Skip to main content

الإنجليزية في المدرسة

الإنجليزية في مدارس الإمارات: مقارنة بين المناهج البريطانية والأمريكية والدولية والهندية ومنهج الوزارة

الإجابة المختصرة

في المدارس الحكومية بالإمارات تكون العربية لغة التدريس وتُدرَّس الإنجليزية لغةً ثانية. وقد تتبع المدارس الخاصة مناهج بريطانية أو أمريكية أو دولية أو هندية أو منهج الوزارة، ولكل منها طريقته في تدريس الإنجليزية.

في الإمارات يتوقف حضور الإنجليزية في يوم طفلكم أولًا على نوع المدرسة. ففي المدارس الحكومية لغة التدريس هي العربية وتُدرَّس الإنجليزية لغةً ثانية، أما المدارس الخاصة فقد تتبع مناهج بريطانية أو أمريكية أو برنامج البكالوريا الدولية أو مناهج هندية وغيرها، ويُدرَّس معظمها بالإنجليزية في الغالب. وكل مدرسة، أيًّا كان منهجها، خاضعة للتنظيم والتفتيش. يشرح هذا الدليل أبرز المناهج، ومن يشرف على المدارس في كل إمارة، وما تسألون عنه مدرسة طفلكم، وكيف تدعمون الإنجليزية في البيت.

مواعيد الحصة المجانية هذا الأسبوع

مواعيد حقيقية يكون فيها معلمونا متاحين للحصة الأولى المجانية لطفلكم (25 دقيقة، لا حاجة إلى بطاقة). اختاروا موعدًا لحجزه.

المواعيد حسب توقيت الخليج (غرينتش+4)، وتُحدَّث كل 5 دقائق.

أهم النقاط

  • تدرّس المدارس الحكومية بالعربية، والإنجليزية فيها لغة ثانية تُستعمل أيضًا في تدريس بعض المواد التقنية والعلمية.
  • قد تتبع المدارس الخاصة مناهج بريطانية أو أمريكية أو دولية أو فرنسية أو ألمانية أو هندية أو باكستانية أو فلبينية، أو منهج وزارة التربية والتعليم.
  • تنظّم هيئة المعرفة والتنمية البشرية المدارس الخاصة في دبي، ودائرة التعليم والمعرفة في أبوظبي، وهيئة الشارقة للتعليم الخاص في الشارقة، وتنظّمها الوزارة في عجمان وأم القيوين والفجيرة.
  • على كل مدرسة خاصة أن تقدّم التربية الإسلامية والدراسات الاجتماعية واللغة العربية، وتُدرَّس العربية لغةً ثانية لمن لا يتحدثونها.
  • نتيجة التفتيش تصف المدرسة كلها، أما معلم طفلكم وما تلاحظونه في البيت فيخبرانكم عن طفلكم أنتم.
في هذه الصفحة

كيف تُدرَّس الإنجليزية في المدارس الحكومية في الإمارات؟

لغة التدريس في المدارس الحكومية هي العربية في جميع المواد، وتُدرَّس الإنجليزية لغةً ثانية. وتُستعمل الإنجليزية كذلك في تدريس المواد التقنية والعلمية، فيلقاها الطفل في حصصها وفي مفردات المواد الأخرى. وتضع وزارة التربية والتعليم المنهج وتشرف على المدارس الحكومية والخاصة معًا.

ولأن معظم اليوم الدراسي في المدرسة الحكومية بالعربية، فإن الإنجليزية في البيت وخارج المدرسة تصنع فرقًا كبيرًا. وتكفي تدريبات قصيرة ومنتظمة على الكلام والقراءة لتنمو الإنجليزية دون أن تنقص العربية شيئًا. ويقترح دليلنا القراءة في البيت بالعربية والإنجليزية (بالإنجليزية) روتينًا يوميًا بسيطًا.

ما المناهج التي تتبعها المدارس الخاصة في الإمارات؟

قد تتبع المدارس الخاصة مناهج البكالوريا الدولية أو المنهج البريطاني أو الأمريكي أو الفرنسي أو الألماني أو الهندي أو الباكستاني أو الفلبيني، أو منهج وزارة التربية والتعليم. وأيًّا كان المنهج، فعليها أن تقدّم برامج أساسية مثل التربية الإسلامية والدراسات الاجتماعية واللغة العربية، وتُدرَّس العربية في حصص خاصة لمن لا يتحدثونها. فحتى الطفل في مدرسة تدرّس بالإنجليزية يتعلم بعض المواد بالعربية أو يتعلم العربية لغةً إضافية.

كيف تبدو الإنجليزية عادةً في المناهج الرئيسة (اسألوا مدرستكم عن طريقتها الخاصة)
المنهج الإنجليزية في المرحلة الابتدائية
البريطاني الفونيكس منذ بداية الدراسة، ثم القراءة والتهجئة والقواعد والمحادثة عامًا بعد عام، وفق المنهج الوطني لإنجلترا.
الأمريكي فنون اللغة الإنجليزية بحسب معايير الصفوف الأمريكية: القراءة والكتابة والتحدث والاستماع واللغة.
برنامج السنوات الابتدائية في البكالوريا الدولية يتخلل تعلم اللغة وحدات قائمة على الاستقصاء تتقاطع فيها المواد.
الهندي (سي بي إس إي، وسي آي إس سي إي) الإنجليزية مادة دراسية أو لغة التدريس، وفق منهج المجلس وكتبه.
وزارة التربية والتعليم العربية لغة رئيسة، والإنجليزية لغة ثانية.

كيف تبدو الإنجليزية في مدرسة تتبع المنهج البريطاني؟

تبني المدارس البريطانية على المنهج الوطني لإنجلترا. ففي السنة الأولى Year 1 يتعلم الأطفال أن يستعملوا الفونيكس في فك رموز الكلمات، وأن يجيبوا بسرعة بالصوت الصحيح لكل حرف أو مجموعة حروف، وأن يقرؤوا بدمج الأصوات. وتتدرج التهجئة والمفردات والقواعد وعلامات الترقيم عامًا بعد عام، ويمتد الكلام عبر كل السنوات: يتعلم الطفل أن يشرح إجاباته ويبررها وأن يتحدث بوضوح وطلاقة. وفي إنجلترا يخضع تلاميذ السنة الأولى لفحص الفونيكس، فاسألوا مدرستكم إن كانت تستعمل فحصًا مشابهًا.

وللمدارس البريطانية في الخارج أن تختار التفتيش وفق معايير تنشرها وزارة التعليم البريطانية لها. وإذا كان طفلكم على وشك الالتحاق بمدرسة كهذه، فيتناول دليلنا انتقال طفلكم إلى مدرسة بريطانية في الإمارات السنوات الدراسية والفونيكس ودعم من ما زال يتعلم الإنجليزية.

وماذا عن المناهج الأمريكية والدولية والهندية؟

تتبع المدارس الأمريكية معايير الولايات المتحدة لفنون اللغة الإنجليزية، ومنها معايير "كومن كور" الأساسية التي ترجع إليها مدارس كثيرة، وهي تصف ما يتعلمه الطلاب في كل صف من الروضة إلى الصف الثاني عشر في القراءة والكتابة والتحدث والاستماع واللغة. فاسألوا مدرستكم أي معايير تتبع وكيف تُدرَّس القراءة في الصفوف الأولى.

أما برنامج السنوات الابتدائية في البكالوريا الدولية، للأعمار من 3 إلى 12 سنة، فمبني على الاستقصاء: يستكشف الأطفال موضوعات تتجاوز حدود المواد، ويمتد تعلم اللغة عبر هذه الوحدات ولا يقف وحده. وتتبع المدارس الهندية مجلسًا مثل سي بي إس إي أو سي آي إس سي إي، والإنجليزية فيها مادة دراسية أو لغة التدريس الرئيسة.

من ينظّم المدارس في كل إمارة؟

  • دبي: هيئة المعرفة والتنمية البشرية تشرف على المدارس الخاصة.
  • أبوظبي: دائرة التعليم والمعرفة، وعلى كل مدرسة خاصة في الإمارة أن تسجّل لديها.
  • الشارقة: هيئة الشارقة للتعليم الخاص.
  • رأس الخيمة: دائرة المعرفة في الإمارة.
  • عجمان وأم القيوين والفجيرة: وزارة التربية والتعليم تشرف على المدارس الخاصة.

تنظّم هذه الجهات المدارس الخاصة في إمارتها، فهي المكان الذي تتحققون منه من مدرسة ما ومن آخر نتيجة تفتيش لها.

ماذا تخبرنا تقارير تفتيش المدارس عن الإنجليزية؟

تخضع مدارس الإمارات لإطار موحّد للتفتيش المدرسي يضع معايير مشتركة للحكم على جودة التعليم. وفي أبوظبي يسمّى برنامج التفتيش لدى دائرة التعليم والمعرفة "إرتقاء"، ويتدرج تقدير المدارس من متميز إلى ضعيف جدًا، ويُعدّ التقدير جيد الحد الأدنى المطلوب من كل مدرسة في الدولة. وتطبّق التقارير المعايير المشتركة على المدرسة كلها، من تحصيل الطلاب إلى التدريس والقيادة.

نتيجة التفتيش تصف المدرسة ككل. ولن تخبركم إن كان طفلكم يقرأ بثقة بصوت عالٍ أو يفهم ما يقرأ، فاجمعوا بينها وبين ما يقوله معلم طفلكم وما ترونه في البيت.

ماذا تسألون مدرسة طفلكم عن الإنجليزية؟

  • كيف تُدرَّس القراءة في السنوات الأولى، وهل تستعمل المدرسة برنامجًا للفونيكس؟
  • كيف تقيسون إنجليزية طفلي، وكيف ستُطلعونني على النتائج؟
  • ما الدعم الذي يحصل عليه الأطفال الذين ما زالوا يتعلمون الإنجليزية، ومن يقدمه؟
  • كم يتكلم طفلي في الصف، وبأي لغة؟
  • ماذا نفعل في البيت هذا الفصل لنساعده؟

كيف أدعم الإنجليزية في البيت أيًّا كان المنهج؟

اقرؤوا معًا في معظم الأيام بالإنجليزية وبلغتكم في البيت، وتحدثوا عن القصة بدل أن تختبروا طفلكم. ودعوه يحكي لكم عن يومه بأي لغة تجيء إليه بسهولة، وأضيفوا إليها قدرًا قليلًا من الإنجليزية كل يوم. وللطفل الذي يتحدث العربية تفيد دقائق من ألعاب الأصوات في الأصوات الإنجليزية التي لا تعرفها العربية، وفي دليلنا دروس الإنجليزية أونلاين للأطفال في الإمارات (بالإنجليزية) قائمة بها. وحافظوا على العربية قوية، فاللغة الأولى الواثقة تدعم الإنجليزية.

ومع تعدد المناهج، يفيدكم مقياس مشترك في وصف إنجليزية طفلكم حين تغيّرون المدرسة أو الإمارة. فإطار CEFR يصف ما يستطيع المتعلم فعله في كل مستوى، ومستوياته الأولى للأطفال هي Pre-A1 وA1 وA2. ويشرحه دليلنا مستوى الإنجليزية المناسب لطفلي.

كيف تفيد حصص CurioKids إلى جانب المدرسة؟

حصص CurioKids مباشرة وفردية مع معلم حقيقي، مدة كل منها 25 دقيقة، للأطفال من 4 إلى 12 سنة، وتتبع منهجنا القائم على CEFR لا منهج مدرسة بعينها. فتبدأ الحصص من مستوى طفلكم أيًّا كان منهج مدرسته، وتركّز على الكلام والفونيكس والقراءة التي تدعم كل المناهج. اطّلعوا على صفحتي المنهج والأمان (بالإنجليزية).

وتعرض صفحتنا الخاصة بالإمارات كيف تسير الحصص للأسر هنا. وإذا لم يُفتح التسجيل في الحصص بعدُ، ففي الصفحة قائمة انتظار: سجّلوا بياناتكم وسنُعلمكم عندما يصبح بإمكانكم حجز الحصة الأولى المجانية لطفلكم.

الأسئلة الشائعة

هل تُدرَّس الإنجليزية في المدارس الحكومية في الإمارات؟

نعم. لغة التدريس في المدارس الحكومية هي العربية في جميع المواد، وتُدرَّس الإنجليزية لغةً ثانية، وتُستعمل كذلك في تدريس بعض المواد التقنية والعلمية.

هل على المدارس الخاصة في الإمارات أن تدرّس العربية؟

نعم. على المدارس الخاصة أن تقدّم برامج أساسية مثل التربية الإسلامية والدراسات الاجتماعية واللغة العربية، وتُدرَّس العربية في حصص خاصة للأطفال الذين لا يتحدثونها.

من يفتّش المدارس الخاصة في دبي وأبوظبي؟

تشرف هيئة المعرفة والتنمية البشرية على المدارس الخاصة في دبي، ودائرة التعليم والمعرفة في أبوظبي، وتخضع مدارس الدولة لإطار موحّد للتفتيش بمعايير مشتركة.

أي المناهج يناسب إنجليزية طفلي؟

لا توجد إجابة واحدة. كل منهج يُدرّس الإنجليزية جيدًا حين تُدرَّس جيدًا، فانظروا في نتائج تفتيش المدرسة وطريقتها في تعليم القراءة ودعمها للأطفال الذين ما زالوا يتعلمون الإنجليزية.

المصادر

  1. Curricula and language of instruction, The UAE Government portal
  2. Private schools in the UAE, The UAE Government portal
  3. Regulatory authorities of K-12 education, The UAE Government portal
  4. Private Schools, Department of Education and Knowledge (ADEK), Abu Dhabi
  5. About Us, Sharjah Private Education Authority (SPEA)
  6. Abu Dhabi Private Schools Demonstrate Steady Improvement, Strengthening Parent Confidence in Quality Education, Department of Education and Knowledge (ADEK), Abu Dhabi
  7. School Quality Assurance Policy, Department of Education and Knowledge (ADEK), Abu Dhabi
  8. National curriculum in England: English programmes of study, Department for Education (UK)
  9. British schools overseas: standards for schools, Department for Education (UK)
  10. Primary Years Programme (PYP), International Baccalaureate
  11. English Language Arts Standards, Common Core State Standards Initiative

هل سيستمتع طفلكم بالتعلّم مع معلم حقيقي؟

احجزوا الحصة الأولى المجانية: حصة إنجليزية مباشرة وفردية مدتها 25 دقيقة في فصل CurioKids الافتراضي. لا حاجة إلى بطاقة حتى تقرروا الاستمرار.

بعض صفحاتنا متاحة بالإنجليزية فقط.