El inglés en el colegio
Colegio bilingüe en Argentina: ¿hacen falta clases de inglés extra?
Respuesta rápida
Muchas veces no: un colegio bilingüe ya da muchas horas de inglés por semana. Las clases extra ayudan en casos concretos, como cuando cuesta leer en inglés, cuando tu hijo casi no habla en clase o cuando entró tarde y tiene que alcanzar a sus compañeros.
Muchas veces no hacen falta: un colegio bilingüe ya dedica muchas horas por semana al inglés, y un chico que lee bien, habla en clase y disfruta del idioma no necesita más. Las clases extra sirven en casos concretos, como cuando cuesta leer en inglés, cuando tu hijo casi no habla en clase o cuando entró al colegio más tarde que sus compañeros. Esta guía repasa qué dice la normativa, cómo son las primarias bilingües y plurilingües públicas de la Ciudad de Buenos Aires, dónde suelen quedar huecos y qué preguntarle al colegio.
- Por CurioKids teamCómo escribimos nuestras guías (en inglés)
- Publicado
- Actualizado
- 9 min de lectura
Horarios para la clase gratis esta semana
Horarios reales en los que nuestros profesores están libres para la primera clase gratis de tu hijo (25 minutos, sin tarjeta). Elige uno para reservarlo.
Horarios en hora estándar de Argentina (GMT-3), actualizados cada 5 minutos.
domingo, 22 de noviembre
Fin de semana
Más horarios (+13)lunes, 23 de noviembre
Después del colegio
Más horarios (+14)martes, 24 de noviembre
Después del colegio
Más horarios (+19)miércoles, 25 de noviembre
Después del colegio
Otros horarios
Más horarios (+14)jueves, 26 de noviembre
Después del colegio
Más horarios (+19)viernes, 27 de noviembre
Después del colegio
Más horarios (+17)sábado, 28 de noviembre
Fin de semana
Más horarios (+5)
Lo esencial
- La Ley de Educación Nacional 26.206 hace obligatoria al menos una lengua extranjera en primaria y secundaria; las horas de inglés cambian según la jurisdicción y la escuela.
- En la Ciudad de Buenos Aires, las primarias estatales bilingües español-inglés dan 13 horas de inglés por semana desde 1° grado, en jornada completa.
- Los huecos que conviene mirar son la lectura en inglés, el tiempo de cada chico para hablar y el caso de quien entra al colegio en un grado avanzado.
- Si tu hijo lee, habla y disfruta del inglés, no hace falta sumar clases: el juego y el descanso también cuentan.
- Una clase 1 a 1 rinde más con un objetivo y un plazo concretos, por ejemplo un trimestre para destrabar la lectura.
En esta página
¿Hace falta sumar inglés si tu hijo va a un colegio bilingüe?
En muchos casos, no. Un colegio bilingüe dedica muchas horas por semana al inglés y suele dar algunas materias en inglés, así que el idioma ya ocupa una parte grande del día. Si tu hijo lee textos de su grado en inglés, participa en clase y no se angustia con el idioma, probablemente necesite tiempo libre más que otra clase.
Las clases extra tienen sentido cuando hay una dificultad concreta que el colegio, con un grupo entero, no llega a atender a la medida. Antes de contratar nada, conviene mirar con calma dónde está esa dificultad y hablarlo con la maestra o el coordinador de inglés.
¿Qué dice la normativa sobre el inglés en la escuela?
La Ley de Educación Nacional 26.206, en su artículo 87, hace obligatoria la enseñanza de al menos un idioma extranjero en todas las escuelas primarias y secundarias del país, y deja en manos del Consejo Federal de Educación las estrategias y los plazos. La ley no fija cuántas horas tiene que dar una escuela para llamarse bilingüe: eso depende de cada jurisdicción y de lo que cada escuela tenga aprobado.
En la Ciudad de Buenos Aires, desde el ciclo lectivo 2023 rige la Resolución 6473/2022 del Ministerio de Educación porteño, que organiza la enseñanza de lenguas de la primaria en modalidades: Educación Bilingüe, Intensificación en Lengua Extranjera/Adicional, Escuelas de Modalidad Plurilingüe y Formación en Lengua y Cultura. La resolución crea una certificación con validez jurisdiccional para cada modalidad, complementaria del certificado de la primaria, y alcanza también a los colegios de gestión privada. Si vivís en la Ciudad, preguntale al colegio en qué modalidad está aprobado su trayecto de inglés. En las provincias, cada ministerio de educación fija sus propias reglas.
¿Cómo son las primarias bilingües y plurilingües públicas de la Ciudad?
Sirven como referencia de cuánto inglés puede tener una primaria. El Gobierno de la Ciudad informa que 21 primarias estatales de jornada completa siguen la modalidad bilingüe español-inglés, con trece horas de clases semanales de inglés desde primer grado, y que otras tres se suman en 2027 con el primer ciclo. Trabajan con el enfoque CLIL, que integra contenidos y lengua, con materias como Ciencias, Arte y Música en inglés.
Las escuelas plurilingües, 26 primarias de jornada completa con un programa que funciona desde 2001, dan ocho horas semanales de una primera lengua extranjera desde primer grado (francés, inglés, italiano o portugués, según la escuela) y suman una segunda lengua desde cuarto grado.
| Tipo de escuela | Desde 1° grado |
|---|---|
| Jornada simple | 3 horas cátedra de inglés |
| Jornada completa | 5 horas cátedra, casi siempre de inglés |
| Plurilingüe | 8 horas de la primera lengua extranjera |
| Bilingüe español-inglés | 13 horas de inglés |
Muchos colegios bilingües privados también son de jornada completa. Cada uno organiza sus horas a su manera, así que la tabla no dice cuántas tiene el colegio de tu hijo: sirve para comparar cuando preguntes.
¿Dónde suelen quedar huecos aunque haya muchas horas de inglés?
Incluso con muchas horas, hay tres situaciones que conviene mirar de cerca, porque un grupo entero no siempre las resuelve a tiempo.
¿Le cuesta leer en inglés?
En primer ciclo, los chicos aprenden a leer en castellano y en inglés casi al mismo tiempo. En castellano cada letra suena casi siempre igual; en inglés no, y hay chicos que adivinan las palabras por la forma o por el dibujo en lugar de leerlas. Si tu hijo entiende cuando le hablan pero se traba al leer en voz alta, o escribe las palabras como sonarían en castellano, puede faltarle trabajo con los sonidos y las letras, lo que en inglés se llama phonics. Preguntale al colegio cómo enseña a leer en inglés y, para saber más, mirá qué es phonics (en inglés).
¿Habla poco en clase?
En un grupo grande, cada chico tiene pocos turnos para hablar, y los más tímidos pueden pasar semanas respondiendo con una palabra. Hay chicos que entienden casi todo y hablan muy poco, algo que no siempre se ve en las notas, porque las evaluaciones escritas salen bien. Si en casa tu hijo evita decir frases en inglés aunque las entiende, falta práctica oral, no vocabulario.
¿Entró al colegio bilingüe en un grado avanzado?
Un chico que llega a 3° o 4° desde una escuela con pocas horas de inglés encuentra compañeros que llevan años con el idioma, y a veces materias enteras en inglés. Lo mismo pasa al volver de otro país o al mudarse de provincia. En ese caso, unos meses de apoyo individual pueden ayudar a alcanzar el ritmo del grupo, siempre de acuerdo con lo que pida el colegio.
¿Qué conviene preguntarle al colegio?
- ¿Cuántas horas de inglés por semana tiene cada grado y qué materias se dan en inglés?
- En la Ciudad de Buenos Aires: ¿en qué modalidad está aprobado el trayecto de inglés y entrega la certificación con validez jurisdiccional?
- ¿Cómo enseñan a leer en inglés en primer ciclo, paso a paso?
- ¿Cuánto habla cada chico en inglés en una clase común y cómo evalúan la expresión oral?
- ¿Qué apoyo dan a quien entra en un grado avanzado o viene con menos inglés?
- ¿Qué recomienda el colegio para practicar en casa, y qué conviene no sumar?
¿Cuándo ayuda una clase 1 a 1 y cuándo no hace falta?
Una clase 1 a 1 ayuda cuando hay un objetivo claro: destrabar la lectura, ganar confianza para hablar o alcanzar a los compañeros después de un cambio de colegio. Como el profesor trabaja con un solo chico, va a su ritmo y le da la palabra todo el tiempo. Suele servir por una etapa, por ejemplo un trimestre, con una revisión al final para ver si sigue haciendo falta.
No hace falta cuando tu hijo está bien en el colegio, lee y habla a su nivel y ya tiene una semana larga. Un chico de jornada completa que llega cansado a casa aprovecha más un rato de juego o un libro en inglés por gusto que otra clase. Nuestra guía clases individuales o en grupo compara las dos formas, y si el colegio propone exámenes internacionales para chicos, te puede servir saber en qué grado se rinden Starters, Movers y Flyers.
¿Y si tu hijo va a jornada simple de tarde?
No todos los chicos cursan jornada completa: muchos van a jornada simple en el turno tarde, a veces en escuelas con pocas horas de inglés. Para ellos, la mañana suele ser un buen momento, antes de ir a la escuela y con la cabeza descansada. Nuestra página clases de inglés a la mañana para chicos de jornada simple explica cómo funciona. Para los que cursan a la mañana, la clase puede ser después de la escuela, y los horarios siempre se muestran en la hora de tu familia.
¿Cómo son las clases de CurioKids para un chico de colegio bilingüe?
Las clases de CurioKids son en vivo y 1 a 1 con un profesor real, de 25 minutos, para chicos de 4 a 12 años, en el aula online de CurioKids, con video, pizarra, diapositivas y juegos. El profesor dice los sonidos en voz alta, sin voz de computadora. Un chico que todavía no lee en inglés empieza con Phonics Starter (en inglés), de 71 clases en 10 unidades; uno que ya lee sigue en uno de nuestros niveles (en inglés) basados en el MCER. Después de cada clase recibís la devolución del profesor y ves el avance en el panel para padres. Todos los profesores de CurioKids están calificados, pasan una verificación de antecedentes y superan una clase de demostración y la formación en fonética de CurioKids antes de dar clases. Más sobre cómo cuidamos a los chicos en nuestra página de seguridad (en inglés).
Los planes solo cambian en la cantidad de clases por semana: 1, 2, 3 o 5. Se cobran cada 4 semanas y podés cambiar o cancelar el plan cuando quieras; los precios de cada plan están en la página de precios. La primera clase es gratis y no pide tarjeta. Nuestra página de Argentina explica cómo funcionan las clases; si todavía no abrieron, ahí está la lista de espera. Para comparar con otras opciones, mirá instituto, profesor particular o clases online.
Preguntas frecuentes
¿Un chico de colegio bilingüe necesita clases de inglés particulares?
Solo si hay una dificultad concreta, como leer en inglés, hablar en clase o alcanzar a compañeros que llevan más años con el idioma. Si lee, habla y disfruta, no hace falta.
¿Cuántas horas de inglés tiene una primaria bilingüe pública en Buenos Aires?
En las primarias estatales bilingües español-inglés de la Ciudad de Buenos Aires, trece horas de clases semanales de inglés desde primer grado, en escuelas de jornada completa.
¿Qué es la modalidad plurilingüe en la Ciudad de Buenos Aires?
Son 26 primarias estatales de jornada completa que dan ocho horas semanales de una primera lengua extranjera desde primer grado y suman una segunda lengua desde cuarto grado.
¿Cómo sé si a mi hijo le falta lectura en inglés?
Si entiende cuando le hablan pero se traba al leer en voz alta, adivina palabras por el dibujo o escribe como sonaría en castellano, conviene preguntar cómo trabajan los sonidos y las letras.
Fuentes
- Ley 26.206 de Educación Nacional (texto actualizado), Gobierno de la República Argentina (InfoLEG)
- Resolución N° 6473/2022 (modalidades del trayecto formativo de nivel primario en lengua extranjera), Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires
- Escuelas Primarias Bilingües español-inglés, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
- Escuelas plurilingües, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
- Idiomas en Primaria, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires