Skip to main content

El inglés en el colegio

Colegio bilingüe, privado o estatal en Sudamérica: cuánto inglés enseña cada uno

Respuesta rápida

En la primaria pública sudamericana, el inglés suele ser una materia de pocas horas por semana, y en varios países llega recién en 4.º o 5.º grado. Los colegios bilingües e internacionales dan muchas más horas y enseñan otras materias en inglés, pero conviene preguntar siempre cómo enseñan a leer en inglés.

En Sudamérica, el tipo de colegio cambia mucho cuánto inglés recibe tu hijo. En la escuela pública, el inglés suele ser una materia de pocas horas por semana que, según el país, empieza en primer grado, en cuarto o en quinto. Un colegio bilingüe, privado o estatal donde existe, da muchas más horas y enseña otras materias en inglés, y un colegio internacional trabaja casi todo el día en inglés. Esta guía resume, país por país, lo que dicen las normas oficiales, compara los tipos de colegio y explica dónde encaja una clase individual.

Lo esencial

  • En la Argentina, la ley exige al menos un idioma extranjero en primaria y secundaria, y cada jurisdicción decide cuál y desde qué grado.
  • En Chile, el inglés es obligatorio desde 5.º básico; en el Perú, el plan de primaria le da 2 o 3 horas pedagógicas; en Uruguay, Ceibal en Inglés llega a 4.º, 5.º y 6.º.
  • Bilingüe no siempre significa privado: la Ciudad de Buenos Aires tiene escuelas primarias públicas bilingües con trece horas semanales de inglés.
  • En un colegio privado bilingüe, pide números: minutos de inglés por semana, materias en inglés y cómo se enseña a leer.
En esta página

¿Qué tipos de colegio hay y por qué cambia tanto el inglés?

A grandes rasgos, hay cuatro caminos. La escuela o el colegio público sigue el currículo de su país o de su provincia. Un colegio privado puede seguir ese mismo currículo y sumar horas de inglés. Un colegio bilingüe enseña parte del día en inglés y puede ser privado o, en algunos lugares, público. Y un colegio internacional sigue un programa extranjero o internacional, como los del Bachillerato Internacional (IB).

La palabra «bilingüe» no significa lo mismo en toda la región, así que conviene empezar por lo que da la escuela pública donde vives.

¿Desde qué grado enseña inglés la escuela pública en cada país?

La tabla resume las normas y los programas oficiales que pudimos consultar; donde no encontramos una fuente oficial, la fila queda general. Cada país lleva a nuestra página para ese país.

El inglés en la primaria pública, por país (confirma siempre con la escuela)
País Inglés en la primaria pública Base oficial Qué preguntar
Argentina Al menos un idioma extranjero, obligatorio; cada jurisdicción elige cuál y desde qué grado Ley 26.206, artículo 87. En la Ciudad de Buenos Aires, desde 1.er grado Desde qué grado y cuántas horas cátedra
Bolivia Varía según la unidad educativa Pregunta en la unidad educativa Desde qué curso empieza y cuántas horas tiene
Chile Obligatorio desde 5.º básico; antes, según el colegio Currículum nacional (Mineduc). En 2019, algo más de la mitad de los colegios con 1.º a 4.º básico ya enseñaba inglés Si el colegio empieza en 1.º básico
Colombia Una lengua extranjera en la primaria: conversación, lectura y escritura Ley 115 de 1994, cambiada por la Ley 1651 de 2013, que da prelación al inglés en los colegios oficiales Cuántas horas por semana y quién las da
Ecuador Varía según la escuela Pregunta en la escuela Desde qué grado empieza y cuántas horas tiene
Paraguay Varía según la escuela Pregunta en la escuela Desde qué grado empieza y cuántas horas tiene
Perú 2 horas pedagógicas en 1.º y 2.º grado, 3 de 3.º a 6.º Currículo Nacional (MINEDU); se aplica de forma progresiva, según haya docentes de inglés Si la escuela ya tiene docente de inglés
Uruguay En muchas escuelas públicas, de 4.º a 6.º Ceibal en Inglés: un docente remoto por videoconferencia y el maestro de clase Si es por videoconferencia o con docente en el aula

Fíjate en la unidad: los planes cuentan en horas pedagógicas (Perú) u horas cátedra (Argentina), así que pregunta cuántos minutos dura cada una.

¿Puede un colegio bilingüe ser público?

Sí, en algunos lugares. La Ciudad de Buenos Aires enseña un idioma extranjero desde 1.er grado en todas sus escuelas primarias: 3 horas cátedra por semana en jornada simple y 5 en jornada completa. Tiene además 26 escuelas plurilingües, con 8 horas cátedra de la primera lengua extranjera desde 1.er grado y una segunda lengua desde 4.º.

Y tiene escuelas primarias bilingües español-inglés, con trece horas semanales de inglés desde 1.er grado, en las que Ciencias, Arte y Música también se dan en inglés. Hoy son 21, y la Ciudad anuncia tres más para 2027. En otros lugares, pregunta si hay una oferta pública con más inglés cerca de casa; si no la hay, la opción bilingüe pasa por un colegio privado.

¿Qué ofrece un colegio privado bilingüe?

Un colegio privado bilingüe suma a la clase de inglés otras materias dadas en inglés. Ninguno de los textos oficiales de esta guía fija cuántas horas necesita para llamarse bilingüe, así que dos colegios con el mismo nombre pueden ofrecer cosas muy distintas. Pide datos concretos:

  • ¿Cuántos minutos de inglés por semana tiene cada grado, sumando la clase de inglés y las materias en inglés?
  • ¿Qué materias se dan en inglés y quién las enseña?
  • ¿En qué grado empieza la lectura en inglés y cómo se enseña: por sonidos y letras, o de memoria?
  • ¿Qué nivel del MCER espera el colegio al terminar la primaria y cómo lo mide?

Nuestra guía qué nivel de inglés debería tener mi hijo explica los niveles del MCER, útiles para comparar lo que promete cada colegio.

¿Y un colegio internacional?

Un colegio internacional sigue un programa extranjero o internacional: británico, estadounidense o del IB, entre otros. El inglés es la lengua de casi todas las clases, y el lugar del español cambia de un colegio a otro. En los colegios de currículo británico, la lectura sigue el currículo nacional de Inglaterra, que en Year 1 enseña a descifrar palabras por sus sonidos y a leer uniendo esos sonidos.

Si tu familia piensa quedarse en el país, pregunta cómo trabaja el colegio la lectura y la escritura en español, y cómo se reconocen sus estudios si más adelante tu hijo pasa a un colegio del sistema nacional.

¿Cómo se comparan los tipos de colegio?

El inglés en primaria según el tipo de colegio en Sudamérica (cada colegio decide los detalles)
Tipo de colegio Inglés por semana Materias en inglés Lectura en inglés Brecha habitual
Escuela pública Pocas horas: 2 o 3 horas pedagógicas en el Perú, 3 o 5 horas cátedra en la Ciudad de Buenos Aires Ninguna Poco tiempo para aprenderla Poco tiempo para hablar cada niño
Escuela pública bilingüe o plurilingüe (donde existe) 8 horas cátedra en las plurilingües y 13 horas en las bilingües porteñas En las bilingües porteñas, Ciencias, Arte y Música Más horas desde 1.er grado Pocas escuelas y pocas plazas
Colegio privado con inglés reforzado Lo fija el colegio Según el proyecto del colegio Según el proyecto del colegio Promesas difíciles de comparar
Colegio privado bilingüe Muchas más horas, según el colegio Varias Pregunta cuándo empieza y cómo se enseña Materias en inglés sin base de lectura
Colegio internacional (IB u otro programa) Casi todo el horario Casi todas Desde el comienzo; por sonidos en el currículo británico Lectura y escritura en español

¿Quién le enseña a tu hijo a leer en inglés?

En un colegio que enseña en español, tu hijo aprende a leer primero en español, y eso es una buena base. El español se escribe de forma bastante regular: cada letra suena casi siempre igual. El inglés no: la a suena distinto en cat, cake y car. Un niño que lee bien en español tiende a leer el inglés letra por letra, como si fuera español, y con pocas horas por semana queda poco tiempo para enseñarle otra cosa.

El phonics enseña, en un orden fijo, los sonidos del inglés y las letras que los escriben. Nuestra guía phonics en inglés en casa explica cómo funciona. En un colegio bilingüe o internacional, pregunta en qué grado empieza la lectura en inglés y si se enseña así.

¿Qué brechas aparecen y qué puedes hacer en casa?

  • Escuela pública: con muchos alumnos y pocas horas, cada niño habla poco. Lean juntos un cuento corto en inglés.
  • Escuela pública bilingüe o plurilingüe: pide los temas del período y repasen algunas palabras antes de clase.
  • Colegio privado bilingüe: después de un período, compara lo prometido con los cuadernos y con cómo habla tu hijo.
  • Colegio internacional: si en casa se habla español, cuida la lectura en español.

¿Qué agrega una clase 1 a 1 y a qué hora encaja?

En una clase grande, el tiempo para hablar se reparte entre todos. En una clase individual, tu hijo habla durante casi toda la clase, y el profesor escucha y corrige cada sonido. En la escuela pública, eso compensa las pocas horas; en un colegio bilingüe, ayuda al niño que entró más tarde.

Una clase corta encaja bien de lunes a viernes, más o menos entre las 16:00 y las 19:00 en la hora local de cada país, cuando tu hijo ya volvió del colegio. Si va al colegio por la tarde, mira nuestras páginas de clases por la mañana para Argentina, Colombia y Uruguay. La página de tu país muestra los horarios libres para la primera clase gratis, en tu hora local.

¿Cómo puede ayudar CurioKids junto al colegio de tu hijo?

CurioKids da clases de inglés en vivo, individuales y online a niños de 4 a 12 años, de 25 minutos cada una, con un profesor de verdad en el aula online de CurioKids. Seguimos nuestro propio currículo, no el del colegio. Quien todavía no lee en inglés suele empezar por Phonics Starter, donde el profesor dice cada sonido; quien ya lee empieza en un nivel basado en el MCER después de la primera clase gratis.

Las familias eligen 1, 2, 3 o 5 clases por semana, y solemos sugerir empezar con 2, el plan Growth. La primera clase es gratis y se puede cambiar de horario hasta 1 hora antes. Resérvala desde la página de tu país, en la primera tabla de esta guía, donde también ves cuánto cuestan las clases. Si vives en España, el sistema es otro: empieza por nuestra página de España.

Preguntas frecuentes

¿En qué grado empieza el inglés en la escuela pública de Sudamérica?

Depende del país. En Chile es obligatorio desde 5.º básico, en Uruguay muchas escuelas públicas lo enseñan de 4.º a 6.º y en la Argentina cada jurisdicción decide el grado.

¿Un colegio bilingüe tiene que ser privado?

No siempre. La Ciudad de Buenos Aires, por ejemplo, tiene escuelas primarias públicas bilingües español-inglés con trece horas semanales de inglés desde 1.er grado.

¿Cuántas horas de inglés tiene un colegio bilingüe privado?

No hay un número común a la región. Pide al colegio los minutos de inglés por semana en cada grado, sumando las materias que se dan en inglés.

¿Una clase 1 a 1 reemplaza el inglés del colegio?

No. Lo complementa: le da a tu hijo tiempo para hablar y, si todavía no lee en inglés, un camino paso a paso por los sonidos y las letras.

Fuentes

  1. Ley de Educación Nacional N° 26.206 (artículo 87), Gobierno de la República Argentina
  2. Idiomas en Primaria, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
  3. Escuelas primarias bilingües español-inglés, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
  4. Plan Nacional de Inglés: English in English, Ministerio de Educación de Chile, publicado por la Agencia de Calidad de la Educación
  5. Ley 1651 de 2013, ley de bilingüismo, Departamento Administrativo de la Función Pública, Colombia
  6. Currículo Nacional de la Educación Básica (tabla 6: distribución del tiempo semanal de Educación Primaria), Ministerio de Educación del Perú (MINEDU)
  7. Ceibal en Inglés capacitó a 82.000 alumnos de primaria y educación media en 2022, Presidencia de la República Oriental del Uruguay
  8. National curriculum in England: English programmes of study, Department for Education (UK)

¿A tu hijo le gustaría aprender con un profesor real?

Cada país tiene su propia página. Donde las clases ya están abiertas, reserva allí la primera clase gratis de tu hijo. Donde todavía no, únete a la lista de espera del país y te avisaremos cuando puedas reservar.

Algunas de nuestras páginas están en inglés.