Phonics and reading
Teaching your child to read in English when school in Portugal is in Portuguese
Quick answer
Portuguese schools teach reading in Portuguese from the 1st year, at six, and English only becomes compulsory in the 3rd year. Many English-speaking families start English letter sounds at home or in lessons during the 1st or 2nd year, teaching sounds rather than letter names to keep the two systems apart.
In Portugal, your child starts the 1.º ano, the first year of basic education, at six, and that year is built around learning to read and write Portuguese. English becomes a compulsory subject only in the 3rd year, and then as a beginner's language. So if your family speaks English, your child will probably read Portuguese well before anyone at school teaches them to read English. This guide explains what the 1.º ano asks of children, why letter names and letter sounds matter, when to begin English reading, which Portuguese spellings collide with English, and when a short 1-to-1 lesson fits a Portuguese afternoon.
- By CurioKids teamHow we write our guides
- Published
- Updated
- 8 min read
Free lesson times this week
Real times our teachers are free for your child's free first lesson (25 minutes, no card needed). Choose one to book it.
Times in Western European Time (GMT+0), updated every 5 minutes.
Sunday, 22 November
Weekend
More times (+12)Monday, 23 November
After school
More times (+10)Tuesday, 24 November
After school
More times (+17)Wednesday, 25 November
After school
More times (+16)Thursday, 26 November
After school
More times (+18)Friday, 27 November
After school
More times (+16)Saturday, 28 November
Weekend
More times (+10)
Key takeaways
- Children who are six by 15 September must enrol in the 1st year; those turning six by 31 December may join if their parents ask.
- The 1st year asks children to name letters, in small and capital forms, and to read words and short texts aloud.
- English has been compulsory from the 3rd year since 2015/16, for at least two hours a week in years 3 and 4.
- Portuguese ch, lh, nh, the nasal vowels and the silent h all behave differently in English.
On this page
What does the 1.º ano teach about reading?
Enrolment in the 1st year is compulsory for children who are six by 15 September, and children who turn six between 16 September and 31 December can be admitted at their parents' request. The 1st cycle then runs from the 1st to the 4th year.
The national learning aims for Portuguese in the 1st year, the Aprendizagens Essenciais, describe a busy year. Children learn to identify the letters of the alphabet in small and capital forms when they hear each letter's name, and to say the alphabet in order. They pronounce the sounds that letters and two-letter spellings make, including sounds that change with a letter's place in the word, and read single words and short texts aloud with clear articulation. They write words by applying the rules that link sounds to letters. Classes read in many ways: very slowly, very fast, in a whisper, in chorus, even as a little play.
Why do letter names matter when your child switches to English?
Portuguese classrooms use letter names a great deal: efe, erre, agá. That is handy for spelling words aloud, but in English reading the name gets in the way. A child who reads f-i-sh as efe, i, esse, agá can't blend it into fish. Phonics teaches the sound first, a short fff rather than the name, and leaves names for later.
At home, agree on one simple rule: in Portuguese, letters can have their names; in English, we say the sound. Two systems are easier to keep apart when each has its own label. The letter h is a good place to start: in Portuguese it is called agá and stays silent in hoje, while in English it is a puff of air you can feel on your hand, as in hat.
When should English reading start for a child in a Portuguese school?
The school timetable gives you time to choose. A 2014 decree-law made English compulsory from the 3rd year for every pupil entering it from 2015/16, with at least two hours a week in years 3 and 4. Those classes start from the beginning, which suits a child new to English, not one who speaks it at home.
- During the 1st year, alongside Portuguese. This suits a child who is keen and enjoys letters. Keep sessions very short and hold firmly to the sound rule above.
- In the 2nd year, once Portuguese is secure. Digraphs like lh and nh have settled by then, your child has a clear head for a second set of rules, and English reading still begins well ahead of school English.
- Waiting for the 3rd year. This is the option to think twice about: by eight, a fluent English speaker may be reading English far behind their talk, and that gap can feel discouraging.
Which Portuguese spellings and sounds clash with English?
| Spelling | In Portuguese | In English | Try |
|---|---|---|---|
| ch | The sound of English sh: chave, chuva | The ch of chip | chip and ship, chop and shop |
| lh and nh | One sound each: filho, vinho | Not used; the h pairs are sh, ch, th and wh | shop, chin, thin, when |
| ã, õ, am, em | Nasal vowels: mãe, pão, bem | No nasal vowels; the n or m is said in full | man, ten, pan |
| h | Silent: hoje, hora | A breath | hat, hot, hill |
| s ending a syllable | Often like sh in Portugal: dois, mesmo | A clear s | bus, yes, best |
| final e | Often barely heard: leite, noite | Silent at the end of cake, but it changes the vowel | cap and cape, kit and kite |
That last row is a gift. European Portuguese already swallows many final e sounds, so the English magic e, silent but changing the vowel before it, is less strange than it looks. The nasal vowels are the bigger job: say man together and listen for a clear n at the end rather than a vowel that fades through the nose.
How do 1-to-1 phonics lessons work for a child who reads Portuguese?
Phonics Starter is the CurioKids course for children who can't read English yet: 71 lessons of 25 minutes that build from letter sounds through digraphs such as sh and ch, vowel teams, blends and magic e to whole sentences. The teacher says each sound and your child repeats it, so a Portuguese ch in chip is caught and fixed in the moment rather than practised wrongly at home.
Because Portuguese readers already know that two letters can make one sound, digraphs often click quickly; the effort goes into English vowels, where one letter has several sounds. A child who already reads some English is placed in one of our CEFR-based levels after the free first lesson. For English through the later school years, see English at school in Portugal.
How do you keep English reading low-pressure at home?
CurioKids sets nothing to do between lessons, and your child's day already has plenty of Portuguese reading in it. Little and often is enough:
- Read an English picture book at bedtime and let your child read the last line.
- Play sound or name: you show a letter, they give the English sound, then the Portuguese name.
- Collect ch and sh words on two sheets of paper on the fridge.
- Keep English and Portuguese books on separate shelves, so each language has its own corner.
If English reading starts to feel like a chore, pause for a week or two. Enjoying stories in English matters more than any single sound.
When do lessons fit around a Portuguese school day?
Classes in Portugal normally run from 9:00 to 16:00, and optional enrichment activities can add an hour, usually from 16:30 to 17:30. So the window that suits most families is about 17:30 to 20:00 Portugal time on weekdays, once your child has had a snack and a break. The Azores are an hour behind the mainland and Madeira; the Portugal page shows the free first lesson times that are open now, in your own local time.
How can CurioKids help alongside a Portuguese school?
CurioKids offers children aged 4 to 12 live, 1-to-1 online English lessons with a real teacher in our online classroom, following the CurioKids curriculum rather than the school's. You choose 1, 2, 3 or 5 lessons a week, and 2 a week, the Growth plan, is our usual suggestion to begin. Your first lesson is free and can be moved up to 1 hour before it starts. Book it on the Portugal page, and see what lessons cost on the Portugal pricing page. Still choosing a school? Portuguese or international school compares what each kind teaches in English.
Frequently asked questions
At what age do children start school in Portugal?
Enrolment in the 1st year is compulsory for children who are six by 15 September. Children who turn six between 16 September and 31 December can also start if their parents ask.
When does English start at school in Portugal?
English is compulsory from the 3rd year, with at least two hours a week in years 3 and 4, under a 2014 decree-law that applied from the 2015/16 school year.
Should my child learn English letter names or sounds first?
Sounds first. Portuguese school uses letter names a lot, but English reading depends on blending sounds, so teach the English sound for each letter and leave the names for spelling aloud later.
Why does my child say ship when reading chip?
In Portuguese, ch sounds like the English sh, as in chave. Practise pairs such as chip and ship, or chop and shop, until your child hears and says the difference.
Sources
- Organisation of single structure education (Portugal), European Commission, Eurydice
- Aprendizagens Essenciais, 1.º ano, 1.º ciclo do ensino básico: Português, Direção-Geral da Educação (DGE)
- Decreto-Lei n.º 176/2014, de 12 de dezembro (Diário da República, 1.ª série, n.º 240), Direção-Geral da Educação (DGE)