Fônica e leitura
Dislexia e inglês: por que a escrita do inglês desafia e como aliviar a pressão
Resposta rápida
A escrita do inglês tem muitas exceções, e por isso a leitura costuma pesar mais do que no português para quem tem dislexia. Comece pela fala e pelos sons, apresente poucas regras de cada vez e evite cobrar ortografia no início. A CurioKids ensina inglês e não faz avaliação nem terapia.
Se o seu filho tem dislexia ou enfrenta dificuldades para ler e escrever em português, é natural ter receio do inglês, uma língua em que a mesma letra pode ter vários sons. A boa notícia é que dá para começar por onde a criança está mais à vontade, que é ouvir e falar, e deixar a leitura vir devagar, com os sons apresentados em ordem. Este guia explica a diferença entre as duas escritas, o que a lei brasileira prevê para estudantes com dislexia e como as aulas individuais podem respeitar o ritmo do seu filho.
- Por CurioKids teamComo escrevemos nossos guias (em inglês)
- Publicado
- Atualizado
- 7 min de leitura
Horários para a aula grátis nesta semana
Horários reais em que nossos professores estão livres para a primeira aula grátis do seu filho (25 minutos, sem cartão). Escolha um para agendar.
Fuso horário: Horário Padrão de Brasília (GMT-3). Atualizado a cada 5 minutos.
domingo, 22 de novembro
Fim de semana
Mais horários (+13)segunda-feira, 23 de novembro
Depois da escola
Mais horários (+14)terça-feira, 24 de novembro
Depois da escola
Mais horários (+19)quarta-feira, 25 de novembro
Depois da escola
Outros horários
Mais horários (+14)quinta-feira, 26 de novembro
Depois da escola
Mais horários (+19)sexta-feira, 27 de novembro
Depois da escola
Mais horários (+17)sábado, 28 de novembro
Fim de semana
Mais horários (+5)
Pontos principais
- O português tem uma escrita bastante regular; o inglês tem muitas exceções, e isso pesa mais para quem tem dislexia.
- A Lei nº 14.254, de 2021, prevê acompanhamento integral na educação básica para estudantes com dislexia, TDAH ou outro transtorno de aprendizagem.
- Falar e ouvir primeiro, ler depois: o inglês pode começar sem papel.
- Poucos sons por vez, bastante repetição e nenhuma correção de ortografia no começo.
- Dislexia se identifica com profissionais de saúde e da escola, e não numa aula de inglês.
Nesta página
Por que a leitura em inglês pesa mais do que em português?
O português do Brasil é uma língua de escrita relativamente transparente: na maioria das vezes, uma letra ou um grupo de letras corresponde a um som, e as exceções, como o x ou o s entre vogais, são conhecidas. O inglês é opaco. A letra a soa diferente em cat, cake, car e about, o grupo ough tem vários sons em palavras do dia a dia, como em through, tough e though, e muitas palavras comuns, como said ou was, não seguem a regra que a criança aprendeu na semana anterior. Para quem já precisa de mais tempo para ligar letras e sons, isso soma esforço.
Isso não quer dizer que uma criança com dislexia não possa aprender inglês. Quer dizer que o caminho precisa de mais clareza, mais repetição e menos pressa, e que a primeira etapa deve ser aquela em que a dificuldade de leitura aparece menos: a conversa.
O que é dislexia e quem identifica?
Dislexia é um transtorno de aprendizagem que afeta a leitura e a escrita, com dificuldade para reconhecer palavras com precisão e para soletrar, e que não está ligado à inteligência nem à falta de esforço. A identificação é feita por profissionais, em geral uma equipe de educação e saúde, e não por uma aula de idiomas nem pelos pais sozinhos. Se você desconfia de que seu filho tem dificuldades persistentes de leitura em português, converse com a escola e com o pediatra para encaminhamento. A CurioKids não faz avaliação nem diagnóstico.
O que a lei brasileira prevê para estudantes com dislexia?
A Lei nº 14.254, de 30 de novembro de 2021, trata do acompanhamento integral para educandos com dislexia, com transtorno do déficit de atenção com hiperatividade (TDAH) ou com outro transtorno de aprendizagem. Ela prevê acompanhamento integral, com apoio pedagógico e de saúde, e a identificação e o encaminhamento precoces, o que envolve a escola e os serviços de saúde trabalhando juntos. Como cada rede de ensino organiza esse apoio de um jeito, o caminho mais seguro é perguntar à escola do seu filho o que está previsto e como o plano individual descreve a dificuldade e os recursos. O Ministério da Saúde e a OPAS também reúnem materiais sobre saúde mental e desenvolvimento na infância.
Por que começar o inglês pela fala e pelos sons?
A fala e a escuta não dependem do mesmo tipo de esforço que a leitura. Uma criança pode aprender palavras, frases e canções em inglês, e entender uma conversa curta, sem abrir um livro. Começar por aí tem duas vantagens: ela se sente competente numa língua nova e acumula um vocabulário que facilitará a leitura depois. Quando chegar a hora de ler, o ideal é ligar as letras a sons que a criança já conhece.
Na CurioKids, a maioria das crianças começa pelo Phonics Starter, um curso de leitura que parte dos sons das letras e vai até a leitura de frases. A página do curso mostra a ordem dos sons, e o guia o que é phonics, em inglês explica o método. Cada criança é diferente e o ritmo é combinado com quem dá a aula: nada obriga seu filho a seguir a mesma velocidade de outra criança.
Como adaptar o ritmo e as atividades?
- Poucos sons ou palavras por aula, com revisão no começo da seguinte.
- Palavras com sons regulares primeiro, e as exceções comuns, como said, ensinadas como palavras para reconhecer, uma por vez.
- Figuras junto de cada palavra, para que a criança não dependa só das letras.
- Leitura em voz alta feita por quem dá a aula antes de a criança ler, para ela ouvir o som correto.
- Nenhuma correção de ortografia no começo: o objetivo é falar e ler, e não escrever sem erros.
- Pausas curtas e jogos entre as atividades, para recuperar a atenção.
Como as aulas da CurioKids são individuais e de 25 minutos, quem dá a aula pode parar numa atividade que está pesando e passar para outra, sem a plateia de uma turma. Para você, a regra prática é observar como seu filho termina a aula: animado, cansado, frustrado? Esse sinal diz mais do que qualquer número.
O que ajuda na tela e no material?
Na sala de aula online, o responsável pode escolher uma exibição pensada para dislexia e a redução de animações. São preferências de exibição, que alguns leitores acham mais confortáveis e outros não notam; experimente na primeira aula e pergunte à criança o que ela prefere. Em casa, textos com espaço entre as linhas, letras grandes e fundo suave costumam ser mais fáceis de acompanhar, e pausar para beber água ou se mexer um pouco também ajuda a retomar o foco depois de um trecho de leitura.
Como combinar o inglês com a alfabetização em português?
A prioridade da escola, nos primeiros anos, é a alfabetização em português, e o inglês não deve competir com ela. Se seu filho ainda está dominando a leitura em português, o inglês falado é uma boa porta de entrada, e a leitura em inglês pode esperar. O guia alfabetização e inglês ao mesmo tempo detalha esse equilíbrio, e a página da CurioKids para o Brasil explica como marcar a primeira aula grátis.
Conte à pessoa que dá a aula o que a escola já usa, como letras maiores ou mais tempo, para que o inglês siga a mesma linha. O guia sobre o que contar a quem ensina mostra como fazer um resumo curto.
Perguntas frequentes
Meu filho tem dislexia. Ele consegue aprender inglês?
Muitas crianças com dislexia aprendem inglês, em geral com mais tempo e mais repetição. Começar pela fala, ensinar poucos sons de cada vez e não cobrar ortografia no início ajuda a reduzir a pressão. Cada criança tem um ritmo, e a escola e os profissionais que a acompanham podem orientar.
A CurioKids avalia ou trata a dislexia?
Não. A CurioKids oferece aulas de inglês. A avaliação e o acompanhamento da dislexia são feitos por profissionais de educação e saúde, e as aulas não substituem esse trabalho nem o apoio da escola.
Devo esperar meu filho ler bem em português para começar o inglês?
Não é obrigatório. O inglês pode começar pela fala e por canções, sem leitura. A leitura em inglês costuma vir com mais facilidade depois que a criança já junta sílabas em português, mas isso varia, e quem dá a aula ajusta o ritmo.
Meu filho se cansa depressa de ler. Isso é problema para a aula de 25 minutos?
Não necessariamente. As aulas são individuais e quem ensina alterna atividades de fala, jogos e leitura curta, com pausas quando for preciso. Se o cansaço aumentar, avise a equipe e converse com a escola.
Fontes
- Lei nº 14.254, de 30 de novembro de 2021: acompanhamento integral de estudantes com dislexia, TDAH ou outro transtorno de aprendizagem, Presidência da República, Planalto
- Saúde mental, Ministério da Saúde
- Saúde mental, Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS/OMS)