Phonics and reading
Teaching your child to read in English when school in Israel is in Hebrew
Quick answer
Because Hebrew and English use different scripts, an olim child can learn to read English alongside Hebrew in kita alef, or once the Hebrew letters are secure. A child who already reads English should keep going rather than pause.
If you have made aliyah, or you are raising an English-speaking family in Israel, your child learns to read Hebrew in kita alef: right to left, from letters that mostly stand for consonants, with vowel points (nikud) to help while they learn. Because the scripts are so different, English reading collides with Hebrew less than with European school languages. The real crossovers are direction, vowels and a few sounds. This guide explains how Hebrew reading is checked in the first two grades, when English reading fits, what carries over between the scripts, and how a 1-to-1 lesson fits a Sunday to Thursday afternoon.
- By CurioKids teamHow we write our guides
- Published
- Updated
- 7 min read
Free lesson times this week
Real times our teachers are free for your child's free first lesson (25 minutes, no card needed). Choose one to book it.
Times in Israel Time (GMT+2), updated every 5 minutes.
Sunday, 22 November
After school
More times (+8)Monday, 23 November
After school
More times (+6)Tuesday, 24 November
After school
More times (+15)Wednesday, 25 November
After school
More times (+16)Thursday, 26 November
After school
More times (+17)Friday, 27 November
Weekend
More times (+13)Saturday, 28 November
Weekend
More times (+12)
Key takeaways
- Kita alef is the Hebrew reading year; the Ministry's Yesodot check follows it in October, January to February and May to June.
- Hebrew runs right to left and shows vowels as points while children learn; English runs left to right with vowels written as letters.
- Separate scripts mean fewer letter mix-ups, so English reading can run alongside Hebrew more easily than in Europe.
- A child who arrives already reading English should keep reading it, or the skill can stall while Hebrew takes over.
On this page
How does Hebrew reading start in kita alef?
First grade is when Hebrew reading is taught in earnest. The Ministry of Education's assessment authority, RAMA, provides schools with a check called Yesodot (foundations) for kita alef, linked to the language curriculum for grades 1 and 2. It looks at reading, writing and knowledge of language, and it is given three times in the year: in October, in January to February and in May to June, so teachers can spot early who needs more support. In kita bet, a follow-on Yesodot check in December and January covers reading, reading comprehension, listening and writing.
At home you will see what that means in practice: your child learns the 22 letters, reads right to left, and leans on nikud, the dots and dashes that show the vowels, while learning. Most adult Hebrew is printed without them, so children gradually learn to read without that help.
When should an olim child start reading English?
It depends on where your child starts, and the different scripts change the usual advice.
- Your child already reads some English on arrival. Keep it going. A school day in Hebrew can crowd out English reading, and a skill that stops at six or seven can be slow to restart. Short, regular reading matters more than progress.
- Your child starts kita alef as a non-reader. English and Hebrew can run side by side, because the letters don't look alike, so there is no letter to confuse. The cost is the load: a new school language, a new script and a second one at home. Waiting until the Hebrew letters are secure, around the middle of the year, is a sensible compromise.
- Your child is still in gan. A gentle start on English letter sounds is possible at five, in the language your child knows best, before Hebrew reading begins.
If your child is also learning Hebrew as a new spoken language, give that first priority in the opening months. English reading can follow once the school day no longer feels overwhelming.
What carries over from Hebrew reading to English?
More than you might think. Blending is the same skill in both scripts: sounds joined into a word. Hebrew readers also already know that one letter can make two sounds: a dot turns bet into vet and pe into fe. That helps with English letters such as c in cat and city, or g in gap and gem. And a child who has learned nikud knows that vowels need attention, which is exactly where English reading gets hard.
Where do Hebrew habits trip up English reading?
- Direction. Eyes trained to start on the right may read was as saw or on as no for a while.
- Vowels. Hebrew has five vowel sounds and English many more, so bit and beat, hat and hut, or pull and pool can blur.
- Capital letters. Hebrew has none, so the idea that A and a are the same letter is new.
- th. Hebrew lacks it, so three becomes tree and that becomes dat.
- w. Hebrew's vav is a v sound, so win can come out as vin.
- ch. In transliterated Hebrew, as in Chanukah, ch is a throaty sound; in English chip it is not.
None of these is a reason to delay. A teacher names the difference, models the English sound on camera and lets your child try it on words they already say every day.
Doesn't school English cover reading?
School English is designed for Hebrew-speaking children learning English as a new language, and your child's school can tell you which grade it starts in. By grades 5 and 6, RAMA's English checks for Hebrew speakers look at reading and listening comprehension. An English-speaking child usually understands far more than those checks ask, but may still read and spell below their spoken level unless English reading is taught directly.
How does a 1-to-1 phonics lesson fit around Hebrew school?
Phonics Starter, the CurioKids reading course, runs from letter sounds and short vowels to digraphs, vowel teams, blends, the silent e, tricky words and reading sentences, across 71 lessons. Each lesson is 25 minutes, live and 1-to-1 with a teacher in the CurioKids online classroom, and the teacher says every sound; no computer voice is ever used. For a Hebrew reader, the short vowels and left-to-right tracking get extra care. Lessons follow CurioKids' own curriculum, not the school's. See the Phonics Starter units and our phonics glossary for parents.
How do we keep English reading light after school?
Keep a basket of English picture books, read together for a few minutes, and let your child read the words they can sound out. Never add English exercises after a school day in Hebrew. Grandparents abroad are a gift here: a video call where your child reads them a short book is real reading with a real audience. For more on the move itself, our guide to online English lessons for children in Israel covers the school week and the clock changes.
When can lessons fit in an Israeli week?
Lessons fit from Sunday to Thursday, between about 14:00 and 19:00 Israel time, after school or after the afternoon programme. A lesson at 16:30 leaves time to eat and play first. The free first lesson times shown on this page are in Israel time, and the lesson can be moved up to 1 hour before it starts.
How can CurioKids help a child at a Hebrew school read English?
A child who doesn't read English yet usually starts with Phonics Starter; a child who reads is placed in a CEFR-based level after the free first lesson. Families choose 1, 2, 3 or 5 lessons a week, and we usually suggest 2 a week, the Growth plan, to start. Book from our Israel page and see the prices for Israel.
Frequently asked questions
Will learning English letters confuse my child's Hebrew reading?
Rarely, because the two alphabets look nothing alike. The crossover is in direction and vowels, and it settles as each language gets its own time and its own books.
My child read English before our aliyah. Will they forget?
Reading skills fade without practice, especially when school is entirely in Hebrew. A few minutes of English reading most days, plus a regular lesson, keeps the skill growing.
Should English reading wait until Hebrew is fluent?
Not necessarily. Once your child is settled at school and knows the Hebrew letters, English reading can run alongside. Wait longer only if your child is still finding the new school language tiring.
Can lessons happen on a Friday?
The usual times for families in Israel are Sunday to Thursday afternoons. Check the free first lesson times shown on this page for what is open in your week.
Sources
- מבדק "יסודות" עברית: קריאה וכתיבה בכיתה א', RAMA, National Authority for Measurement and Evaluation in Education (Ministry of Education, Israel)
- מבדק "יסודות" עברית: קריאה וכתיבה בכיתה ב', RAMA, National Authority for Measurement and Evaluation in Education (Ministry of Education, Israel)
- מבדקי תנופה: מבדק בהבנת הנקרא והנשמע באנגלית, RAMA, National Authority for Measurement and Evaluation in Education (Ministry of Education, Israel)