L'anglais à la maison
Retard de langage et anglais : faut-il attendre avant de commencer ?
Réponse courte
Il n'y a pas de règle générale : la décision se prend au cas par cas, de préférence avec l'orthophoniste ou le médecin qui suit l'enfant. Si vous décidez d'essayer, un cours individuel permet d'avancer à l'oral et à petits pas, en s'appuyant sur ce qu'il sait déjà dire. CurioKids donne des cours d'anglais et ne fait ni rééducation ni bilan du langage.
Un enfant qui articule peu, qui cherche ses mots ou qui mélange deux langues à la maison fait souvent naître la même question chez ses parents : ajouter l'anglais, est-ce l'aider ou le surcharger ? Il n'y a pas de réponse valable pour tous. Ce guide ne tranche pas à la place de l'orthophoniste, qui connaît votre enfant, mais il vous donne les repères pour poser les bonnes questions et pour juger, par l'observation, si un cours d'anglais en direct lui convient maintenant.
- Par CurioKids teamComment nous rédigeons nos guides (en anglais)
- Publié le
- Mis à jour le
- 7 min de lecture
À retenir
- Le retard de langage et le bilinguisme sont deux sujets distincts : un enfant peut être bilingue sans retard, et un enfant au langage fragile peut n'être exposé qu'au français.
- C'est à l'orthophoniste ou au médecin de dire si le moment est bon pour ajouter une langue ; préparez-leur des questions précises.
- En cours d'anglais, on peut commencer par les gestes, les images, les chansons et quelques mots, sans pression pour produire des phrases.
- Si votre enfant parle plusieurs langues à la maison, dites-le à l'équipe : ce sont des informations utiles pour le premier cours.
Sur cette page
Retard de langage et bilinguisme : de quoi parle-t-on ?
Un retard de langage désigne un développement de la parole ou du langage plus lent que celui attendu pour l'âge. Un trouble du langage est plus durable. Seuls des professionnels de santé, médecin et orthophoniste en particulier, peuvent faire la différence et la poser. À l'inverse, être bilingue signifie entendre et utiliser deux langues ou plus, ce qui est le quotidien de beaucoup de familles en Belgique, en Suisse, au Luxembourg et dans les pays d'Afrique francophone, où l'on passe du français au wolof, à l'arabe, au berbère, au dioula, au fulfulde ou à une autre langue en une phrase.
Les deux situations peuvent se rencontrer, mais l'une n'implique pas l'autre. Pour ne pas les confondre, retenez qu'un enfant qui mélange deux langues dans une phrase fait ce que font les enfants bilingues, sans que ce soit un signe de trouble.
Faut-il attendre avant d'ajouter l'anglais ?
La question est légitime et personne ne peut y répondre sans connaître votre enfant. Certaines familles préfèrent consolider d'abord la langue de la maison et celle de l'école ; d'autres constatent que le jeu et les chansons en anglais redonnent envie de parler. Les recommandations de la Haute Autorité de santé sur les troubles du neurodéveloppement décrivent un parcours dans lequel le médecin et les professionnels paramédicaux évaluent l'enfant. C'est là que votre question a sa place.
À quoi ressemble un cours d'anglais qui part de l'oral ?
Dans un cours individuel de 25 minutes, les premiers échanges peuvent se limiter à des gestes, des images et quelques mots répétés : dire bonjour, nommer un animal, montrer une couleur, chanter une comptine. Il n'y a pas de pression pour produire des phrases entières. La personne qui enseigne peut parler lentement, répéter, attendre la réponse et accepter un geste ou un mot isolé comme une réponse.
Ce que l'on ne peut pas promettre, c'est un effet sur le langage lui-même. Un cours d'anglais n'est ni une séance d'orthophonie ni un exercice de rééducation, et nous ne le présentons pas ainsi. Ce que vous pouvez en attendre, c'est un moment de communication positif, en direct, avec quelqu'un d'attentif.
Que faire de la ou des langues parlées à la maison ?
Les garder. Ne remplacez pas la langue de la famille par l'anglais pour « aider ». Une langue de la maison riche, avec des histoires, des chansons, des conversations, reste la base de tout le reste. Notre guide sur l'enfant qui mélange les langues (en anglais) explique ce mélange, et celui sur l'anglais quand ce n'est pas la langue de la maison (en anglais) aide les parents qui ne parlent pas anglais.
Comment observer si l'anglais lui fait du bien ?
- Il regarde l'écran et réagit, même par un geste ou un sourire.
- Il répète un mot, un son ou un refrain, même seul, plus tard dans la journée.
- Il ne s'agite pas, ne se ferme pas et ne cherche pas à éviter le cours.
- Vous voyez qu'il est fier d'avoir « su » quelque chose en anglais.
À l'inverse, s'il est visiblement tendu, s'il évite le cours ou si ses difficultés de langage semblent s'accentuer, faites une pause et parlez-en à l'orthophoniste. Rien ne vous oblige à continuer, et l'anglais pourra attendre.
Que dire à l'équipe de CurioKids ?
Les langues parlées à la maison, la façon dont votre enfant communique (mots isolés, gestes, phrases courtes), ce qui l'aide à s'exprimer et ce qui le bloque. Dans le profil, vous pouvez cocher « besoins de parole et de langage » parmi une courte liste, et ajouter quelques mots libres. C'est facultatif, sans diagnostic ni document, et seuls ses enseignants, ses évaluateurs et l'équipe y accèdent ; vous pouvez le retirer à tout moment. Le guide que dire à l'enseignant propose des formulations.
Les chansons et les jeux comptent-ils vraiment ?
Pour un jeune enfant, oui. Les comptines et les jeux de doigts répètent les mêmes sons et les mêmes gestes, sans demander de réponse élaborée. Un enfant qui n'ose pas parler peut rejoindre un refrain, taper un rythme ou mimer. En cours, ces moments sont des sas : ils laissent entrer dans la langue par le corps et par le plaisir, avant que la parole individuelle ne s'ajoute, si elle vient.
Que peuvent faire les parents qui ne parlent pas anglais ?
Beaucoup plus qu'ils ne le croient, sans parler anglais eux-mêmes. Vous pouvez écouter une chanson avec votre enfant, nommer ensemble les images d'un livre dans la langue que vous maîtrisez, ou lui demander de vous « apprendre » un mot après le cours. Placer l'enfant en position d'enseigner un mot est une façon douce de lui donner envie de le dire.
Quelles attentes garder en tête ?
Des attentes modestes et à l'échelle de votre enfant. Un mot répété, un geste de réponse ou un sourire au refrain suffisent à faire d'un cours un bon cours. Comparer avec un frère, une sœur ou un cousin n'aide pas. Si vous constatez des progrès, en français comme en anglais, notez-les : ils seront précieux pour en discuter avec l'orthophoniste. S'il n'y en a pas, ce n'est pas une faute, mais une information.
Gardez aussi en tête que le rythme de la parole change beaucoup d'un enfant à l'autre. Ce qui compte, c'est que l'anglais reste un moment de plaisir et d'échange, jamais une corvée ou une épreuve supplémentaire. Vous pouvez à tout moment suspendre les cours et y revenir quelques semaines ou quelques mois plus tard.
Et l'école, dans tout cela ?
Elle reste un partenaire essentiel. En France, le ministère de l'Éducation nationale décrit les aménagements possibles pour les élèves à besoins éducatifs particuliers ; la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, présentée par l'UNICEF, rappelle le droit de chaque enfant à l'éducation. Un cours d'anglais privé ne modifie rien de tout cela, mais vous pouvez en parler à l'enseignant de la classe pour que chacun sache ce que fait l'enfant. Consultez aussi préparer son enfant à son premier cours.
Comment commencer en douceur ?
Par le premier cours gratuit, qui montre comment votre enfant réagit sans autre engagement. Choisissez un moment où il est détendu, restez près de lui et ne le faites pas répéter à la demande. Les cours sont proposés aux familles de France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Maroc, Tunisie, Algérie, Sénégal, Côte d'Ivoire et Cameroun.
Questions fréquentes
L'anglais peut-il aggraver un retard de langage ?
Nous ne sommes pas en mesure de le dire : c'est une question médicale. Posez-la à l'orthophoniste ou au médecin de votre enfant, qui connaissent sa situation, et suivez leur avis avant de commencer.
Mon enfant ne parle presque pas : peut-il suivre un cours ?
Un cours peut se dérouler avec des gestes, des images et quelques mots. Dites à l'équipe comment il communique. Le premier cours gratuit permet de voir s'il se sent à l'aise.
CurioKids remplace-t-il l'orthophonie ?
Non. CurioKids propose des cours d'anglais, pas de thérapie, de bilan ni de diagnostic, et ne remplace ni l'école ni les professionnels qui suivent votre enfant.
Mon enfant parle deux langues à la maison : dois-je le préciser ?
Oui, c'est utile. Indiquez les langues parlées à la maison et celles de l'école, pour que la personne qui enseigne comprenne comment votre enfant communique et ne s'inquiète pas d'un mélange normal.
Sources
- Troubles du neurodéveloppement : repérage et orientation des enfants à risque, Haute Autorité de santé (HAS)
- Enseigner à des élèves à besoins éducatifs particuliers, Ministère de l'Éducation nationale (éduscol)
- La Convention relative aux droits de l'enfant, UNICEF