Skip to main content

Niveles y exámenes

Cambridge Starters, Movers y Flyers: ¿en qué grado los rinden los chicos en Argentina?

Respuesta rápida

No hay un grado fijo: Pre A1 Starters, A1 Movers y A2 Flyers, de Cambridge, son tres escalones para chicos de primaria, y cada uno se rinde cuando el inglés del chico llega a ese nivel. Con muchas horas de inglés por semana se llega antes; con pocas, más tarde.

Starters, Movers y Flyers son tres exámenes de inglés de Cambridge pensados para chicos de primaria, y no tienen un grado fijo: cada chico rinde el que corresponde a su nivel de inglés. En Argentina ese nivel cambia mucho de una escuela a otra, porque las horas de inglés por semana van de unas pocas a más de diez. Esta guía explica qué evalúa cada examen, cómo se informan los resultados, dónde se rinden y en qué grados suelen tener sentido, con una orientación aproximada para la primaria argentina.

Horarios para la clase gratis esta semana

Horarios reales en los que nuestros profesores están libres para la primera clase gratis de tu hijo (25 minutos, sin tarjeta). Elige uno para reservarlo.

Horarios en hora estándar de Argentina (GMT-3), actualizados cada 5 minutos.

Lo esencial

  • Pre A1 Starters, A1 Movers y A2 Flyers están dirigidos a los niveles Pre-A1, A1 y A2 del MCER y evalúan comprensión auditiva, lectura y escritura, y expresión oral.
  • No se aprueba ni se desaprueba: cada chico que completa el examen recibe un certificado con hasta cinco escudos por parte.
  • La primaria argentina empieza a los 6 años y dura seis o siete grados según la jurisdicción, y las horas de inglés cambian mucho entre escuelas.
  • El grado en que conviene rendir depende del nivel de inglés, no de la edad: un examen de muestra lo dice mejor que cualquier tabla.
  • CurioKids enseña sus propios niveles basados en el MCER, no toma exámenes de Cambridge y no tiene ningún vínculo con Cambridge.
En esta página

¿Qué son Starters, Movers y Flyers?

Son tres exámenes de inglés de Cambridge English para chicos en edad de primaria. El nombre de cada uno incluye el nivel del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) al que apunta. Funcionan como escalones: cada uno pide un poco más que el anterior, y cada familia elige cuál rendir según el inglés que tiene el chico en ese momento.

Los tres exámenes y su nivel MCER
Examen Nivel MCER Qué se espera, en pocas palabras
Pre A1 Starters Pre-A1 Reconocer palabras conocidas y responder preguntas muy simples
A1 Movers A1 Entender y armar frases cortas sobre la vida de todos los días
A2 Flyers A2 Seguir textos y conversaciones cortas sobre temas cotidianos

Los exámenes Pre A1 Starters, A1 Movers, A2 Flyers, B1 Preliminary for Schools y B2 First for Schools, de Cambridge, están dirigidos a los niveles Pre-A1, A1, A2, B1 y B2 del MCER. CurioKids no está afiliada a Cambridge University Press & Assessment ni cuenta con su respaldo. Los nombramos para ayudar a las familias a ubicarse; los detalles vigentes, las fechas y los costos los informa Cambridge en su sitio o un centro examinador autorizado.

¿Qué evalúa cada examen?

Los tres tienen la misma estructura, con tres partes: comprensión auditiva, lectura y escritura, y expresión oral. En la parte auditiva, los chicos escuchan grabaciones cortas y responden coloreando, uniendo o marcando dibujos. En lectura y escritura leen palabras, frases y textos breves y escriben respuestas cortas. La parte oral es una charla breve, cara a cara, con un examinador, a partir de imágenes.

De un examen al otro crecen los textos, las respuestas y la conversación. También crece el tiempo de cada examen. El formato, la duración de cada parte y las fechas los informa el centro examinador, así que conviene preguntar ahí antes de anotar a tu hijo.

¿Se aprueba o se desaprueba?

Ninguna de las dos cosas. En estos exámenes no hay aprobado ni desaprobado: todos los chicos que completan el examen reciben un certificado. El resultado de cada parte se muestra en escudos, de uno a cinco, así que el máximo es de quince. Un escudo indica que en esa parte queda mucho por mejorar; cinco, un desempeño muy bueno.

Por eso pueden ser una primera experiencia amable con un examen formal. Más que el total, sirve mirar cómo se reparten los escudos: si la parte oral tiene menos que la lectura, ya sabés qué conviene practicar en los meses siguientes.

¿En qué grado los rinden los chicos en Argentina?

No hay un grado establecido, y Cambridge no fija uno para Argentina: lo que cuenta es el nivel de inglés. La Ley de Educación Nacional 26.206 fija el comienzo de la primaria a los 6 años y deja que cada jurisdicción elija entre seis o siete años de primaria. En la Ciudad de Buenos Aires la primaria va de 1° a 7° grado; en la Provincia de Buenos Aires, la Ley 13.688 la fija en seis años.

Lo que más cambia es cuánto inglés tiene cada chico. En las primarias estatales de la Ciudad, la lengua extranjera, casi siempre inglés, empieza en 1° grado con 3 horas cátedra por semana en jornada simple y 5 en jornada completa; las escuelas plurilingües dan 8 horas de su primera lengua extranjera, y las bilingües español-inglés, 13 horas de inglés. Así, un chico de 3° de una escuela bilingüe puede llevar más horas de inglés acumuladas que uno de 6° con 3 horas semanales.

Orientación aproximada por grado (nuestra, no de Cambridge)
Examen Con muchas horas de inglés por semana Con pocas horas de inglés por semana
Pre A1 Starters 1° a 3° grado 3° a 5° grado
A1 Movers 3° a 5° grado 5° a 7° grado
A2 Flyers 5° a 7° grado 7° grado o la secundaria

Tomala como un punto de partida, nada más. Dos chicos del mismo grado y de la misma escuela pueden estar en niveles distintos, y es normal. Si querés entender los niveles del MCER con más detalle, nuestra guía ¿Qué nivel de inglés debería tener mi hijo? los explica uno por uno.

¿Cómo saber si tu hijo está listo?

La forma más simple es probar un examen de muestra en casa, sin apuro y, al principio, sin mirar el reloj. Cambridge publica exámenes de muestra de cada nivel en su sitio. Si tu hijo entiende la mayoría de las consignas y responde con comodidad, probablemente esté listo; si se frustra, conviene esperar unos meses.

  • ¿Le gusta un desafío, o un examen le daría nervios?
  • ¿Conoce la mayoría de las palabras de la lista de vocabulario del nivel?
  • ¿Puede contestar preguntas simples con frases cortas, no solo con una palabra?
  • ¿La preparación entra en la semana sin quitar tiempo de juego y descanso?
  • ¿Hay un centro examinador cerca, con una fecha que les quede bien?

La maestra o el profesor de inglés de la escuela también puede orientarte, porque ve cómo trabaja tu hijo en clase todas las semanas.

¿Dónde se rinden en Argentina?

En un centro examinador autorizado por Cambridge. La inscripción no se hace con Cambridge directamente sino en el centro, que informa las fechas, el cierre de inscripción y los costos. El buscador de centros del sitio de Cambridge English muestra los que hay cerca. Los exámenes en papel se ofrecen durante todo el año a través de los centros, pero no todos los centros tienen todas las fechas.

Algunas escuelas inscriben a sus alumnos a través de un centro. Si la escuela de tu hijo lo hace, preguntá si es opcional, qué examen propone para cada grado y cómo se prepara en clase.

¿Cómo se prepara sin que se vuelva una carga?

Lo que más prepara es el inglés de todos los días: leer juntos, charlar, cantar y jugar con palabras. La práctica con el formato sirve al final, sobre todo para que el día del examen nada sorprenda.

Si tu hijo todavía está aprendiendo a leer, conviene empezar por los sonidos del inglés. En Starters ya hay que leer palabras sueltas y frases cortas, y en inglés la misma letra puede sonar de varias maneras, a diferencia del castellano. Nuestra guía qué es phonics (en inglés) explica cómo se aprende a leer en inglés por sonidos.

Para la parte oral, lo que más ayuda es hablar: describir una foto, contar qué hicieron el fin de semana o explicar las reglas de un juego, con frases completas. Es común que un chico entienda bastante pero hable poco en la clase de inglés, sobre todo en un grupo grande, y en la parte oral eso se nota.

¿Cómo se relacionan los niveles de CurioKids con estos exámenes?

CurioKids da clases de inglés en vivo y 1 a 1, de 25 minutos, para chicos de 4 a 12 años, con su propio plan de estudios basado en el MCER. La mayoría empieza con Phonics Starter (en inglés), nuestro curso de lectura de 71 clases en 10 unidades, que va de los sonidos de las letras a leer oraciones; los que ya leen siguen con nuestros niveles (en inglés) Pre-A1, A1, A2, B1 y B2. No tomamos exámenes de Cambridge ni damos cursos de preparación específicos para ellos, y no tenemos ningún vínculo con Cambridge. Como nuestros niveles usan el mismo marco, te ayudan a ver cuándo un examen podría tener sentido.

En la primera clase, que es gratis y no pide tarjeta, el profesor o la profesora conoce a tu hijo, ve qué sabe y anota el nivel para empezar. Nuestra página de Argentina explica cómo funcionan las clases para las familias argentinas; si todavía no abrieron, ahí está la lista de espera. Si tu hijo va a un colegio bilingüe, también te puede servir Colegio bilingüe en Argentina: ¿hacen falta clases de inglés extra?.

Preguntas frecuentes

¿CurioKids tiene relación con Cambridge?

No. CurioKids no está afiliada a Cambridge University Press & Assessment ni cuenta con su respaldo. Mencionamos estos exámenes solo para ayudar a las familias a ubicar los niveles del MCER.

¿Un chico puede desaprobar Starters, Movers o Flyers?

No. En estos exámenes no hay aprobado ni desaprobado: cada chico que completa el examen recibe un certificado con sus escudos, de uno a cinco por cada parte.

¿A qué edad se rinde Pre A1 Starters?

No hay una edad fija. Los tres exámenes son para chicos en edad de primaria, y cada chico rinde el que corresponde a su nivel de inglés, no a su edad.

¿Dónde se inscribe a un chico en Argentina?

En un centro examinador autorizado por Cambridge, que informa las fechas, el cierre de inscripción y los costos. El buscador de centros del sitio de Cambridge English muestra los más cercanos.

¿En qué grado conviene rendir A2 Flyers?

Depende de las horas de inglés que tenga el chico: con muchas horas por semana suele tener sentido entre 5° y 7° grado; con pocas, a veces recién al final de la primaria o en la secundaria.

Fuentes

  1. Pre A1 Starters, A1 Movers y A2 Flyers (exámenes en papel para niños), Cambridge University Press & Assessment
  2. A2 Flyers: resultados, Cambridge University Press & Assessment
  3. Formato del examen Pre A1 Starters, Cambridge University Press & Assessment
  4. Find a centre, Cambridge University Press & Assessment
  5. Ley 26.206 de Educación Nacional (texto actualizado), Gobierno de la República Argentina (InfoLEG)
  6. Ley 13.688 de Educación de la Provincia de Buenos Aires, Provincia de Buenos Aires, Normas GBA
  7. Idiomas en Primaria, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
  8. Escuelas Primarias Bilingües español-inglés, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

¿A tu hijo le gustaría aprender con un profesor real?

Reserva la primera clase gratis: una clase de inglés de 25 minutos, en vivo y 1 a 1 con un profesor real, en el aula online de CurioKids. No necesitas tarjeta hasta que decidas continuar.

Algunas de nuestras páginas están en inglés.