Skip to main content

Phonics and reading

Teaching your child to read in English when school is in German

Quick answer

Start English reading once your child can sound out short German words, usually during Klasse 1, or run both from the start if English has its own time and its own books. German habits such as reading w as v fade with practice.

If your child goes to a German Grundschule, German reading comes first: school becomes compulsory in the August after the sixth birthday, and Klasse 1 is the year letters, sounds and syllables turn into words. English reading can follow once your child can sound out short German words, or run alongside from the start if you keep the two languages clearly apart. This guide explains how reading is taught in the first two years, which German spellings pull English words off course, and how a short 1-to-1 phonics lesson with a teacher who says every sound fits around Hort and the school day.

Free lesson times this week

Real times our teachers are free for your child's free first lesson (25 minutes, no card needed). Choose one to book it.

Times in Central European Time (GMT+1), updated every 5 minutes.

Key takeaways

  • Compulsory school starts in the August after a child turns six; each Land sets its cut-off date between 30 June and 30 September.
  • Klasse 1 builds reading from letter-sound links and syllables, and German spelling is regular enough that blending pays off fast.
  • Waiting until German decoding is secure keeps one code at a time; starting alongside keeps English reading in step with English speech.
  • W, v, z, ei, ie, j and a word-initial st all sound different in German and English, and naming the contrast helps more than correcting.
On this page

When does a child in Germany start reading German?

Compulsory schooling begins on 1 August for children who have had their sixth birthday, and each Land fixes its own cut-off date somewhere between 30 June and 30 September. The Grundschule then covers Klassen 1 to 4 (to 6 in Berlin and Brandenburg). Lessons sit mainly in the morning, often finishing at 11:30 or 13:30, with Hort or an all-day programme in the afternoon. From the 2026/27 school year, a legal right to all-day care begins with Klasse 1 and grows by one year group each year.

How is reading taught in Klasse 1 and 2?

The curricula describe the same route. Baden-Württemberg's asks children in Klassen 1/2 to link sounds and letters, split words into syllables, understand the words they have sounded out and then read whole sentences. Bavaria's has them write words that are spelled as they sound by saying them syllable by syllable, and teaches that some letter groups, such as St and Ei, are spelled one way and said another.

Your child may bring home a reading primer (a Fibel) or a letter chart with a picture for each first sound (an Anlauttabelle). Both rest on one idea: each letter stands for a sound, and sounds blend into syllables, as in Ma-ma and So-fa. German keeps that promise fairly well. English doesn't, which is why a child who reads German confidently can still stall on said, was or night.

Should English reading wait, or start alongside German?

Both work. What matters is that you choose on purpose and that your child isn't worn out. Here are the trade-offs.

  • Waiting until German decoding is underway (often a few months into Klasse 1): your child meets one code at a time, and the blending skill the school builds carries straight into English. The cost: English reading lags behind English speech for a while, and some children notice they can read their school language but not the one spoken at home.
  • Starting alongside German: English reading keeps pace with the language your child already speaks, and the two codes are compared from day one. The cost: more mix-ups early on, and a tired six-year-old after a full morning. It works best with a fixed English time, separate English books and a calm adult who doesn't mind wet coming out as vet.

A good sign of readiness: your child blends short German words unaided and asks what the English words on packets say. If English reading stops being fun, pause for a few weeks.

Which German letter sounds trip up English words?

Letters your child will read the German way at first
Spelling In German In English Typical slip
w a v sound, as in Wasser lips rounded, as in wet wet read as vet
v usually an f sound, as in Vogel a buzzing v, as in van van read as fan
z ts, as in Zoo a buzzing z, as in zip zip read as tsip
ei the vowel of English eye, as in Eis rare, and often the sound of eight vein read as vine
ie a long ee, as in Biene often the sound of eye, as in pie tie read as tee
j a y sound, as in ja the sound in jam jam read as yam
st at the start sht, as in Stein plain st, as in stop stop read as shtop

Two more show up in speech and spelling: German says the end of Hund with a t sound, so bed can come out as bet, and the German u turns bus into boos. None of this needs drilling. A teacher names the difference ("in German, w says v; in English, w says w"), says the English sound clearly, and lets your child hear it again in words they already know.

Does English at school teach my child to read English?

Not in the way your child needs. In most Länder, English lessons at primary school begin in Klasse 3, in a few in Klasse 1, usually for about two lessons a week, and North Rhine-Westphalia moved its start from Klasse 1 to Klasse 3. These are foreign-language lessons for children who don't yet speak English: songs, first words, simple speaking. A child who chats in English at home needs reading instruction in English, which school isn't set up to give.

How does 1-to-1 phonics fit next to the Fibel?

Phonics Starter, our reading course, takes a child from letter sounds through short vowels, digraphs and vowel teams to tricky words and whole sentences, in 71 live lessons. Each lesson lasts 25 minutes, one teacher with one child in the CurioKids online classroom. The teacher says every sound, so your child hears a human voice, sees the mouth shape on camera and copies it. There is no computer voice.

Because German reading teaches blending so well, many children move quickly through the early units and spend more time where English parts company with German: sh and ch (German writes sch and tsch), th, which German lacks, and vowel teams such as ee, ai and oa. Lessons follow CurioKids' own curriculum, not the school's, so they never repeat the Fibel. See the Phonics Starter units and our guide to blending and segmenting.

How do we keep English reading light after a school morning?

  • Keep English books on their own shelf, so your child knows which rules apply.
  • Read together for five or ten minutes, with you reading the hard words.
  • Let your child read English they meet anyway: cereal boxes, film titles, birthday cards.
  • Never set English work to do after school; a short lesson and reading for pleasure are enough.
  • Celebrate German reading too: it is the skill English reading is built on.

If your child resists books, our guide to the reluctant reader has ideas that work in any language.

When can lessons fit around Hort and the all-day school?

Weekday afternoons and early evenings suit most families in Germany, from about 15:30 to 19:30 German time, after pick-up from school or Hort. A lesson at 17:00 leaves time for a snack before and dinner after. The free first lesson times shown on this page are in German time, and you can move the lesson up to 1 hour before it starts if the day changes.

How can CurioKids help a child at a German school read English?

A child who can't read English yet usually starts with Phonics Starter; a child who already reads is placed in a CEFR-based level after the free first lesson. You can book 1, 2, 3 or 5 lessons a week, and we usually suggest 2 a week, the Growth plan, to begin. See our Germany page to book the free first lesson, and the prices for Germany for what lessons cost. Still choosing a school? German, bilingual or international school compares what each kind teaches in English.

Frequently asked questions

Will learning to read English confuse my child's German spelling?

Some letters will cross over for a while, such as w written for v in a German word or the other way round. It settles as each language gets its own time, books and teacher, and most slips fade within months.

My child speaks English at home. Isn't that enough for reading?

Speaking gives your child the words and the sounds, but English spelling still has to be taught. Without it, a child at a German school tends to read English words with German letter rules.

Should I teach the English letter names first?

Letter sounds come first for reading, because blending uses sounds, not names. The English names can follow later, and knowing the German letter names already does no harm.

Is Klasse 1 too busy to add English lessons?

It can be in the first weeks. Many families let the school routine settle first, then add one or two short lessons a week in the late afternoon, when the school morning is well behind them.

Sources

  1. Germany: Organisation of primary education, European Commission, Eurydice
  2. Bildungsplan 2016 Grundschule Deutsch, Klassen 1/2: Lesefähigkeit erwerben, Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg
  3. LehrplanPLUS Grundschule: Fachlehrplan Deutsch, Jahrgangsstufe 1/2, Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung (ISB), Bayern
  4. Bericht „Fremdsprachen in der Grundschule – Sachstand und Konzeptionen 2013“ (Beschluss der KMK vom 17.10.2013), Kultusministerkonferenz (KMK)
  5. Verordnung zum Englischunterricht in der Grundschule und zur Änderung von Ausbildungs- und Prüfungsordnungen gemäß § 52 Schulgesetz NRW, vom 17. März 2021, Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen (BASS)

Would your child enjoy learning with a real teacher?

Book a free first lesson: a live, 1-to-1, 25-minute English lesson in the CurioKids online classroom. No card needed until you continue.

Book your free first lesson. No card needed.