Niveles y exámenes
Cambridge Starters, Movers y Flyers en Uruguay: ¿en qué año de la escuela tienen sentido?
Respuesta rápida
Ningún año escolar define cuál rendir: Starters (Pre A1), Movers (A1) y Flyers (A2) son escalones de Cambridge y se elige según el inglés del niño. En la escuela pública, con Ceibal en Inglés de 4° a 6° y una meta cercana a A2, Flyers es el más próximo al terminar Primaria.
Cambridge ofrece tres exámenes de inglés para escolares, Starters, Movers y Flyers, y ninguno depende del año que cursa el niño: se elige el que se ajusta a lo que ya sabe. Para decidir, vale la pena apoyarse en el camino que muchas escuelas públicas uruguayas hacen con Ceibal en Inglés desde 4°, un programa que, según Ceibal, apunta a que los chicos pasen de cero a un nivel próximo a A2 en tres años. Acá vas a encontrar qué mide cada prueba, cómo llegan los resultados, dónde inscribirse y cuál puede encajar entre Inicial y 6° de Primaria.
- Por CurioKids teamCómo escribimos nuestras guías (en inglés)
- Publicado
- Actualizado
- 8 min de lectura
Horarios para la clase gratis esta semana
Horarios reales en los que nuestros profesores están libres para la primera clase gratis de tu hijo (25 minutos, sin tarjeta). Elige uno para reservarlo.
Horarios en hora estándar de Uruguay (GMT-3), actualizados cada 5 minutos.
domingo, 22 de noviembre
Fin de semana
Más horarios (+13)lunes, 23 de noviembre
Después del colegio
Más horarios (+14)martes, 24 de noviembre
Después del colegio
Más horarios (+19)miércoles, 25 de noviembre
Después del colegio
Otros horarios
Más horarios (+14)jueves, 26 de noviembre
Después del colegio
Más horarios (+19)viernes, 27 de noviembre
Después del colegio
Más horarios (+17)sábado, 28 de noviembre
Fin de semana
Más horarios (+5)
Lo esencial
- Starters, Movers y Flyers corresponden a Pre-A1, A1 y A2 del MCER, y en cada uno se miden tres áreas: escuchar, leer y escribir, y hablar.
- No hay aprobados ni reprobados: todos reciben un certificado donde el resultado se expresa en escudos, de uno a cinco por área.
- Ceibal en Inglés funciona en 4°, 5° y 6° con tres sesiones por semana de 45 minutos, y su diseño busca que los chicos lleguen de cero a algo cercano a A2 en esos tres años.
- Si el inglés empieza recién en 4°, Starters suele calzar hacia fines de ese año y Movers en 5° o 6°; con inglés desde Inicial, antes.
- CurioKids no está vinculada a Cambridge, a Ceibal ni a ANEP, y trabaja con su propio plan basado en el MCER.
En esta página
¿Qué son Starters, Movers y Flyers?
Son la línea para niños de Cambridge English, que la describe como una forma amable de empezar con las evaluaciones, con consignas que los chicos conocen: pintar, descubrir diferencias, unir con flechas. Cada una sigue a la anterior, y la familia decide cuál rendir según el inglés que el niño tiene hoy.
| Examen | Nivel MCER | Qué puede hacer el niño, según Cambridge |
|---|---|---|
| Pre A1 Starters | Pre-A1 | Comprender consignas simples, decir los nombres de personas y cosas familiares, y copiar palabras y frases cortas |
| A1 Movers | A1 | Entender diálogos muy elementales, leer textos cortos, carteles y avisos, y hacer preguntas básicas |
| A2 Flyers | A2 | Entender consignas de más de una oración, unir frases con conectores y narrar historias sencillas |
Los exámenes Pre A1 Starters, A1 Movers, A2 Flyers, B1 Preliminary for Schools y B2 First for Schools, de Cambridge, están dirigidos a los niveles Pre-A1, A1, A2, B1 y B2 del MCER. CurioKids no está afiliada a Cambridge University Press & Assessment ni cuenta con su respaldo. Los citamos solo como referencia para las familias; las fechas, los costos y los detalles actuales los publica Cambridge en su sitio o los da un centro autorizado.
¿Qué evalúa cada examen y cómo se informan los resultados?
Los tres evalúan lo que el niño escucha, lee y escribe, y lo que dice, y la parte oral es una charla cara a cara con un examinador. Se dan en papel y en versión digital, y lo mejor es consultar en el centro cuál modalidad rinden.
Acá nadie reprueba: el niño recibe un certificado con los escudos que consiguió, de uno a cinco en cada parte. Para Cambridge, un escudo quiere decir que hay mucho para mejorar en esa habilidad y cinco, que el desempeño fue excelente. En Flyers, sumar entre 10 y 11 escudos o más es la señal de que puede empezar a preparar lo que sigue.
¿Dónde encajan con el inglés de la escuela uruguaya?
La Primaria dura seis años y arranca a los 6, y la educación es obligatoria desde Inicial, a los 4. Ceibal en Inglés se encarga del inglés en 4°, 5° y 6° de la escuela pública, con tres sesiones por semana de 45 minutos: una con un docente de inglés por videoconferencia y dos con la maestra o el maestro del grupo. Además, ANEP enseña inglés de forma presencial en unas cuatrocientas escuelas, sobre todo de Tiempo Completo y Tiempo Extendido, desde Inicial 5. En las escuelas privadas, cada una organiza su propio programa.
Según el documento de metodología de Ceibal, después de los tres años los niños suman unas 200 horas de aprendizaje, y el programa está diseñado para llevarlos de cero a un nivel cercano a A2 del MCER. A2 es el nivel al que apunta Flyers, así que los dos hablan de la misma etapa. Eso no significa que el programa prepare para el examen ni que un niño que hizo Ceibal en Inglés vaya a rendir bien: son marcos distintos, y el único que dice cuánto sabe un niño es el examen de muestra o el propio examen.
| Examen | Con inglés desde Inicial o 1° | Con inglés desde 4° |
|---|---|---|
| Pre A1 Starters | 2° a 4° de Primaria | Hacia el final de 4° o en 5° |
| A1 Movers | 4° a 5° de Primaria | 5° a 6° de Primaria |
| A2 Flyers | 6° de Primaria | 6° de Primaria o 1° de Ciclo Básico |
Es apenas una referencia. Dos chicos del mismo grupo pueden estar en niveles distintos, y es lo más natural. Para entender el programa en detalle, la guía Ceibal en Inglés en 4°, 5° y 6°: ¿qué agrega una clase 1 a 1? lo cuenta semana a semana.
¿Cómo saber si tu hijo está listo?
Lo más práctico es hacer en casa una prueba de ejemplo, sin apuro y sin cronómetro al comienzo. Si capta casi todas las consignas y contesta con soltura, seguramente esté listo; si se frustra, es mejor esperar unos meses. También sirve consultarle a su maestra o maestro, que lo ve trabajar a diario, y revisar el resultado de la Prueba Nacional Adaptativa de Inglés, que Ceibal ofrece a las escuelas para estudiantes desde 4° de Primaria.
- ¿Le entusiasman los desafíos, o un examen lo pondría nervioso?
- ¿Contesta con frases cortas y no apenas con una palabra?
- ¿Puede leer palabras y frases simples en inglés?
- ¿Se puede preparar sin sacarle horas de juego y de descanso?
- ¿Hay un centro examinador a mano, con una fecha que les convenga?
¿Dónde se rinden en Uruguay?
Solamente en un centro habilitado por Cambridge. Allí se hace la inscripción y se informan fechas, cierres y costos, y el buscador de centros de Cambridge English ayuda a encontrar el más cercano. Hay colegios que anotan a sus alumnos por medio de un centro: si es el caso del de tu hijo, preguntá si es voluntario, qué examen proponen por año y de qué manera lo trabajan en clase.
¿Cómo se prepara sin que se vuelva una carga?
Lo que más suma es el inglés de cada día: leer en familia, charlar, cantar y divertirse con palabras. En un grupo numeroso a cada niño le tocan pocos turnos de habla, y como la parte oral es frente a un examinador, ayuda describir una foto, contar el fin de semana o explicar las reglas de un juego con oraciones completas. Si tu hijo todavía está aprendiendo a leer, empezá por los sonidos del inglés: Starters ya pide leer y copiar palabras, y en inglés una letra suena de varias formas, algo que el castellano no hace. La guía qué es phonics (en inglés) muestra cómo se aprende a leer a partir de los sonidos.
¿Cómo se relacionan los niveles de CurioKids con estos exámenes?
Las clases de inglés de CurioKids son en vivo y 1 a 1, de 25 minutos, para niños de 4 a 12 años, con un plan de estudios propio que se apoya en el MCER. La mayoría comienza con Phonics Starter (en inglés), un curso de lectura de 71 clases en 10 unidades; quienes ya leen continúan con los niveles (en inglés) Pre-A1, A1, A2, B1 y B2. No tomamos exámenes de Cambridge ni ofrecemos cursos para prepararlos, y no tenemos relación con Cambridge, con Ceibal ni con ANEP. Como esos niveles comparten el marco, sirven para ver cuándo un examen empezaría a tener sentido.
La primera clase es gratis y sin tarjeta: el profesor o la profesora conoce a tu hijo, mira qué sabe y registra desde qué nivel arrancar. Nuestra página de Uruguay cuenta cómo son las clases y, si todavía no abrieron, tiene la lista de espera.
Preguntas frecuentes
¿CurioKids tiene relación con Cambridge?
No. CurioKids no es parte de Cambridge University Press & Assessment ni tiene su aval. Nombramos estos exámenes solamente para que las familias ubiquen los niveles del MCER.
¿Un niño puede reprobar Starters, Movers o Flyers?
No. Ninguno de los tres tiene aprobación ni reprobación: lo que se recibe es un certificado con escudos, de uno a cinco por parte.
¿Ceibal en Inglés prepara para Starters, Movers o Flyers?
No lo propone de ese modo. Ceibal señala que el programa está pensado para llegar a algo cercano a A2 del MCER en tres años, y Flyers también apunta a A2, pero son marcos distintos y ninguno asegura el resultado del otro.
¿A qué edad se rinde Pre A1 Starters?
No existe una edad fija. Los tres son para niños en edad escolar y cada uno rinde el que va con su nivel de inglés, no con sus años.
¿Dónde se inscribe un niño en Uruguay?
En un centro examinador autorizado por Cambridge, que informa las fechas, el cierre de inscripciones y los costos. El buscador de centros del sitio de Cambridge English muestra los más cercanos.
Fuentes
- Pre A1 Starters, A1 Movers y A2 Flyers (young learners, exámenes en papel), Cambridge University Press & Assessment
- A2 Flyers: resultados, Cambridge University Press & Assessment
- A2 Flyers, Cambridge University Press & Assessment
- Find a centre, Cambridge University Press & Assessment
- Ceibal en Inglés, Ceibal
- Ceibal en Inglés, Primary Education: Methodology Statement (febrero de 2023), Ceibal
- Segundas Lenguas y Lenguas Extranjeras, ANEP
- Ley N° 18.437, Ley General de Educación, artículo 7 (De la obligatoriedad), IMPO, Centro de Información Oficial de Uruguay