Вік і етапи розвитку
Коли дитині починати англійську, а коли вчитися читати англійською? За віком, в українській школі
Коротка відповідь
В українській школі іноземна мова є з першого класу, приблизно з 6 років, і перші два роки вона переважно усна. Читати англійською легше починати, коли дитина вже впевнено читає українською, і вчитися звук за звуком, методом фонікс, бо англійське письмо не таке регулярне, як українське.
Англійську можна починати рано, з пісень та ігор, а от читання англійською має свій час. За стандартом Нової української школи іноземна мова є з першого класу, і в перших двох класах вона тримається переважно на усному мовленні та грі. Читати англійською легше, коли дитина вже впевнено читає українською, хоча дехто вчиться паралельно. Нижче за віком: що робить школа, коли починати читання і де допомагають індивідуальні уроки.
- Автор: CurioKids teamЯк ми пишемо наші посібники (англійською)
- Опубліковано
- Оновлено
- 8 хв читання
Вільні години для безкоштовного уроку цього тижня
Реальні години, коли наші вчителі вільні для першого безкоштовного уроку вашої дитини (25 хв, без картки). Оберіть одну, щоб забронювати.
Часовий пояс: за східноєвропейським часом (GMT+2). Оновлюється кожні 5 хвилин.
неділя, 22 листопада
Вихідні
Більше годин (+8)понеділок, 23 листопада
Після школи
Більше годин (+6)вівторок, 24 листопада
Після школи
Більше годин (+15)середа, 25 листопада
Після школи
Більше годин (+16)четвер, 26 листопада
Після школи
Більше годин (+17)пʼятниця, 27 листопада
Після школи
Більше годин (+13)субота, 28 листопада
Вихідні
Більше годин (+12)
Головне
- Державний стандарт початкової освіти передбачає іншомовну освіту з першого класу: 70 годин на рік, тобто близько двох уроків на тиждень.
- У першому й другому класах переважають ігрові методи; наприкінці другого класу дитина має впізнавати знайомі англійські слова з опорою на малюнки.
- Українською пишуть майже так, як кажуть, англійською ні, тож читання англійською потребує методу фонікс.
- Читати англійською легше після впевненого читання українською; паралельно теж можна, але повільніше й уважніше.
- У шкільні дні уроки зазвичай вписуються між 16:30 і 20:30 за київським часом.
На цій сторінці
Що робить українська школа з англійською в кожному віці?
Початкова освіта в Україні зазвичай починається в 6 років і триває з першого по четвертий клас. Державний стандарт початкової освіти, ухвалений Кабінетом Міністрів у 2018 році для Нової української школи, включає іншомовну освіту в мовно-літературну галузь уже з першого класу. Базовий навчальний план дає їй 70 годин на рік у кожному класі, тобто близько двох уроків на тиждень, а типові освітні програми можуть давати більше: в одній із них з другого класу три години. Яку мову вивчає клас, вирішує школа, тож запитайте, чи це англійська.
| Вік | Де дитина | Англійська в школі | Читання англійською |
|---|---|---|---|
| 4-5 років | Садок | Залежить від садка | Ще ні: пісні, казки, звуки |
| 6-7 років | Перший і другий класи | Переважно гра й усне мовлення | Знайомі слова з опорою на малюнки |
| 8-10 років | Третій, четвертий і пʼятий класи | Більше читання й письма: короткі прості тексти | Слушний час для методу фонікс і коротких книжок |
| 11-12 років | Шостий і сьомий класи | Іноземна мова триває в базовій школі | Читання з розумінням, словник, правопис |
Що робити у 4 і 5 років, до школи?
У цьому віці англійська заходить через вухо й рух: пісеньки з жестами, книжки з картинками, прості запитання на кшталт What is it? Українською дитина ще не читає, тож читання англійською не мета. Мета в тому, щоб звуки англійської стали знайомими. Якщо обираєте уроки, хай будуть короткі й веселі, з багатьма розмовами і без письма.
Що змінюється в 6 і 7 років, у першому й другому класах?
Тепер дитина вчиться читати й писати українською. За стандартом наприкінці другого класу вона має читати вголос цілими словами нескладні тексти і правильно записувати слова, які пишуться так, як вимовляються. З англійською школа в цей час просить небагато: впізнавати знайомі слова з опорою на малюнки, коротко розповідати про себе, а на письмі писати про себе короткими фразами. У перших двох класах переважають ігрові методи.
Отже, поспішати з читанням англійською не потрібно. Дитина, яка тільки складає українські літери в слова, може паралельно знайомитися з кількома англійськими звуками, але без вимоги читати цілі слова.
Чому 8-10 років слушний вік для читання англійською?
Українською дитина вже читає впевнено, а в третьому й четвертому класах стандарт очікує від неї розпізнавати знайомі слова й елементарні фрази в коротких простих текстах англійською. Саме тоді читання англійською потребує чітких правил. Дитина, що швидко читає українською, читає англійські слова так само, літера за літерою: name стає «на-ме», а home «хо-ме». Метод фонікс вчасно показує, що e в кінці слова часто не читається, але змінює голосний перед ним.
Що далі в 11 і 12 років?
Тексти довшають, нових слів більшає. Дитина, яка не засвоїла правил читання, починає вгадувати слова за виглядом і запамʼятовувати вимову напамʼять. Пізно для фонікс не буває: старша дитина зазвичай проходить правила швидше й одразу застосовує їх до шкільних текстів.
Нова абетка й нові звуки: що незвичне для української дитини?
Дитина, що читає кирилицею, зустрічає в англійській дві новинки одночасно. Перша це латиниця. Частину літер вона бачить уперше, а частина обманює: українська і читається як «і», а англійська I в bike звучить як «ай»; рукописне українське и схоже на англійське u. Друга новинка більша: українською одна літера майже завжди позначає один звук, а англійською той самий звук пишуть по-різному, як у see, sea і me, а та сама літера звучить по-різному, як a в cat і cake.
Читати англійською після української чи паралельно?
- Після української. Дитина вже вміє читати й переносить це вміння. Залишається навчитися, що англійські літери мають свої звуки. Ризик: якщо чекати надто довго, звичка читати англійські слова за українськими правилами може закріпитися.
- Паралельно. Дитина від початку знає, що кожна мова має свої правила, і латиниця згодом не стає несподіванкою. Ризик: деякі діти якийсь час плутають літери двох абеток, особливо поки ще читають українською по складах.
Практичний орієнтир: якщо дитина без зусиль читає короткі українські слова і їй цікава англійська, можна починати. Якщо ще важко складає склади, залиште англійську на слух ще на кілька місяців.
Навіщо англійському письму метод фонікс?
Метод фонікс вчить англійські звуки й літери, якими їх пишуть, у чіткому порядку: спершу прості звуки літер, потім злиття їх у слова, далі буквосполучення на кшталт sh і ee, і наостанок слова, що не підкоряються правилам. Так дитина не вгадує, а читає нове слово за правилами. Посібник що таке фонікс (англійською) пояснює метод крок за кроком.
Як допомагають індивідуальні уроки з Phonics Starter?
Діти, які ще не читають англійською, зазвичай починають із Phonics Starter, нашого курсу читання: 71 урок від звуків літер до читання речень. Вчитель сам вимовляє звуки наживо, без компʼютерного голосу, і слухає, як їх повторює дитина, а в цілому класі на кожну дитину так часу не вистачає. Діти, які вже читають, після першого безкоштовного уроку починають із рівня за CEFR; дивіться рівні CurioKids (англійською). Уроки йдуть за програмою CurioKids, а не за шкільним підручником, тож доповнюють шкільну англійську, а не повторюють її.
О котрій годині вписуються уроки після школи?
У шкільні дні уроки зазвичай вписуються в другу половину дня й ранній вечір, приблизно з 16:30 до 20:30 за київським часом. Для дитини 6 чи 7 років раніша година часто зручніша, бо ввечері увага слабшає. Сторінка CurioKids для України показує вільні години для першого безкоштовного уроку, а сам урок можна перенести не пізніше ніж за годину до початку. Українським родинам за кордоном варто перерахувати ці години на свій місцевий час.
Як CurioKids може допомогти поруч зі школою?
У CurioKids діти від 4 до 12 років вчать англійську зі справжнім вчителем, наживо й один на один, на уроках по 25 хвилин в онлайн-класі CurioKids. Для початку зазвичай радимо два уроки на тиждень. Перший урок безкоштовний: вчитель визначить, чи дитина готова до Phonics Starter, чи до рівня за CEFR. На українській сторінці CurioKids для України є вільні години, а на сторінці з цінами видно, скільки коштують плани.
Часті запитання
З якого класу в українській школі починається англійська?
За Державним стандартом початкової освіти іноземна мова є з першого класу, приблизно з 6 років. Мову обирає школа, тож запитайте, чи ваш клас вивчає англійську.
Чи не заплутає латиниця дитину, яка тільки вчиться читати українською?
Деякі діти якийсь час плутають схожі літери, наприклад рукописне и та англійське u. Тоді залиште англійську на слух на кілька місяців і почніть читання, коли кирилиця стане впевненою.
Чи не пізно починати читати англійською в 10 чи 11 років?
Ні. Старша дитина, яка добре читає українською, зазвичай проходить правила англійського читання швидше й одразу використовує їх у шкільних текстах.
Чим індивідуальний урок відрізняється від шкільного уроку англійської?
Вчитель чує кожен звук, який вимовляє дитина, і одразу виправляє, а в цілому класі це важко. Урок іде за програмою CurioKids, а не за шкільним підручником.
Джерела
- Про затвердження Державного стандарту початкової освіти (постанова Кабінету Міністрів України від 21 лютого 2018 р. № 87), Кабінет Міністрів України
- Ukraine: Organisation of single-structure education, Європейська комісія, Eurydice
- Ukraine: Teaching and learning in single-structure education, Європейська комісія, Eurydice