan.

Adakah DLP sama dengan PPSMI?

Kedua-duanya melibatkan Sains dan Matematik dalam bahasa Inggeris, tetapi DLP ialah pilihan sekolah di bawah dasar MBMMBI, dengan garis panduan sendiri. Tanya sekolah anak anda bagaimana DLP dilaksanakan di sana.

Adakah anak saya akan ketinggalan jika tidak masuk kelas DLP?

Tidak semestinya. Kurikulum Sains dan Matematik adalah sama, dan bahasa Inggeris boleh dibina melalui kelas Bahasa Inggeris di sekolah, bacaan di rumah dan perbualan. Pilih kelas yang membolehkan anak anda memahami pelajaran dengan baik.

Sumber

  1. Kenyataan Media: KPM Komited Tangani Isu Pelaksanaan DLP di Sekolah (6 Jun 2024), Kementerian Pendidikan Malaysia, Pejabat Menteri Pendidikan
  2. Surat Siaran KPM Bil. 1 Tahun 2025: Pelaksanaan Dokumen Penjajaran KSSR (Semakan 2017) Edisi 3 BM dan BI Tahap I, Kementerian Pendidikan Malaysia

Mahu anak anda belajar bersama guru sebenar?

Tempah kelas pertama percuma: kelas bahasa Inggeris secara langsung, 1-ke-1, selama 25 minit dalam kelas online CurioKids. Tiada kad diperlukan sehingga anda memilih untuk meneruskan.

Halaman negara kami dalam bahasa Inggeris.