Skip to main content

المستويات والاختبارات

ما مستوى الإنجليزية المناسب لطفلي؟ مستويات CEFR بشرح مبسّط

الإجابة المختصرة

المستوى المناسب هو الذي يفهم فيه طفلكم ويتكلم براحة ويتعلم منه شيئًا جديدًا، لا مستوى مرتبط بعمره. ويصف إطار CEFR ستة مستويات من A1 للمبتدئين إلى C2 للإتقان، وقبلها مرحلة Pre-A1 للأطفال الصغار، والمراحل الأولى للأطفال هي Pre-A1 وA1 وA2.

المستوى المناسب لطفلكم هو المستوى الذي يستطيع فيه أن يفهم ويتكلم براحة، مع خطوة صغيرة جديدة كل مرة، لا المستوى الذي يُفترض أن يبلغه في عمر معيّن. وأوضح طريقة لوصف هذا المستوى هي الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات، المعروف اختصارًا بإطار CEFR، الذي وضعه مجلس أوروبا ليصف ما يستطيع المتعلم فعله باللغة. يشرح هذا الدليل المستويات بلغة بسيطة، ويبيّن ما يفعله الطفل عادةً في المراحل الأولى، وكيف تعرفون أين يقف طفلكم.

أهم النقاط

  • إطار CEFR مقياس دولي يصف ما يستطيع المتعلم فعله باللغة، وليس امتحانًا ولا منهجًا.
  • للإطار ستة مستويات رئيسية من A1 إلى C2، وتسبقها مرحلة Pre-A1 للأطفال الصغار.
  • المستوى يتبع القدرة لا العمر، فقد يكون طفل في السادسة وآخر في العاشرة في المستوى نفسه.
  • من الطبيعي أن يسبق الفهم الكلام، وأن يكون الطفل أقوى في مهارة منه في أخرى.
في هذه الصفحة

ما هو إطار CEFR؟

إطار CEFR مقياس وضعه مجلس أوروبا ليصف القدرة اللغوية بالطريقة نفسها في كل اللغات والبلدان. هو ليس امتحانًا ولا كتابًا ولا دورة، بل لغة مشتركة تستعملها المدارس ودور النشر والمعلمون، حتى يعني «A1» الشيء نفسه أينما كنتم. ولذلك تجدونه في وصف مناهج الإنجليزية في مدارس كثيرة في العالم العربي، سواء كانت حكومية أم خاصة.

ينقسم الإطار إلى ستة مستويات رئيسية في ثلاث مجموعات:

مستويات CEFR الستة باختصار
المجموعة المستويات باختصار
المستخدم المبتدئ A1، A2 كلمات وعبارات يومية ومحادثات بسيطة
المستخدم المستقل B1، B2 معظم المواقف اليومية وبعض الموضوعات الأعمق
المستخدم المتمكّن C1، C2 استعمال طليق ومرن ودقيق للغة

ويوصف كل مستوى بعبارات «يستطيع أن»: جمل قصيرة تقول ما يستطيع المتعلم أن يفهمه ويقوله ويقرأه ويكتبه. ولأن الأطفال الصغار في بداية الطريق، توجد مرحلة Pre-A1 تصف ما يستطيعونه قبل الوصول إلى A1.

ماذا يستطيع الطفل أن يفعل في مرحلة Pre-A1؟

في هذه المرحلة يخطو الطفل خطواته الأولى في الإنجليزية. يتعرّف على كلمات مألوفة وعبارات بسيطة جدًا، خصوصًا بمساعدة الصور والإشارات ومعلم صبور. وعادةً يستطيع أن:

  • يفهم تعليمات بسيطة مثل sit down أو point to the red ball.
  • يسمّي أشياء يومية: الألوان والأرقام والحيوانات وأفراد الأسرة والألعاب والطعام.
  • يجيب عن أسئلة بسيطة عن نفسه بكلمة أو عبارة قصيرة، مثل اسمه وعمره.
  • يتعرّف على الحروف ويقرأ بعض الكلمات القصيرة المألوفة.
  • ينسخ كلمات بسيطة أو يكتبها.

ماذا يستطيع الطفل أن يفعل في مستوى A1؟

في مستوى A1 يستعمل الطفل الإنجليزية لأغراض يومية بسيطة. ما زال يحتاج إلى من يتكلم معه ببطء ووضوح، لكنه يفهم جملًا قصيرة عن موضوعات مألوفة ويستعملها. وعادةً يستطيع أن:

  • يتبع تعليمات الصف القصيرة وقصصًا بسيطة مصحوبة بالصور.
  • يتحدث عن نفسه وأسرته ومدرسته وما يحبه وما لا يحبه بجمل قصيرة.
  • يسأل ويجيب عن أسئلة بسيطة مثل Where is...? وWhat's this?.
  • يقرأ نصوصًا قصيرة عن موضوعات مألوفة، مثل قصة بسيطة أو رسالة قصيرة.
  • يكتب جملًا قصيرة عن يومه أو عن صورة.

ماذا يستطيع الطفل أن يفعل في مستوى A2؟

في مستوى A2 يدير الطفل محادثات بسيطة ومألوفة، ويفهم الفكرة الرئيسية لنصوص قصيرة وواضحة. يستعمل كلمات أكثر ويبدأ في ربط أفكاره بعضها ببعض. وعادةً يستطيع أن:

  • يفهم النقاط الرئيسية في محادثات وقصص قصيرة عن موضوعات يومية.
  • يصف أحداثًا مضت بعبارات بسيطة، مثل ما فعله في عطلة نهاية الأسبوع.
  • يشارك في محادثات قصيرة فيسأل ويجيب.
  • يقرأ قصصًا قصيرة ونصوصًا معلوماتية بسيطة ويجد فيها معلومة محددة.
  • يكتب رسالة أو قصة أو وصفًا قصيرًا، ويربط أفكاره بكلمات مثل and وbut وbecause.

هل يرتبط مستوى طفلي بعمره أو صفّه الدراسي؟

ليس مباشرةً. فالإطار يصف القدرة لا العمر. قد يكون طفل في السادسة وآخر في العاشرة في مستوى A1 كلاهما، لكن كلًّا منهما يستمتع بموضوعات وأنشطة مختلفة تمامًا. لذلك تعلّم الدروس الجيدة الطفل بحسب مستواه، وتختار له موضوعات تناسب عمره. وقد تذكر مدرسة طفلكم المستوى الذي تستهدفه في صف معيّن، فاسألوا المعلم كيف تستعمل المدرسة الإطار، وما الذي يعمل عليه طفلكم الآن.

كم يحتاج الطفل لينتقل من مستوى إلى الذي يليه؟

لا توجد مدة ثابتة. فالسرعة تعتمد على مقدار ما يسمعه الطفل من الإنجليزية وما يستعمله منها، وعلى عدد حصصه، وعمره، وإيقاعه الخاص. والطفل الذي يسمع الإنجليزية في البيت كل يوم يتقدّم بطريقة مختلفة عن طفل لا يلتقي بها إلا في الحصص، وكلا الطريقين طبيعي.

ومن الطبيعي أيضًا أن يكون الطفل متقدمًا في مهارة أكثر من غيرها. فكثير من الأطفال يفهمون أكثر بكثير مما يقولون، وبعضهم يتكلم بثقة قبل أن يكتب بسهولة. والطفل العربي قد يقرأ الكلمة الإنجليزية جيدًا ثم يجد صعوبة في تهجئة أصوات العلة القصيرة، وهذا جزء عادي من الطريق.

كيف أعرف المستوى الذي يقف فيه طفلي؟

ابدؤوا بالقوائم السابقة، وفكّروا فيما يفعله طفلكم براحة ودون مساعدة. ثم ابحثوا عن نمط لا عن لحظة واحدة: الطفل الذي يتحدث عن يومه بجمل قصيرة ويقرأ قصة بسيطة يعمل غالبًا ضمن مستوى A1، حتى لو خرجت بعض إجاباته كلمة واحدة. والمعلم يستطيع أن يعطيكم صورة أوضح، فبضع دقائق من الحديث والقراءة والأسئلة تكشف عادةً أين يثق طفلكم بنفسه وأين يحتاج إلى دعم.

كيف أعرف أن الدروس سهلة جدًا أو صعبة جدًا على طفلي؟

إذا كان طفلكم يجيب عن كل شيء فورًا دون تفكير، ويشعر بالملل، فالمستوى على الأرجح سهل عليه. وإذا كان يصمت كثيرًا، أو يخمّن، أو يقول إنه لا يفهم المعلم، فقد يكون صعبًا. أما المستوى المناسب فيشبه درجة السلّم: يعرف معظم ما يُطلب منه، ويحتاج إلى قليل من الجهد في جزء جديد صغير، ويخرج من الحصة وقد تعلّم شيئًا يستطيع أن يريكم إياه.

كيف تستعمل CurioKids مستويات CEFR؟

تقدّم CurioKids للأطفال من 4 إلى 12 سنة حصصًا مباشرة وفردية مع معلم حقيقي، مدة كل منها 25 دقيقة، في فصل CurioKids الافتراضي. يبدأ معظم الأطفال ببرنامج Phonics Starter، وهو دورة للقراءة من أصوات الحروف إلى قراءة الجمل، ويمكن للطفل الذي يقرأ بالفعل أن يبدأ مباشرةً في مستوى قائم على CEFR بعد الحصة الأولى المجانية. ومستوياتنا القائمة على CEFR هي Pre-A1، A1، A2، B1، B2، والمراحل الأولى للأطفال منها Pre-A1، A1، A2. وتتبع CurioKids منهجها الخاص القائم على CEFR، ولا ترتبط بأي امتحان مدرسي أو وطني.

يقدّم المعلم ملاحظاته بعد الحصص، وتتابعون التقدم في لوحة تحكم ولي الأمر، وتحصلون على شهادة (PDF) عندما ينتقل طفلكم إلى المستوى التالي. اطّلعوا على المستويات (بالإنجليزية) والمنهج (بالإنجليزية)، وعلى دليلنا كم حصة إنجليزية في الأسبوع يحتاج طفلي؟. واختاروا صفحة بلدكم لتعرفوا كيف تسير الحصص هناك: الإمارات، السعودية، قطر، الكويت، البحرين، عُمان، الأردن، لبنان، العراق، مصر، المغرب، تونس، الجزائر.

الأسئلة الشائعة

ما المستوى الذي ينبغي أن يبلغه طفل في السابعة؟

لا يوجد مستوى ثابت لكل عمر، لأن الإطار يصف القدرة لا العمر. يعتمد المستوى على مقدار ما يسمعه الطفل ويستعمله من الإنجليزية، واسألوا مدرسته عن المستوى الذي تستهدفه في صفه.

هل إطار CEFR امتحان يجب أن يجتازه طفلي؟

لا. إطار CEFR مقياس يصف ما يستطيع المتعلم فعله باللغة، وليس امتحانًا. بعض الامتحانات والمناهج تستعمله لتصف مستوياتها، لكن الإطار نفسه لا يُمتحن فيه أحد.

طفلي يفهم الإنجليزية لكنه لا يتكلم بها، فما مستواه؟

هذا شائع جدًا عند الأطفال، فالفهم يسبق الكلام عادةً. قد يكون فهمه في مستوى أعلى من كلامه، والمعلم الصبور يساعده على أن يتكلم بما يفهمه خطوة بعد خطوة.

هل يمكن أن يبدأ طفلي من مستوى أعلى إذا كان يقرأ بالفعل؟

نعم. الطفل الذي يقرأ بالفعل لا يحتاج إلى البدء من أصوات الحروف، ويمكن أن يبدأ من المستوى الذي يناسبه بعد أن يرى المعلم ما يستطيع فعله.

المصادر

  1. Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), Council of Europe

هل سيستمتع طفلكم بالتعلّم مع معلم حقيقي؟

لكل بلد صفحته الخاصة. حيث فُتح التسجيل في الحصص، احجزوا الحصة الأولى المجانية لطفلكم من هناك. وحيث لم يُفتح بعدُ، انضموا إلى قائمة الانتظار في بلدكم وسنُعلمكم عندما يصبح الحجز ممكنًا.

بعض صفحاتنا متاحة بالإنجليزية فقط.