Skip to main content

L'anglais à la maison

Cours d'anglais en ligne pour un enfant dys : que peut-on adapter ?

Réponse courte

Oui, un enfant dys peut suivre des cours d'anglais en ligne, surtout en individuel, où l'enseignant ou l'enseignante peut ralentir, privilégier l'oral et varier les activités. CurioKids propose des cours d'anglais, pas de la rééducation ni un bilan : l'orthophoniste et l'école restent vos interlocuteurs pour le trouble lui-même.

Un enfant dys peut très bien apprendre l'anglais, mais pas toujours par le chemin que l'école emprunte : lire des phrases, copier, écrire sous la dictée. Un cours en direct et individuel permet d'avancer à l'oral, de ralentir quand une règle se brouille et de changer d'activité quand la fatigue arrive. Ce guide explique ce qui complique l'anglais écrit pour un enfant dyslexique, dysorthographique ou dyspraxique, et ce que vous pouvez demander à un cours en ligne, sans lui prêter un rôle de rééducation.

À retenir

  • L'anglais s'écrit de façon moins régulière que le français : un enfant dys y rencontre des obstacles nouveaux, pas seulement ceux qu'il connaît déjà.
  • Un cours individuel permet de commencer par l'oral, de reprendre un son autant de fois que nécessaire et de garder l'écrit pour plus tard.
  • Vous pouvez signaler le trouble à l'équipe de CurioKids, sans diagnostic ni document, et activer un affichage conçu pour la dyslexie.
  • Le premier cours gratuit montre comment votre enfant réagit au rythme, aux supports et à la durée.
Sur cette page

Pourquoi l'anglais peut-il déconcerter un enfant dys ?

Parce que l'anglais écrit ne se lit pas toujours comme il se prononce. Le même groupe de lettres peut donner plusieurs sons, et un même son s'écrit de plusieurs manières. Dans though, through et tough, les lettres ough ne sonnent jamais pareil. Un enfant sans trouble finit par mémoriser ces cas ; un enfant dyslexique ou dysorthographique, qui a déjà besoin d'un effort supplémentaire pour relier lettres et sons en français, doit souvent fournir cet effort une seconde fois, dans une langue où les règles ont davantage d'exceptions.

Cela ne veut pas dire que l'anglais lui est fermé. La compréhension, le vocabulaire, la mémoire des histoires, l'envie de parler : tout cela fonctionne souvent très bien. La difficulté se concentre sur le passage par l'écrit, et c'est justement ce qu'un cours bien mené peut décaler dans le temps.

Dyslexie, dysorthographie, dyspraxie : quelles conséquences en cours d'anglais ?

Ce que chaque trouble peut changer, à titre d'exemples
Trouble Ce qui peut gêner en anglais Ce qui peut aider en cours
Dyslexie Déchiffrer des mots nouveaux, suivre une ligne de texte, retenir l'ordre des lettres Commencer par les sons, lire peu de texte à la fois, utiliser des images et la voix
Dysorthographie Mémoriser l'écriture des mots, surtout quand l'orthographe est irrégulière Épeler à l'oral, regrouper les mots par sons, reporter la dictée
Dyspraxie Tenir un crayon, copier, écrire vite, organiser une page Répondre à voix haute ou en montrant, limiter la copie, laisser du temps

Ces exemples ne remplacent pas le bilan d'un professionnel de santé. Deux enfants qui portent le même nom de trouble peuvent avoir des besoins très différents, et ce que vous savez de votre enfant vaut ici plus qu'une liste générale.

Qu'apporte un cours individuel en direct ?

Un cours de 25 minutes en tête à tête a deux atouts pour un enfant dys. D'abord, la personne qui enseigne voit en direct ce qui coince et peut reformuler, répéter un son ou changer d'activité sans attendre la prochaine séance. Ensuite, aucun camarade ne regarde : l'enfant qui hésite à lire à voix haute devant la classe peut essayer à son rythme, et se tromper sans que personne le remarque.

Concrètement, l'enseignant ou l'enseignante peut adapter le rythme et les activités : plus d'écoute et de parole, des mots présentés avec une image, des phrases courtes, peu de copie. Ce que cela donne dépend de chaque enfant et de la personne qui donne le cours. C'est pourquoi le premier cours sert aussi à observer.

Peut-on apprendre l'anglais surtout à l'oral ?

Oui, et c'est souvent la porte d'entrée la plus naturelle pour un jeune enfant, dys ou non. Reconnaître des sons, répéter des mots, comprendre une consigne, raconter une image : tout cela s'apprend sans écrire. Dans l'approche par les sons, appelée phonics, l'enfant relie ensuite ces sons à des lettres, mais l'ordre et la dose se règlent selon lui. Notre guide le phonics en anglais à la maison explique cette étape pour un enfant francophone.

Existe-t-il un affichage pensé pour la dyslexie ?

Oui. Dans le profil de votre enfant, vous pouvez activer un affichage adapté à la dyslexie : police claire, texte plus grand, espacement des lettres et des lignes plus large, fond légèrement cassé plutôt que blanc éclatant. Une autre option réduit les animations, utile si les mouvements à l'écran distraient. Ces réglages améliorent le confort de lecture ; ils ne remplacent pas un accompagnement et leur effet varie d'un enfant à l'autre.

Faut-il parler du trouble à l'équipe de CurioKids ?

C'est facultatif, et c'est vous qui décidez. Vous pouvez ajouter, dans le profil de votre enfant, une courte description de ses besoins et de ce qui l'aide, par exemple : lit lentement, se fatigue vite à l'écrit, répond mieux quand on lui montre. Aucun diagnostic ni document n'est demandé. Cette information n'est enregistrée qu'avec votre accord explicite, seuls les enseignants de votre enfant, ses évaluateurs et l'équipe peuvent la voir, et vous pouvez la modifier ou la supprimer quand vous voulez. Le guide que dire à l'enseignant détaille quoi écrire.

Que faire avec l'école et les professionnels ?

Rester dans le même sens. En France, le ministère de l'Éducation nationale décrit des aménagements pédagogiques pour les élèves à besoins éducatifs particuliers, dont le plan d'accompagnement personnalisé (PAP) pour les troubles des apprentissages. Si votre enfant en bénéficie, ses aménagements (temps supplémentaire, supports agrandis, évaluation orale) donnent des idées à reprendre en cours d'anglais. Un cours privé ne s'y substitue pas et ne les décide pas. Le guide PAP, PPS, PAI et cours d'anglais fait le tour des dispositifs.

Qu'est-ce qu'un cours d'anglais ne fait pas ?

Il ne pose pas de diagnostic, ne remplace ni l'orthophoniste ni l'école, et ne promet pas de résultat sur le trouble. Nous ne prétendons pas que l'équipe enseignante soit spécialiste des troubles dys : l'enseignement porte sur l'anglais, et la personne qui le donne s'adapte à ce que vous lui expliquez. Si vous vous demandez si votre enfant a un trouble, adressez-vous à son médecin ou à la médecine scolaire, comme le recommande la HAS pour le repérage des troubles du neurodéveloppement.

Que faire de la lecture et de l'écriture en anglais ?

Les introduire plus tard et en petite quantité, si votre enfant en a besoin. Un enfant dyslexique n'est pas obligé de lire des paragraphes pour apprendre à parler anglais. On peut commencer avec des mots très courts, bien connus à l'oral, accompagnés d'une image. Quand la lecture arrive, elle gagne à rester brève : une ligne, pas une page, avec de l'espace autour des mots.

Pour l'écriture, la même logique s'applique. Un enfant dysorthographique ou dyspraxique peut montrer qu'il a compris sans écrire : il désigne, il épelle à voix haute, il choisit entre deux étiquettes. La personne qui enseigne peut aussi lui proposer des lettres à ranger plutôt qu'à tracer. L'orthographe correcte viendra, mais elle ne conditionne pas le plaisir de parler.

Comment repérer la fatigue ?

Un enfant dys fournit souvent plus d'efforts qu'il n'y paraît pour une même tâche. Au bout de quelques minutes de lecture ou de copie, il peut s'agiter, soupirer, devenir maladroit ou refuser. Ce n'est ni de la mauvaise volonté ni un caprice. Vous pouvez demander que le cours alterne les types d'activités et garde les plus lourdes pour le début, quand l'énergie est là.

Comment tester si le format convient ?

Avec le premier cours gratuit, sans autre engagement. Observez trois choses : votre enfant reste-t-il à l'aise quand on lui présente un mot écrit, la personne qui enseigne ralentit-elle sans le mettre en difficulté, et que dit-il ensuite du cours ? Si vous le souhaitez, prévenez l'équipe avant la séance. Vous trouverez le détail dans préparer son enfant à son premier cours.

Les cours s'adressent aux familles de France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Maroc, Tunisie, Algérie, Sénégal, Côte d'Ivoire et Cameroun. Les conditions propres à chaque pays figurent sur sa page.

Questions fréquentes

Mon enfant dyslexique doit-il attendre d'être à l'aise en français avant de commencer l'anglais ?

Il n'y a pas de règle unique. Beaucoup d'enfants avancent bien à l'oral en anglais pendant que la lecture en français se consolide. Si l'orthophoniste ou l'école conseille de patienter, suivez leur avis, puis observez la réaction de votre enfant lors du premier cours gratuit.

Les enseignants de CurioKids ont-ils l'expérience des troubles dys ?

Nous ne pouvons pas vous promettre une expérience particulière des troubles dys. Les enseignants enseignent l'anglais et peuvent adapter le rythme et les activités selon ce que vous leur indiquez. Pour tout ce qui relève du trouble, l'orthophoniste et l'école restent vos interlocuteurs.

Mon enfant doit-il écrire pendant le cours ?

Pas forcément. Beaucoup d'activités reposent sur l'écoute, la voix, les images et le jeu. Si l'écriture est pénible pour votre enfant, dites-le : la personne qui enseigne peut en proposer moins et laisser plus de place à l'oral.

L'affichage pour la dyslexie suffit-il à compenser le trouble ?

Non. Il rend la lecture à l'écran plus confortable, mais il ne remplace ni un accompagnement ni des aménagements scolaires. Son effet dépend de chaque enfant : essayez-le et gardez-le seulement s'il aide.

Sources

  1. Enseigner à des élèves à besoins éducatifs particuliers, Ministère de l'Éducation nationale (éduscol)
  2. La scolarisation des élèves à besoins éducatifs particuliers, Ministère de l'Éducation nationale
  3. Troubles du neurodéveloppement : repérage et orientation des enfants à risque, Haute Autorité de santé (HAS)

Votre enfant aimerait-il apprendre avec un vrai professeur ?

Chaque pays a sa propre page. Là où les cours sont ouverts, réservez-y le premier cours gratuit de votre enfant. Là où ils ne le sont pas encore, inscrivez-vous sur la liste d'attente du pays et nous vous préviendrons dès que vous pourrez réserver.

Certaines de nos pages sont en anglais.