Dob i faze razvoja
Kada dijete treba početi s engleskim, a kada s čitanjem na engleskom? Po dobi, u hrvatskom školskom sustavu
Kratak odgovor
U Hrvatskoj prvi strani jezik počinje u prvom razredu, a prve dvije godine uči se uglavnom govorom. Čitanje na engleskom lakše ide kad dijete sigurno čita hrvatski, glas po glas, uz phonics.
Engleski može početi rano, ali čitanje na engleskom ima svoj trenutak. U hrvatskoj školi prvi strani jezik kreće u prvom razredu, s dva sata tjedno, i prve se dvije godine temelji na govoru. Čitanje na engleskom lakše ide nakon što dijete sigurno čita hrvatski, a neka djeca mogu i usporedno. Evo što škola radi u svakoj dobi i gdje pomažu lekcije jedan na jedan.
- Autor: CurioKids teamKako pišemo svoje vodiče (na engleskom)
- Objavljeno
- Ažurirano
- 8 min čitanja
Termini besplatnih lekcija ovaj tjedan
Stvarni termini u kojima su naši učitelji slobodni za prvu besplatnu lekciju Vašeg djeteta (25 min, bez kartice). Odaberite jedan da biste ga rezervirali.
Vremenska zona: srednjoeuropsko vrijeme (GMT+1). Termini se ažuriraju svakih 5 minuta.
nedjelja, 22. studenoga
Vikend
Više termina (+10)ponedjeljak, 23. studenoga
Nakon škole
Više termina (+8)utorak, 24. studenoga
Nakon škole
Više termina (+16)srijeda, 25. studenoga
Nakon škole
Više termina (+17)četvrtak, 26. studenoga
Nakon škole
Više termina (+18)petak, 27. studenoga
Nakon škole
Više termina (+14)subota, 28. studenoga
Vikend
Više termina (+11)
Najvažnije
- Prvi strani jezik obvezan je od prvog razreda: dva sata tjedno do četvrtog razreda, tri od petog.
- Kurikulum engleskog u prvom i drugom razredu temelji se na govoru; pisani jezik dolazi postupno.
- Hrvatski se piše kako se govori, engleski ne, pa čitanje na engleskom traži phonics.
- Radnim danom lekcije obično stanu između 15:30 i 19:30 po hrvatskom vremenu.
Na ovoj stranici
Što hrvatska škola radi s engleskim u svakoj dobi?
U prvi razred upisuju se djeca koja do 1. travnja navrše šest godina. Strani jezik koji dijete počne učiti u prvom razredu smatra se prvim stranim jezikom i obvezan je: dva sata tjedno od prvog do četvrtog razreda, tri od petog do osmog. Drugi strani jezik može se izabrati od četvrtog razreda. Pitajte školu je li prvi strani jezik Vašeg djeteta engleski.
| Dob | Razred | Engleski u školi | Čitanje na engleskom |
|---|---|---|---|
| 4-5 | Vrtić | Ovisi o vrtiću | Još ne: pjesme, priče, glasovi |
| 6-7 | 1. razred | Dva sata tjedno, uglavnom govorom | Prepoznavanje jednostavnih riječi |
| 8-10 | 2. do 4. razred | Dva sata tjedno, pisanje postupno raste | Pravo vrijeme za phonics i kratke knjige |
| 11-12 | 5. i 6. razred | Tri sata tjedno | Čitanje s razumijevanjem, pravopis |
Što raditi s 4 i 5 godina, prije škole?
U toj se dobi engleski uči ušima: pjesmice s pokretima, slikovnice, kratka pitanja. Dijete još ne čita ni hrvatski, pa čitanje na engleskom nije cilj. Cilj je da zvukovi engleskog postanu poznati. Ako birate lekcije, neka budu kratke i vesele, s mnogo govora.
Što se mijenja sa 6 i 7 godina, u prvom razredu?
U prvom razredu dijete svladava početno čitanje i pisanje na hrvatskom: povezuje slovo s glasom i čita riječi i rečenice. Kurikulum engleskog tada traži malo: dijete prepoznaje pisani oblik jednostavnih riječi i precrtava slova engleske abecede, posebno q, w, x i y, kojih u hrvatskoj abecedi nema. Nastava se temelji na govoru, pa ni kod kuće nema žurbe.
Zašto je dob od 8 do 10 godina dobra za čitanje na engleskom?
U drugom razredu dijete povezuje izgovoreni i pisani oblik čestih riječi, a od trećeg se nastava postupno oslanja i na pisanu komunikaciju. Hrvatski je tada siguran, ali dijete koje brzo čita hrvatski čita i engleski slovo po slovo: name postaje „na-me“, a five „fi-ve“. Phonics na vrijeme pokazuje da e na kraju riječi često šuti, ali mijenja samoglasnik ispred sebe.
Što slijedi s 11 i 12 godina?
Od petog razreda prvi strani jezik ima tri sata tjedno, a tekstovi postaju dulji. Dijete koje nije svladalo pravila čitanja pogađa nove riječi po izgledu. Nije kasno za phonics: starije dijete obično brže prolazi pravila i odmah ih koristi na školskim tekstovima.
Čitati na engleskom nakon hrvatskog ili usporedno?
- Nakon hrvatskog. Dijete već zna što su slovo i glas. Rizik: ako se predugo čeka, navika da se engleski čita po hrvatskim pravilima može se učvrstiti.
- Usporedno. Dijete od početka zna da svaki jezik ima svoja pravila. Rizik: neka djeca neko vrijeme miješaju glasove dvaju jezika, osobito dok još sriču hrvatski.
Praktično pravilo: ako dijete bez muke čita kratke hrvatske riječi i zanima ga engleski, možete početi. Ako još teško sriče, nekoliko mjeseci zadržite engleski u govoru.
Zašto engleski pravopis traži phonics?
Hrvatski se piše kako se govori, a u engleskom se isti glas piše na više načina, kao u see, sea i me. Phonics uči engleske glasove i slova koja ih pišu jasnim redom: prvo jednostavne glasove, zatim spajanje u riječi, pa skupine slova poput sh i ee. Vodič što je phonics (na engleskom) objašnjava metodu.
Kako pomažu lekcije jedan na jedan s tečajem Phonics Starter?
Djeca koja još ne čitaju engleski obično počinju s tečajem Phonics Starter, od glasova slova do čitanja rečenica. Učitelj sam izgovara glasove uživo, bez računalnog glasa, i sluša kako ih dijete ponavlja. Djeca koja već čitaju nakon prve besplatne lekcije kreću od razine prema CEFR-u; pogledajte razine (na engleskom). Lekcije slijede program CurioKidsa, a ne školski udžbenik.
U koje vrijeme stanu lekcije nakon škole?
Radnim danom lekcije obično stanu poslijepodne i rano navečer, otprilike od 15:30 do 19:30 po hrvatskom vremenu. Stranica CurioKids za Hrvatsku prikazuje slobodne termine za prvu besplatnu lekciju, a nju možete premjestiti do sat vremena prije početka.
Kako CurioKids može pomoći uz školu?
CurioKids nudi lekcije engleskog uživo, jedan na jedan, za djecu od 4 do 12 godina, od 25 minuta, s pravim učiteljem u online učionici CurioKids. Za početak obično predlažemo dvije lekcije tjedno, a prva je lekcija besplatna. Na stranici CurioKids za Hrvatsku vidite slobodne termine, a na stranici s cijenama koliko koštaju paketi.
Česta pitanja
U kojem razredu počinje engleski u hrvatskoj školi?
Prvi strani jezik obvezan je od prvog razreda, s dva sata tjedno. Škola bira jezik, pa pitajte je li to engleski.
Može li dijete u isto vrijeme učiti čitati hrvatski i engleski?
Može, ako se čitanje na engleskom uči glas po glas i bez žurbe. Ako dijete miješa slova, nekoliko mjeseci zadržite engleski u govoru.
Je li s deset godina kasno za čitanje na engleskom?
Nije. Starije dijete koje dobro čita hrvatski obično brže svlada pravila i odmah ih primjenjuje na školskim tekstovima.
Izvori
- Odluka o donošenju kurikuluma za nastavni predmet Engleski jezik za osnovne škole i gimnazije u Republici Hrvatskoj (NN 7/2019), Narodne novine
- Odluka o donošenju kurikuluma za nastavni predmet Hrvatski jezik za osnovne škole i gimnazije u Republici Hrvatskoj (NN 10/2019), Narodne novine
- Croatia: Teaching and learning in single-structure education, Europska komisija, Eurydice
- Croatia: Organisation of single-structure education, Europska komisija, Eurydice