Skip to main content

Escola e inglês

Escola bilíngue: meu filho ainda precisa de aulas de inglês?

Resposta rápida

Nem sempre. Se a escola é bilíngue de fato e a criança lê, entende e fala inglês com segurança para a idade, aulas extras não são necessárias. Elas ajudam quando há uma lacuna clara: a leitura em inglês, pouco tempo de fala numa turma cheia ou a entrada tardia na escola.

Muitas vezes, não. Uma escola bilíngue de verdade dá ao seu filho inglês todos os dias, em aulas de várias matérias. Ainda assim, algumas crianças ficam com lacunas, principalmente na leitura em inglês e no tempo de fala individual. Este guia mostra o que o Conselho Nacional de Educação propõe para que uma escola possa se chamar bilíngue, onde as lacunas costumam aparecer, que perguntas fazer à escola e quando aulas individuais ajudam ou são dispensáveis.

Horários para a aula grátis nesta semana

Horários reais em que nossos professores estão livres para a primeira aula grátis do seu filho (25 minutos, sem cartão). Escolha um para agendar.

Fuso horário: Horário Padrão de Brasília (GMT-3). Atualizado a cada 5 minutos.

Pontos principais

  • Pela proposta do Conselho Nacional de Educação (Parecer CNE/CEB nº 2/2020), escola bilíngue é a que ensina um currículo único e integrado em duas línguas, para todos os alunos.
  • O parecer foi aprovado em 2020, mas o documento publicado no site do MEC ainda aparece como aguardando homologação: é uma referência, não uma resolução em vigor.
  • Mesmo numa boa escola bilíngue, a leitura em inglês, o tempo de fala de cada criança, a entrada tardia e as férias podem deixar lacunas.
  • Aulas individuais ajudam quando há uma lacuna clara; se a criança lê, entende e fala bem para a idade, elas não são necessárias.
Nesta página

O que conta como escola bilíngue no Brasil?

A referência nacional é o Parecer CNE/CEB nº 2/2020, aprovado pela Câmara de Educação Básica do Conselho Nacional de Educação (CNE) em 9 de julho de 2020, com as Diretrizes Curriculares Nacionais para a oferta de Educação Plurilíngue. O documento publicado no site do Ministério da Educação traz no topo “aguardando homologação”, e um parecer do próprio CNE de 2022 o descreve como ainda não homologado. É a proposta nacional mais detalhada sobre o tema, mas ainda não vale como resolução para o país inteiro. O parecer cita normas já existentes em São Paulo, no Rio de Janeiro, em Santa Catarina e no Maranhão, então pergunte à escola qual regra segue. Pela proposta, há quatro tipos de escola:

Os quatro tipos de escola do Parecer CNE/CEB nº 2/2020 (proposta aguardando homologação)
Tipo O que a caracteriza Tempo na língua adicional
Escola bilíngue Currículo único e integrado, em duas línguas de instrução, para todos os alunos De 30 a 50 por cento das atividades na educação infantil e no fundamental; pelo menos 20 por cento da carga horária no ensino médio
Escola com carga horária estendida em língua adicional Currículo em português e a outra língua estudada à parte; não pode se chamar bilíngue Pelo menos 3 horas por semana, para todos os alunos
Escola brasileira com currículo internacional Parcerias e materiais de outro país, ao lado do currículo brasileiro A escola decide; só se chama bilíngue se cumprir as regras da escola bilíngue
Escola internacional Ligada a outro país, de onde vêm as diretrizes do currículo Segue o país de origem

Um detalhe pesa muito: quando o programa em inglês é opcional, como atividade extracurricular ou complementar, a proposta diz que a escola deve avisar às famílias que não se enquadra como escola bilíngue. O guia inglês na escola no Brasil (em inglês) explica o que a lei exige de todas as escolas.

O que a proposta pede dos professores e dos alunos?

Para quem ensina na língua adicional, a proposta pede formação em Pedagogia ou Letras (ou na licenciatura da matéria, nos anos finais e no ensino médio), proficiência mínima B2 no CEFR, o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, e, na maioria dos casos, formação complementar em educação bilíngue, como uma extensão de pelo menos 120 horas ou uma pós-graduação.

Para os alunos, fixa metas: ao fim do 6º ano, espera-se que 8 em cada 10 estudantes cheguem pelo menos ao nível A2 do CEFR; ao fim do 9º ano, ao B1; e ao fim do ensino médio, ao B2. Use essas metas na conversa com a escola: pergunte como mede o inglês da turma e em que ponto seu filho está. Os níveis da CurioKids (em inglês) mostram o que cada nível significa na prática.

O que uma escola bilíngue já dá ao seu filho?

Bastante coisa. A criança ouve inglês todos os dias, aprende ciências ou artes na outra língua e se acostuma a usar o inglês sem traduzir. Quem começa na educação infantil costuma entender cedo e perde o medo do idioma. Para muitas crianças, a escola bilíngue basta, sobretudo quando a família mantém o português forte em casa.

Onde ainda podem aparecer lacunas?

Mesmo numa escola bilíngue sólida, quatro pontos merecem atenção:

  • Leitura e fônica: se a escola alfabetiza primeiro em português, a leitura em inglês pode ficar para depois ou ser ensinada palavra por palavra. A criança então lê cake com os sons do português ou adivinha pela figura. Aprender os sons das letras em inglês, em ordem, resolve boa parte disso; o Phonics Starter (em inglês) é o nosso curso para isso.
  • Tempo de fala individual: numa turma cheia, cada criança fala pouco por aula. É comum entender tudo e responder em português, ou falar inglês só em coro.
  • Entrada tardia: quem chega no 3º ou no 5º ano encontra colegas que ouvem inglês desde a educação infantil. A proposta do CNE diz que a escola deve aceitar alunos em qualquer momento e definir como adaptá-los ao currículo; nas escolas particulares, o custo dessa adaptação pode ser dividido com a família. Pergunte qual é o plano antes da matrícula.
  • Férias: nas férias de fim de ano e no recesso do meio do ano, o inglês para de uma vez. Semanas sem ouvir o idioma pesam mais para quem entrou há pouco tempo. Veja as aulas de inglês nas férias escolares.

Que perguntas fazer à escola?

  • A escola é bilíngue, tem carga horária estendida em língua adicional ou segue um currículo internacional?
  • Que parte do dia é em inglês em cada ano, e quais matérias são ensinadas em inglês?
  • O programa em inglês vale para todos os alunos ou é uma atividade opcional?
  • Como e a partir de que ano a escola ensina a ler em inglês?
  • Que formação e que nível de inglês têm os professores da parte em inglês?
  • Como a escola mede o nível de inglês dos alunos, e como os pais recebem esse retorno?
  • Que apoio existe para quem entra depois do começo do programa?

Quando aulas individuais de inglês ajudam?

Elas fazem sentido quando há uma lacuna que a turma não resolve. Os sinais mais comuns:

  • A criança entende as aulas, mas quase não fala inglês, nem quando alguém pergunta direto.
  • Lê palavras em inglês com os sons do português ou trava em palavras novas.
  • Entrou na escola depois dos colegas e ainda não acompanha o ritmo da turma.
  • O retorno da escola mostra o inglês abaixo das outras matérias, ou a criança passou a dizer que não gosta da aula.
  • A família quer manter o inglês vivo durante as férias.

Numa aula individual, a criança fala durante boa parte do tempo e o professor corrige cada som na hora. Para quem já tem inglês todos os dias na escola, uma ou duas aulas curtas por semana podem bastar para trabalhar o ponto fraco. O guia aula de inglês individual ou em grupo compara os dois formatos, e o guia quantas aulas de inglês por semana ajuda a escolher o ritmo.

Quando aulas extras não são necessárias?

Se seu filho lê livros em inglês adequados à idade, fala de forma espontânea com professores e colegas, gosta do idioma e o retorno da escola é bom, aulas extras não são necessárias. Uma semana cheia também pesa: depois de um dia longo na escola, a criança precisa de tempo livre, brincadeira e descanso. Nesses casos, pequenos hábitos rendem mais: uma história em inglês antes de dormir, desenhos no idioma no fim de semana e leitura em português, que continua importante.

Se a família quer uma meta externa, o guia sobre os exames Starters, Movers e Flyers explica como eles funcionam. Se você está comparando a escola bilíngue com um curso à parte, veja escola de idiomas ou aula de inglês online 1 a 1.

Como as aulas da CurioKids se encaixam na rotina de uma escola bilíngue?

Na CurioKids, crianças de 4 a 12 anos têm aulas de inglês ao vivo e individuais de 25 minutos com um professor de verdade, na sala de aula online da CurioKids, com vídeo, lousa, slides e jogos. Na primeira aula, grátis e sem cartão, o professor conhece a criança e anota o nível de partida. Quem ainda não lê com segurança em inglês começa pelo Phonics Starter, 71 aulas em 10 unidades, dos sons das letras até a leitura de frases; quem já lê começa num nível baseado no CEFR (Pre-A1, A1, A2, B1 e B2). Depois de cada aula, o professor envia um retorno, e você acompanha o progresso no painel dos pais.

As aulas cabem depois da escola ou, para quem estuda no turno da tarde, de manhã: veja as aulas de inglês de manhã para quem estuda à tarde. Os planos diferem só no número de aulas por semana: 1, 2, 3 ou 5. A sugestão comum para começar é o Growth, com 2, mas não é regra; com inglês todos os dias na escola, o Starter, com 1, pode bastar. A cobrança é a cada 4 semanas, e você muda ou cancela o plano quando quiser. Os preços estão na página de preços do Brasil (em inglês), e a página da CurioKids para o Brasil, em português tem uma lista de espera enquanto as aulas no Brasil não abrem.

Perguntas frequentes

Toda escola com muitas horas de inglês é bilíngue?

Não, pela proposta do CNE. Escola bilíngue ensina um currículo único e integrado em duas línguas, para todos os alunos; mais horas de inglês, sem ensinar as matérias no idioma, caracterizam uma escola com carga horária estendida em língua adicional.

As diretrizes do CNE para escolas bilíngues já estão em vigor?

O Parecer CNE/CEB nº 2/2020 foi aprovado em julho de 2020, mas o documento publicado no site do MEC aparece como aguardando homologação. Serve de referência, e alguns estados já tinham normas próprias, então pergunte à escola qual regra segue.

Meu filho entrou na escola bilíngue no meio do fundamental. Precisa de aulas extras?

Nem sempre, mas vale observar os primeiros meses. Se a criança entende pouco, evita falar ou não consegue ler os textos em inglês, aulas individuais curtas ajudam a alcançar a turma mais depressa.

Aulas extras podem atrapalhar uma criança que já estuda em escola bilíngue?

Podem, quando deixam a semana cheia demais. Se a criança chega cansada às aulas ou perde o tempo de brincar, é sinal de que vale reduzir o ritmo ou fazer uma pausa.

Fontes

  1. Parecer CNE/CEB nº 2/2020: Diretrizes Curriculares Nacionais para a oferta de Educação Plurilíngue (aguardando homologação), Conselho Nacional de Educação, Ministério da Educação
  2. Parecer CNE/CEB nº 6/2022: oferta preferencial de Língua Espanhola no Ensino Médio (cita o Parecer CNE/CEB nº 2/2020 como ainda não homologado), Conselho Nacional de Educação, Ministério da Educação

Seu filho gostaria de aprender com um professor de verdade?

Agende a primeira aula grátis: 25 minutos de inglês, ao vivo e individual com um professor de verdade, na sala de aula online da CurioKids. Você não precisa de cartão até decidir continuar.

Algumas das nossas páginas estão em inglês.