Skip to main content

English at home

Reading at home in Arabic and English: a guide for families in the UAE

Quick answer

Read with your child in Arabic and English, a little and often, rather than choosing one. Strong reading in one language helps the other, and the UAE's national strategy aims for students to read 20 books a year.

Many children in the UAE learn to read in two languages at once: Arabic and English, often at school and at home. That is a real strength, and it also raises practical questions for parents. Should both languages be read every day? Does reading in Arabic slow down English, or the other way round? This guide explains what the UAE's national reading policy asks of families and schools, how reading in the two scripts differs, and a simple routine that helps children enjoy books in both.

  • By CurioKids teamHow we write our guides
  • Published
  • Updated
  • 8 min read
  • Reviewed by Phoebe Tennesse, Head of Curriculum

Free lesson times this week

Real times our teachers are free for your child's free first lesson (25 minutes, no card needed). Choose one to book it.

Times in Gulf Standard Time (GMT+4), updated every 5 minutes.

Key takeaways

  • Reading in Arabic and reading in English support each other: skills such as following a story and decoding words carry across.
  • UAE law makes reading a right for everyone, especially young children, and asks every school to have a yearly plan to encourage reading.
  • The National Literacy Strategy aims for an average of 20 books a year for every school student and for half of Emirati parents to read to their children.
  • Arabic and English differ in direction, letter shapes and spelling, so expect children to need explicit teaching in each.
  • Ten to fifteen minutes a day, in a language your child enjoys that day, builds the habit better than long sessions.
On this page

Should my child read in Arabic and English at home?

Yes, if you can. Children who read in two languages are not confused by it. Many of the skills of reading carry from one language to the other: knowing that print carries meaning, following a story, guessing what comes next, sounding out an unfamiliar word and checking that it makes sense. A child who learns these in Arabic brings them to English, and the other way round.

What differs between the two is the code: the letters, the sounds they stand for and the direction of the writing. Those have to be learned in each language. So reading in both does not slow a child down overall, but it does mean each language needs its own regular practice. If your family speaks another language at home too, the same idea applies; our guide to helping with English when it is not your home language explains how to use it as a strength.

What does the UAE's reading policy ask of families and schools?

Reading is a national priority in the UAE. The Cabinet declared 2016 the Year of Reading, and March is celebrated every year as the Month of Reading. Federal Decree-Law No. 18 of 2016 regarding reading makes reading a right for everyone in society, particularly children in early childhood, and among other things asks the Ministry of Education to require every school to have an annual plan to encourage students to read. The law also provides for "knowledge bags" of reading material for young children.

The National Literacy Strategy sets goals that are useful for families too: reading as a habit for 80 per cent of Emirati school students, an average of 20 books read by every student each year, and half of Emirati parents committing to read to their children. Twenty books a year is roughly one every two or three weeks: a realistic target for most families once reading is part of the daily routine.

How is reading in Arabic different from reading in English?

  • Direction. Arabic is read from right to left and English from left to right, so young children may sometimes start an English word or line from the wrong side. This settles with practice.
  • Letter shapes. Arabic letters join and change shape depending on where they sit in a word; English letters keep their shape but have capital and small forms.
  • Vowels. Short vowels in Arabic are shown with marks above or below the letters, which early readers usually include and adult texts usually leave out. English writes its vowels as letters, but the same letter can make several sounds.
  • Spelling. English spelling is less regular than Arabic: cat is easy to sound out, said and who are not. Phonics teaches these patterns in a clear order.

Some English sounds do not exist in Arabic, so children may mix up p and b, or v and f, when reading aloud. This is normal and improves with listening and practice. Our Arabic guide to the English sounds Arabic-speaking children find hardest lists them with simple games, and what phonics is explains how children learn to decode English.

What does a good reading routine look like?

A short, regular routine beats a long weekly session. Ten to fifteen minutes a day is enough for most children aged four to eight. Many families find it easiest to tie reading to something that already happens every day, such as after dinner or before bed.

  • Keep books in both languages where your child can reach them, not only on a high shelf.
  • Alternate languages by day, or read one short book in each, whichever your child prefers.
  • Let your child choose the book most of the time, even if it is one you have read many times.
  • Read aloud to your child as well as listening to them read; hearing fluent reading matters at every age.
  • Talk about the pictures and the story, not only the words: ask what might happen next and why.
  • Keep a simple list of finished books on the fridge, in both languages, to see the year's progress.

What if my child prefers one language?

Most bilingual children have a favourite language for reading, and it can change from year to year, often following the language of school or friends. A preference is not a problem in itself. Keep the other language alive with books on topics your child loves, comics, information books and audiobooks, and avoid turning it into a battle. If your child mixes the two languages when talking about books, that is normal too; our guide to a bilingual child mixing languages explains why.

If your child avoids reading altogether in one language, look for the reason. It may be that the books are too hard, that decoding is still slow, or simply that the books do not interest them. Our guide to the reluctant reader has practical ideas for each.

How can school and home work together on reading?

Ask your child's teachers what each language class is reading this term and which reading skills they are working on. Schools in the UAE follow different curricula, from the Ministry of Education's to British, American and IB schools, and each organises Arabic and English differently; our guide to English in UAE schools explains the main differences. The Month of Reading in March is a good moment to ask what the school is planning and how families can join in.

How can CurioKids help with English reading?

CurioKids gives children aged 4 to 12 live 1-to-1 online English lessons of 25 minutes with a real teacher, following our own curriculum. Children who are learning to read in English usually start with Phonics Starter, which teaches letter sounds and blending step by step, and children who already read work on reading with understanding, vocabulary and speaking. Lessons fit around school and Arabic reading at home.

Visit our United Arab Emirates page to see how lessons work, what your child will learn and how we keep children safe. If lessons for families in the United Arab Emirates haven't opened yet, the page has a waitlist: leave your details and we'll let you know when you can book your child's free first lesson. Plans for families in the United Arab Emirates are priced in UAE dirhams: see the prices for the United Arab Emirates.

Frequently asked questions

Does reading in Arabic slow down my child's English?

No. Many reading skills carry from one language to the other, such as following a story and sounding out words. Each language needs its own practice of letters and sounds, but reading in both supports each.

How many books should my child read in a year in the UAE?

The UAE's National Literacy Strategy aims for an average of 20 books a year for every school student. That is about one book every two or three weeks, which a short daily routine can reach.

When is the Month of Reading in the UAE?

March. The UAE celebrates the Month of Reading every year in March, and many schools, libraries and cultural centres hold reading events then.

Why does my child read English words backwards sometimes?

Arabic is read from right to left, so children who read both scripts sometimes start an English word or line from the wrong side. It is common at the start and settles with regular practice.

Sources

  1. National Literacy Strategy (page updated 7 October 2025), The Official Portal of the UAE Government (u.ae)
  2. Federal Decree-Law No. (18) of 2016 regarding Reading, UAE Legislation, Government of the United Arab Emirates

Would your child enjoy learning with a real teacher?

Book a free first lesson: a live, 1-to-1, 25-minute English lesson in the CurioKids online classroom. No card needed until you continue.

Book your free first lesson. No card needed.